quash

suppress 是其中最通用、最正式的说法，可与 quash 的‘压制’义互换；但 suppress 还可表示抑制情绪或隐瞒信息，quash 不这样用。

quell 侧重平息骚乱或恐慌，语气比 quash 温和，常搭配 rebellion、fear。

crush 语气最强，强调暴力粉碎，常用于 crush a revolt；正式程度略低于 quash。

put down 是较口语化的短语动词，书面或正式场合不如 quash 常用。

subdue 强调将人或局面制服，未必要经过官方程序；quash 的‘压制’义更偏权威行为。

用于法律语境，指维持或确认判决、决定等，与“quash”（撤销、废止）相对。

用于法律或正式语境，指使决定、法律等有效，与“quash”（宣布无效）相对。

用于表示压制、镇压的语境，指激起或煽动（如叛乱），与“quash”（镇压、平息）相对。

ash

ash

ash

ash

ash

ash

在司法语境中，quash 常指法院撤销某项决定或裁决。

上诉过程中，当事人可能请求法院 quash 原判决。

quash 可表示撤销或宣布裁决无效。

法律用语中 quash a subpoena 指撤销传票。

quash 也可表示镇压叛乱或反抗。