a quagmire of [sth]
常用比喻义，表示难以摆脱的困境。
The country is caught in a quagmire of debt and political instability.
该国深陷债务和政治动荡的泥潭。
沼泽；泥沼；泥潭
quagmires — plural of quagmire
沼泽般潮湿的地面。；低洼松软潮湿、脚下会下陷的地方；危险、混乱、麻烦的局面；无法解决的困境。；沼泽地；泥坑
沼泽般潮湿的地面。
A swampy, soggy area of ground.
低洼松软潮湿、脚下会下陷的地方
a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot
危险、混乱、麻烦的局面；无法解决的困境。
A perilous, mixed up and troubled situation; a hopeless tangle.
After the rain, the path turned into a quagmire and we could hardly walk.
雨后，小路变成了泥潭，我们几乎无法行走。
用法提示：“quagmire”作名词，意为“泥潭、泥沼”，指雨后松软泥泞的地面。
The heavy trucks got stuck in the quagmire near the construction site.
重型卡车陷在建筑工地附近的泥坑里。
用法提示：此处“quagmire”是名词，指泥坑、沼泽般的软湿地。
The farmer's fields became a quagmire after the flood.
洪水过后，农民的田地变成了一片沼泽。
用法提示：“quagmire”为可数名词，此处指被水淹没后松软下陷的湿地。
常用比喻义，表示难以摆脱的困境。
The country is caught in a quagmire of debt and political instability.
该国深陷债务和政治动荡的泥潭。
Without a clear strategy, the company sank into a quagmire.
没有明确战略，公司陷入了泥沼。
The negotiations were bogged down in a quagmire of conflicting interests.
谈判因利益冲突而陷入泥潭。
最常用；指树木茂密的沼泽，语义比 quagmire 宽，也常常用于比喻。
侧重泥炭质、表面松软下陷的沼泽，常积水，替换 quagmire 时最贴近“下陷”这一意象。
指地势低洼、长满草和芦苇的湿地，不强调地面下陷，通常比 quagmire 更浅、更开阔。
强调烂泥、淤泥，可指泥泞难行的地面，也常比喻困境；较正式，但比 morass 常用。
正式、文雅，指大片难以通行的沼泽；如今更多用于比喻混乱局面，指地面时带有文学色彩。
grammar · medium
易错句子The negotiation turned into quagmire.
正确表达The negotiation turned into a quagmire.
“quagmire”是可数名词，单数形式前需要不定冠词“a”。
grammar · medium
易错句子They were stuck on the quagmire.
正确表达They were stuck in the quagmire.
“quagmire”表示沼泽地，应使用介词“in”表示陷入其中，而非“on”。
针对“沼泽般潮湿、松软的下陷地面”这一义项；指不潮湿、不会下陷的地面。
同为该义项的反义；强调地面坚实稳固，与 quagmire 的软烂泥地相对。若不取“沼泽”义而取“困境”义，则与此不同。
mire可指实际泥泞地或困境，但quagmire更强调无法自拔的沼泽困境；mire常作动词，quagmire仅名词。
quicksand指流沙，常比喻危险困境；quagmire则指沼泽泥潭，比喻难以摆脱的困境。
政治泥潭
The reform effort became a political quagmire.
改革努力变成了政治泥潭。
法律困境
The dispute turned into a legal quagmire.
这场纠纷变成了法律困境。
陷入泥潭；陷入困境
The company fell into a quagmire of debt.
这家公司陷入了债务泥潭。
把某人拖入困境
He dragged his partners into the quagmire of the failed project.
他把合伙人拖入了失败项目的泥潭。
深陷泥潭；陷入僵局
The negotiations are bogged down in a quagmire of conflicting demands.
谈判因各方的相互冲突的要求而深陷僵局。
quagmire指泥泞的软地面，因此泥是密切相关的概念。
和quagmire一样，是会让人下陷的松软地面。
在quagmire中行走会下沉或陷入。
陷入quagmire后会感到无法移动或脱身。
quagmire是湿地的一种形态，同属这一地貌类别。
陷入困境
Without a clear plan, the project quickly sank into a quagmire of delays and budget overruns.
由于没有明确的计划，这个项目很快陷入了拖延和预算超支的困境。
政治泥潭
The reform bill has become a political quagmire, with neither side willing to compromise.
这项改革法案已成为政治上的泥潭，双方都不愿妥协。
把某人拖入困境
He refused to be dragged into the legal quagmire of the dispute.
他拒绝被卷入这场纠纷的法律泥潭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.