be purportedly + past participle
用于被动结构,表示外界声称或传闻某事为真,但说话人不保证其真实性。
The manuscript was purportedly written by Shakespeare.
这份手稿据称是莎士比亚所写的。
据称;据说
据称,看似真实(但可能并非如此)。
supposedly; believed or reputed to be the case
据称,看似真实(但可能并非如此)。
As appears to be true or is stated or accepted to be (though might not be so).
The painting was purportedly created by a famous artist, but experts doubt it.
这幅画据称出自一位著名画家之手,但专家们表示怀疑。
用法提示:“purportedly”是副词,修饰动词“created”,表示“据称”。
The document purportedly explains the company's secret strategy.
这份文件据称解释了公司的秘密战略。
用法提示:副词“purportedly”修饰“explains”,表达“据称”的语气。
He purportedly knew about the surprise party, yet he looked amazed.
他据称知道这个惊喜派对,但他看起来还是很惊讶。
用法提示:副词“purportedly”修饰“knew”,意为“据说”。
用于被动结构,表示外界声称或传闻某事为真,但说话人不保证其真实性。
The manuscript was purportedly written by Shakespeare.
这份手稿据称是莎士比亚所写的。
修饰形容词时,常放在形容词前,表示“据称是……的”。
They stayed in a purportedly haunted hotel.
他们住在一家据称闹鬼的酒店里。
置于句首作评论性状语,对整句内容表示“据说”。
Purportedly, the deal was signed last week.
据称,这笔交易上周已经签署。
多用于正式或法律语境,强调所述事实尚未证实,常带怀疑或指控意味。
常用于新闻报道,表示消息来自他人的转述,而不直接强调怀疑或证实。
强调依据普遍看法或假设,常暗含说话人未必完全相信。
指表面呈现的状态可能与实际不符,多用于书面语,带有对比或怀疑色彩。
指从外观或印象上判断,语气较中性、婉转,不特别强调虚假或怀疑。
grammar · medium
易错句子The purportedly leader of the gang was arrested.
正确表达The purported leader of the gang was arrested.
purportedly 是副词,不能作定语修饰名词 leader;表示“据称的”须用形容词 purported。
grammar · medium
易错句子The witness purported saw the accident.
正确表达The witness purportedly saw the accident.
purported 是动词过去式,后面不能直接跟另一个动词 saw;修饰谓语动词 saw 要用副词 purportedly。
purportedly 意为“据称、据说”,多用于转述未经证实的说法;actually 强调真实情况,二者不能互换。
purportedly 侧重“某人自称/声称”,转述的是当事方自己的说法;reportedly 依据的是新闻报道,强调“有报道说”。
allegedly 多用于法律、指控语境,表示“被指控但尚未证实”,隐含违法嫌疑;purportedly 只是一般“据称/自称”,没有法律指控含义。
supposedly 表示按常理或一般人的推测,常暗含“事实未必如此”;purportedly 只是转述一种公开的声称,语气更中性。
据称被泄露的
The purportedly leaked documents were shared online.
这些据称被泄露的文件在网上被分享。
据称参与的
He was purportedly involved in the scheme.
据称他参与了这一计划。
据称基于
The film is purportedly based on a true story.
这部电影据称是根据真实故事改编的。
据称负有责任的
The group was purportedly responsible for the attack.
该组织据称对这起袭击负有责任。
据称来自
A letter purportedly from the CEO was circulated.
一封据称来自首席执行官的邮件被传阅。
-edly
-edly
-edly
-edly
-edly
-edly
purport(词根,意为“声称”) + -ed(形容词/分词后缀) + -ly(副词后缀)。无前缀。同根词:purport, purported, purporting;同后缀词:reportedly, allegedly, supposedly。
传言或未经证实的信息,常与据称的内容相关。
声称某事为真,但未必有确凿证据,与据称的语境相符。
转述他人所言而非亲身经历,体现不确定的信息来源。
提供证词或目击信息的人,其陈述常成为据称事实的依据。
用于支持或否定某种说法,与据称内容是否可靠密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.