putative + noun
putative 是定语形容词,只能放在名词前,表示某属性只是根据推测而非事实认定,常见于法律、学术等正式语境。
The putative heir to the estate is still unknown.
该遗产的推定继承人仍然未知。
假定的;公认的;据称的
普遍认为或认定是实情的;通常假定的。;凭推测而非实证接受的。;声称的、所谓的、表面上的、自称的。;推定的;被公认的;[法] 被公认的
Generally believed or assumed; supposed or alleged rather than proven.
普遍认为或认定是实情的;通常假定的。
Commonly believed or deemed to be the case; generally assumed.
凭推测而非实证接受的。
Accepted by supposition rather than as a result of proof.
声称的、所谓的、表面上的、自称的。
Alleged, purported, ostensible, professed.
The putative leader of the group was never actually elected.
那个所谓的团体领导人从未真正当选过。
用法提示:putative 作形容词,表示“据称的、所谓的”,修饰名词 leader。
Scientists are testing the putative cure for the disease.
科学家们正在测试这种据称能治愈该疾病的药物。
用法提示:putative 作形容词,表示“被认定的、据称的”,修饰名词 cure。
His putative innocence was questioned by the jury.
他那所谓的清白受到了陪审团的质疑。
用法提示:putative 作形容词,表示“假定的、公认的”,修饰名词 innocence。
putative 是定语形容词,只能放在名词前,表示某属性只是根据推测而非事实认定,常见于法律、学术等正式语境。
The putative heir to the estate is still unknown.
该遗产的推定继承人仍然未知。
如需在名词后补充说明所属或来源,可用 of 短语构成 'putative + noun + of + noun' 结构。
The putative cause of the accident is being investigated.
事故的推定原因正在调查中。
最接近 putative 的通用词,但语气更弱,暗示说话者存疑。
常用于指控或法律语境,带负面色彩;putative 本身不强调指控。
强调表面宣称与实际可能不符,比 putative 更突出可疑性。
侧重公众声誉和普遍看法,不含法律或负面含义。
常用于法律或逻辑推理,表示在未证伪前先行认定。
grammar · medium
易错句子The government took putative measures against the company.
正确表达The government took punitive measures against the company.
putative 意为“假定的、据称的”,而 punitive 才表示“惩罚性的”。二者拼写相近但含义不同;这里要表达“惩罚性措施”,所以应用 punitive。
grammar · medium
易错句子The court putative the contract to be valid.
正确表达The court presumed the contract to be valid.
putative 是形容词,不能像动词一样接宾语和 to be 补语;表示“推定、假定”应使用动词 presume(此处为过去式 presumed),或改用定语结构 the putative contract。
与 putative 的“据称的”义项相对,指事实上已存在。
强调客观存在,而非仅被假定或传言。
指已被证明为真,与 putative 所表示的“未经证实的假定”相对。
强调得到确认或验证,与 putative“据称的”相对。
putative 强调“被假定、公认”,语气中性;reputed 侧重公众舆论认为或传闻,常暗示名望。
alleged 多指有指控或断言但未经证实,常涉法律或负面事件;putative 只是“普遍认为”,不带指控意味。
presumed 基于推理或概率推定;putative 基于公众普遍相信,不一定有推理依据。
推定父亲
The court ordered a DNA test for the putative father.
法院下令对推定父亲进行DNA检测。
推定作者
The identity of the putative author remains unknown.
推定作者的身份仍然不明。
推定功能
The study examined the putative function of the protein.
该研究考察了这种蛋白质的推定功能。
推定领导人
The report names him as the putative leader of the movement.
报道称他是该运动的推定领导人。
推定原因
Stress is a putative cause of many illnesses.
压力是许多疾病的推定原因。
推定继承人
She is the putative heir to the family fortune.
她是家族财产的推定继承人。
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
无前缀;词根 put-(源自拉丁语 putare,意为“思考、认为”);后缀 -ative(表示“有…性质的”)。同根词:compute(计算)、dispute(争论)、impute(归咎)、repute(名声)
putative 描述的是基于推定而非实证的状态。
putative 的事物常源于猜测或未经证实的设想。
在法律语境中,putative 常用于尚未证实的指控或声称。
putative 表达一种有待验证的假说性判断。
putative 所指向的身份或性质往往来自某种主张。
《宋飞正传》(Seinfeld)中的经典台词:我是名义上的未婚夫。
The landlord still treated him as the putative fiancé.
房东仍然把他当作名义上的未婚夫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.