be quiescent
be quiescent 表示处于不活动或安静的状态，常用来描述休眠中的火山、疾病等。
The volcano has been quiescent for many years.
这座火山已经沉寂多年。
不活动的；静止的
寂静的；宁静的；不活跃的；安静的；静止的；不发音的；无声的；非增殖的
inactive; not active or activated
不活跃的；安静的；静止的
Inactive, quiet, at rest.
不发音的；无声的
Not sounded; silent.
非增殖的
Non-proliferating.
The volcano had been quiescent for decades before the sudden eruption.
这座火山在突然喷发前已经沉寂了几十年。
用法提示：quiescent 是形容词，此处作表语，表示“不活动的、沉寂的”。
The infection stayed quiescent for months, causing no symptoms.
感染持续数月处于静止状态，没有引起任何症状。
用法提示：quiescent 形容状态静止、不活动，在此表示感染未发作。
The lake was calm and quiescent in the early morning light.
清晨的阳光下，湖面平静而宁静。
用法提示：quiescent 是形容词，表示安静、静止的。
be quiescent 表示处于不活动或安静的状态，常用来描述休眠中的火山、疾病等。
The volcano has been quiescent for many years.
这座火山已经沉寂多年。
remain quiescent 强调在一段时间内持续不活跃。
The infection remained quiescent until the patient's immunity weakened.
感染一直处于静息状态，直到患者免疫力下降。
quiescent 作定语时，常与 period、state、phase 等名词搭配。
After a quiescent period, the market began to recover.
经过一段沉寂期，市场开始复苏。
最常用的对应词，比 quiescent 更口语化；泛指无活动或未在运作。
强调暂时休眠、日后可能恢复，常用于生物、疾病、火山等。
强调未在使用或未工作，多指机器、人员或资金。
强调完全静止不动，也可指寂静；侧重没有运动或声响。
强调没有噪音或骚动，不一定指完全静止；更常用于日常语境。
grammar · medium
易错句子The volcano is quiescence now.
正确表达The volcano is quiescent now.
quiescence 是名词，意为“静止/休眠状态”，不能用在 be 动词后作表语；quiescent 是形容词，意为“静止的、不活动的”，才能作表语。
grammar · medium
易错句子He was quiescent to the new policy.
正确表达He was acquiescent to the new policy.
quiescent 意为“静止的、不活跃的”，不与 to 搭配表示“顺从”；acquiescent 意为“默许的、顺从的”，后接 to 表示“对……顺从/接受”。
对应quiescent“不活动的；静止的”义项，指处于活动或运作状态。
对应quiescent“寂静的；宁静的”义项，指情绪或状态骚动不宁，与“静止的”相对。
强调无法保持平静或静止，与quiescent“静止的；不活动的”义项相对。
quiescent 强调静止、不活动的状态，为正式用语；quiet 指环境没有噪音或人不说话。
quiescent 侧重静止不动的状态，语域更正式；inactive 泛指没有活动，可用于人、机构、火山等，用法较广。
quiescent 指外表静止或暂不活动；dormant 则强调内部处于休眠、等待被唤醒的状态，如种子、病毒或火山。
静止状态；休眠状态
The virus can remain in a quiescent state for years.
这种病毒可以保持休眠状态多年。
保持静止；保持沉寂
The town remained quiescent after the announcement.
公告发布后，小镇一片沉寂。
休眠火山
The quiescent volcano shows no signs of erupting.
这座休眠火山没有喷发的迹象。
静息细胞
Quiescent cells can be reactivated by growth signals.
静息细胞可被生长信号重新激活。
静止期；休眠期
The disease may have a long quiescent period.
这种疾病可能有很长的静止期。
词根；同根词：quiescence（静止），acquiesce（默认），quiet（安静的）
后缀；同后缀词：different（不同的），patient（耐心的），absent（缺席的）
火山活动间歇期常被描述为 quiescent，表示暂时平静。
潜伏或静止期的感染可用 quiescent 形容，表明病原体不活跃。
静息期细胞（如休眠细胞）在生物学中称为 quiescent cell。
quiescent phase 指生命活动或过程中的静止阶段。
常与 state 搭配，表示静止或不活动的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.