a pullback in [market/prices]
金融语境中,pullback 指上涨趋势中的短暂回落,幅度一般小于 correction。
Investors saw a pullback in stock prices after the rally.
投资者看到股市上涨后出现回落。
撤回;撤退;后退
pullbacks — plural of pullback
回落;回撤;拉镜头;拉远镜头;回传;后撤传球;向后跳步;后跳;拉回映射
an act or instance of pulling back; a withdrawal
拉回的行为或结果;撤回。
The act or result of pulling back; a withdrawal.
将摄像机后拉以扩大可见场景的动作。
The act of drawing a camera back to broaden the visible scene.
金融工具价格达到峰值后的回落。
A reduction in the price of a financial instrument after reaching a peak
从边路向远离进攻球门线的位置传出的进攻性传球。
An attacking pass from the wing into a position further from the attacking goal line.
光滑流形之间的光滑映射所对应的流形余切丛之间的映射,在每一点上是对应前推的对偶映射。
The map between cotangent bundles of manifolds corresponding to a smooth map between smooth manifolds, which at each point is the dual map to the corresponding pushforward.
余跨的极限:笛卡尔方块或“拉回方块”。
The limit of a cospan: a Cartesian square or “pullback square”.
在笛卡尔方块中,与给定的收敛态射正相对的发散态射,称为沿该收敛态射的拉回。(该拉回称为给定态射的拉回。)
Within a Cartesian square (which has a pair of divergent morphisms and a pair of convergent morphisms) the divergent morphism which is directly opposite to a given one of the convergent morphisms, said to be “along” the convergent morphism which is between that pair of opposite morphisms. (The pullback is said to be “of” the given morphism.)
踢踏舞中向后跳并以脚掌着地的动作。
A move in tap dance involving a backward jump landing on the balls of the feet.
A pullback in the stock market often worries new investors.
股市的回调常常让新投资者感到担忧。
用法提示:pullback 为名词,指价格上涨后的短暂回落。
The company’s share price had a sharp pullback after the earnings report.
财报公布后,该公司股价出现大幅回调。
用法提示:此句中 pullback 作名词,表示股价在上涨后的下跌。
Some investors buy during a pullback to get shares at a lower price.
一些投资者在回调期间买入,以便以较低价格获得股票。
用法提示:这里的 pullback 是名词,指市场价格的暂时回落。
金融语境中,pullback 指上涨趋势中的短暂回落,幅度一般小于 correction。
Investors saw a pullback in stock prices after the rally.
投资者看到股市上涨后出现回落。
此义侧重“撤回、撤退”,多用于军事或正式语境,口语中更常说 retreat 或 withdrawal。
The general ordered a pullback from the front line.
将军下令从前线撤退。
影视术语,指摄像机后拉以展示更广场景,与 push-in(推镜头)相对。
The scene opens with a slow pullback shot.
这个场景以一个缓慢的拉远镜头开始。
withdrawal 较正式、中性,常指军队、资金等的撤出;在多数“向后拉”的动作义上可替换 pullback。
retreat 常强调因危险或战败而退,带被动或战略含义;主动、自愿的后撤不宜用。
backdown 为非正式名词,仅用于立场、要求上的退出,不用于军事或物理移动。
grammar · medium
易错句子The troops received orders to pullback.
正确表达The troops received orders to pull back.
pullback 是名词,意为“撤回、回撤”;作谓语表示动作时应使用动词短语 pull back(两词分开),不能用名词形式充当动词。
grammar · medium
易错句子The stock price pullbacked after reaching a record high.
正确表达The stock price pulled back after reaching a record high.
把 pullback 当作规则动词并加 -ed 是错误的;表“回落”的动词短语是 pull back,其过去式为 pulled back,而不是 pullbacked。
grammar · medium
易错句子There was pullback in prices after the peak.
正确表达There was a pullback in prices after the peak.
pullback 表示“价格回落”时为可数名词,单数可数名词前需要不定冠词 a;汉语没有冠词,因此中国学习者容易漏掉。
本反义词对应 pullback 的‘撤回/后退’义;advance 表示向前推进,方向相反。不适用于金融‘回落’或摄影‘拉远镜头’义。
pullback 是名词,指“撤回”这一行为或结果;pull back 是动词短语,在句中作谓语,表示执行“向后拉/撤退”的动作。
pullback 侧重从前方位置向后撤退,不一定完全离开;pullout 侧重从某地或某组织彻底撤出,如撤军或退出协议。
pullback 常指有计划或主动的后退;retreat 多指因失败、危险而被迫撤退,常带被动或紧急的意味。
市场回撤
A market pullback often creates buying opportunities for long-term investors.
市场回撤往往为长期投资者带来买入机会。
急剧回落
The stock experienced a sharp pullback after the earnings report.
财报公布后,该股出现急剧回落。
撤军
The pullback of troops from the border eased the tensions.
从边境撤军缓和了紧张局势。
拉远镜头
A pullback shot revealed the vastness of the desert.
拉远镜头展现了沙漠的广阔。
pull(拉)+ back(回);同根词:pullout(拉出), backup(后备)
价格达到峰值后的回落称为 pullback,peak 表示回落前的高点。
pullback 常在支撑位附近获得支撑并停止下跌,是技术分析常用词。
价格在阻力位可能受阻而回落,与 pullback 的下跌相关。
pullback 常出现在上升趋势中,是整体趋势中的短暂回调。
pullback 会反映或改变短期 momentum,交易者常据此判断后续走势。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.