the quintessential + noun
用于强调某人或某物是某类事物的完美代表。
He is the quintessential English gentleman.
他是典型的英国绅士。
本质的;精髓的;具有精华性质的(所有含义);某事物终极本质的或与之相关的。;精萃的;精髓的
representing the most perfect or typical example of a quality or class
具有精华性质的(所有含义);某事物终极本质的或与之相关的。
Of the nature of a quintessence (in all senses); being or relating to the ultimate essence of something.
典范的
representing the perfect example of a class or quality
The croissant is the quintessential French pastry, enjoyed by people around the world.
羊角面包是典型的法式糕点,受到世界各地人们的喜爱。
用法提示:作形容词,表示‘典型的’,修饰‘French pastry’,强调其代表法国糕点的特性。
Her calm demeanor under pressure is the quintessential quality of a great leader.
她在压力下保持冷静的举止是一位伟大领袖的典型品质。
用法提示:作形容词,表示‘典型的’,修饰‘quality’,强调其作为领袖的典范特质。
This quaint village with cobblestone streets is the quintessential image of rural England.
这个有鹅卵石街道的古雅村庄是英格兰乡村的典型形象。
用法提示:作形容词,表示‘典范的’,修饰‘image’,强调其作为英格兰乡村的完美代表。
用于强调某人或某物是某类事物的完美代表。
He is the quintessential English gentleman.
他是典型的英国绅士。
固定搭配,意为“某事物的典型例子”。
This dish is a quintessential example of Sicilian cooking.
这道菜是西西里烹饪的典型范例。
后接地名或人名,表示某物完美体现该地或该人的典型特点。
This café is quintessential Paris.
这家咖啡馆体现了典型的巴黎风情。
比 quintessential 更强调作为原始模型或范本,常用于分析或文学语境;日常口语中不如 quintessential 自然。
侧重经过时间检验且广为人知的范例,常用于 classic example/case;不强调“本质或极致”,语气比 quintessential 稍弱。
只表示在某类中常见或具有代表性,语气较弱,不含“最纯粹、最完美”的意味;可以说 a typical day,但很少说 a quintessential day。
作定语时强调值得仿效的典范,多修饰人或行为(如 model student),不侧重内在本质,正式度和 quintessential 相当。
非正式用法,常见于 a textbook case/example,强调“典型的教科书式范例”,口语色彩浓,正式写作中应避免。
grammar · medium
易错句子She is the quintessence example of a modern artist.
正确表达She is the quintessential example of a modern artist.
quintessence 是名词,意为“精髓、精华”,这里修饰 example 需要用形容词 quintessential,表示“典型的、典范的”。
grammar · medium
易错句子He is quintessential British gentleman.
正确表达He is a quintessential British gentleman.
quintessential 是形容词,不能替代冠词;可数名词单数 gentleman 前需要不定冠词 a,即 a quintessential British gentleman。
grammar · medium
易错句子This painting is quintessential of Renaissance style.
正确表达This painting is quintessential Renaissance style.
形容词 quintessential 直接修饰名词,不加介词 of;表示“某事物是某类的典型”时用 be quintessential + 名词,而 be quintessential of + 名词是错误的。
针对“典范的、最具代表性的”义项;不与“本质的、精髓的”义项对立。
同为“典型/代表”义项的反义,强调不能代表整体特征。
与atypical相近,但不如atypical常见。
essential 指“必要的/基本的”或“本质的”;quintessential 指“最典型、最完美的典范”,不表示“必需”。
quintessence 是名词,意为“典范/精髓”,常构成 the quintessence of ...;quintessential 是形容词,须放在名词前,不能说 the quintessential of ...。
typical 指具有某类常见特征的“典型”,语气较普通;quintessential 强调“最纯粹、最完美的典范”,带极致、精髓的意味。
典型例子;最佳典范
This painting is the quintessential example of his early style.
这幅画是他早期风格的典型范例。
典型象征
The Eiffel Tower is the quintessential symbol of Paris.
埃菲尔铁塔是巴黎的典型象征。
具有代表性的体验
Visiting a tea house is a quintessential experience in Chengdu.
逛茶馆是成都具有代表性的体验。
招牌菜;典型菜肴
Fish and chips is the quintessential British dish.
炸鱼薯条是典型的英国菜。
典型风格
She defined the quintessential style of the 1960s.
她定义了20世纪60年代的典型风格。
quint-(五)+ essent-(本质/存在)+ -ial(形容词后缀)→ 属于第五要素/精髓的;同根词:quintessence(精髓)、essential(本质的;必要的)、essence(本质);同缀词:quintuple(五倍的)
指某类事物中最具代表性的原始模型,与“典型”相关。
指某种品质或概念的具体化身,强调典型的体现。
指某类人或事物最完美的代表,与“典型”同域。
指可作典范的实例,强调代表性与示范性。
指尽善尽美的典型,常用来描述某类中的极致代表。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
典型的英国村庄
The Cotswolds are famous for quintessential English villages.
科茨沃尔德以其典型的英国村庄而闻名。