quivers

较正式，可指身体或地面等的不自觉细微震动，常含病理或自然原因；比 quiver 更客观，少带情绪色彩。

多指因寒冷、恐惧或情绪激动引起的身体发抖，强调生理反应；quiver 也可表示因兴奋而颤动，二者常可互换。

口语常用，泛指任何摇晃动作，程度可轻可重；quiver 专指迅速而轻微的颤动，语义更窄。

强度大于 quiver，常因恐惧、厌恶或寒冷而猛地一抖，带有强烈的感情色彩；二者不建议随意互换。

本义项为“quiver”作名词表示“颤抖、发抖”；stillness指完全没有运动，与“颤动”相对。

本义项为“quiver”作名词表示“颤抖、发抖”；steadiness指不摇晃、不抖动，与“颤抖”相对。

本义项为“quiver”作名词表示因恐惧等引起的颤动；composure指情绪镇定，与这种颤抖相对。

本义项为“quiver”作名词表示因恐惧等引起的颤动；calm指没有不安的平静状态，与“颤抖”相对。

shiver 与 quiver 都可指轻微的颤抖，常可互换；但 shiver 更常因寒冷、发烧或恐惧而起，常与 run down one's spine 搭配，且没有 quiver 的“箭袋”义。选择时看是否强调寒冷、恐惧等外因；quiver 更侧重快速细微的振动，也可因兴奋或期待。

shudder 指幅度更大、更剧烈的一震，多因厌恶、恐惧或寒冷，强调全身性反应；quiver 则通常更细微、更局部。表示“一阵强烈的战栗”时用 shudder 更自然，但两者并非绝对不可换用。

quaver 几乎专指声音的颤抖（也可指音乐中的八分音符），常与 voice 搭配；quiver 可用于声音，但更常指身体或物体的细微颤动。若描述嗓音发颤，quaver 更贴切；描述身体发抖则用 quiver 或 shiver。

n.

adj.

adv.

n.

n.

v.

n.

n.

v.

射箭时用来发射箭的器具，常与 quiver 一起出现在射箭场景中。

quiver 作为箭筒时，主要用来盛放箭这类武器。

使用弓和箭的人，是射箭活动中的核心角色。

射箭时瞄准的目标，与弓、箭、箭筒同属射箭相关的语义场。

总括这些词所属的射箭运动或技艺领域。