rampant + noun
rampant 作定语，修饰不好的事物，表示“泛滥的、失控的”。
Rampant inflation is making daily life harder.
猖獗的通货膨胀使日常生活更加艰难。
猖獗的；泛滥的；失控的
疯长的；蔓延的；后腿站立的；跃立状的；倾斜的；一侧高一侧低的；(动物)以后腿直立,前爪伸展。
Spreading or occurring unchecked and usually harmfully; rife, violent, or out of control.
(动物)以后腿直立,前爪伸展。
Rearing on both hind legs with the forelegs extended.
猖獗的
unrestrained and violent
(纹章学)后腿直立,前爪抬起,侧身。
Rearing up, especially on its hind leg(s), with a foreleg raised and in profile.
(纹章)左后腿站立,前腿扬起,头侧视
rearing on left hind leg with forelegs elevated and head usually in profile
(建筑)倾斜的,指拱或拱顶一侧高于另一侧。
Tilted, said of an arch with one side higher than the other, or a vault whose two abutments are located on an inclined plane.
(植物)疯长蔓延的
(of a plant) having a lush and unchecked growth
(通常贬义)不受约束的,猖獗的。
Unrestrained or unchecked, usually in a negative manner.
(负面事物)普遍的,频繁或威胁性地发生的。
Rife, or occurring widely, frequently or menacingly.
The rampant inflation has eroded people's savings.
猖獗的通货膨胀侵蚀了人们的储蓄。
用法提示：形容词 rampant 修饰 inflation，表示失控且严重的状态。
AI contextual example
Ivy grew rampant over the garden wall, almost covering it entirely.
常春藤在花园墙上茂盛生长，几乎完全覆盖了墙体。
用法提示：形容词 rampant 描述植物生长过快、不受控制。
AI contextual example
Crime was rampant in the city during the economic crisis.
经济危机期间，这座城市犯罪猖獗。
用法提示：形容词 rampant 说明犯罪现象泛滥且难以遏制。
AI contextual example
rampant 作定语，修饰不好的事物，表示“泛滥的、失控的”。
Rampant inflation is making daily life harder.
猖獗的通货膨胀使日常生活更加艰难。
be rampant 表示“十分普遍且难以控制”，常用于负面语境。
Corruption was rampant in the old regime.
旧政权时期腐败猖獗。
run rampant 意为“肆意蔓延/疯长”，可指植物疯长，也可指谣言、疾病等扩散。
The vines have run rampant in the summer rain.
夏雨过后藤蔓疯长。
强调无人阻止、任其发展，常形容负面事物；比 rampant 少了向四处蔓延的意象。
强调失去控制，但不一定表示扩散范围广；不像 rampant 那样常用于描述疫情、腐败等蔓延。
只强调存在范围广，不含有害、失控或迅猛扩散的含义，语气较中性。
强调渗透到各处、无处不在，但未必有“猖獗”的强烈贬义或失序感。
常作比喻，指像传染病般迅速蔓延，比 rampant 更形象，带口语色彩，多用于负面现象。
grammar · medium
易错句子Prices are increasing rampant.
正确表达Prices are increasing rampantly.
这里修饰动词 increasing（增长）需要用副词 rampantly；rampant 是形容词，只能修饰名词，不能修饰动词。
grammar · medium
易错句子Education is rampant in developed countries.
正确表达Education is widespread in developed countries.
rampant 常用来描述坏事（如犯罪、腐败）失控蔓延，含贬义；表达中性的“普遍、广泛”应该用 widespread 或 common。
义项为“猖獗的；失控的”的反义词；指受到限制或管理，未失控蔓延。
义项为“失控的；无度的”的反义词；强调不过度、有约束。不用于纹章“跃立状”或植物“疯长”义。
义项为“过度的；泛滥的”的反义词；指程度适中，不猛烈。
义项为“蔓延的；失控的”的反义词；指被限制在一定范围内。
rampant 多指坏事失控蔓延，带负面色彩；prevalent 只表示在某地或某群体中常见，属于中性描述。
rife 与 rampant 都指坏事盛行，但 rife 通常作表语，常说 be rife with；rampant 可以放在名词前作定语，如 rampant corruption。
widespread 强调覆盖面广、涉及的人或地方多，不强调失控或危害；rampant 强调扩散迅速且难以控制，常含负面评价。
腐败猖獗；贪污腐败横行
Rampant corruption in the government eroded public trust.
政府中猖獗的腐败侵蚀了公众的信任。
恶性通货膨胀；通胀失控
The economy was destabilized by rampant inflation.
恶性通货膨胀破坏了经济的稳定。
犯罪猖獗；罪行泛滥
Rampant crime has made the neighborhood unsafe at night.
犯罪猖獗使得这个街区夜晚很不安全。
疾病肆虐；疫病蔓延
Rampant disease swept through the crowded camp.
疾病在拥挤的营地中肆虐蔓延。
肆虐；横行；猖獗蔓延
Without proper control, the fire ran rampant through the forest.
由于缺乏有效的控制，大火在森林中肆虐蔓延。
疯长蔓延；恶性增长
The garden was overtaken by rampant growth of weeds.
花园里杂草疯长，蔓延得到处都是。
ramp（词根：爬行/猛冲）+ -ant（形容词后缀：…的）；同根词：rampage（横冲直撞）、rampancy（猖獗）
猖獗的犯罪，表示犯罪行为失控蔓延，常与rampant搭配。
腐败现象猖獗，指滥用职权行为大面积泛滥。
恶性通胀，指物价失控上涨，rampant inflation为常见搭配。
疫情失控扩散，rampant可形容疾病的大面积传播。
谣言四起，指未经证实的消息到处流传。
不受控制地蔓延；肆虐；猖獗
The disease ran rampant through the crowded city.
这种疾病在拥挤的城市里肆虐蔓延。
深红底色上一只金色的狮子呈跃立状。（出自《冰与火之歌》，兰尼斯特家族的族徽）
The Lannister sigil, a golden lion rampant on a crimson field, is recognized across Westeros.
兰尼斯特家族的族徽——深红底色上的金色跃狮——在整个维斯特洛广为人知。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.