psychosocial + noun
psychosocial 通常作定语,直接放在名词前,如 support、factors、development。
The school offers psychosocial support for students under stress.
学校为压力大的学生提供社会心理支持。
社会心理的
同时具有心理和社会方面的。;社会心理的(指社会环境影响下的个人心理变化)
relating to the interaction of social and psychological factors
同时具有心理和社会方面的。
Having both psychological and social aspects.
The school's counseling program focuses on the psychosocial development of teenagers.
学校的心理咨询项目关注青少年的社会心理发展。
用法提示:psychosocial 是形容词,修饰 development(发展),表示社会与心理因素相结合的发展。
After the earthquake, the team provided psychosocial support to the survivors.
地震后,团队为幸存者提供了社会心理支持。
用法提示:psychosocial 作定语修饰 support(支持),指兼顾社会和心理层面的帮助。
Researchers studied the psychosocial effects of long-term unemployment.
研究人员研究了长期失业的社会心理影响。
用法提示:psychosocial 修饰 effects(影响),用于说明社会心理层面的结果。
psychosocial 通常作定语,直接放在名词前,如 support、factors、development。
The school offers psychosocial support for students under stress.
学校为压力大的学生提供社会心理支持。
作表语时,常用 in + 抽象名词(如 nature、origin)来说明‘在…方面’。
The difficulties are psychosocial in nature, not purely mental.
这些困难本质上是社会心理方面的,而不纯粹是心理上的。
social-psychological 多用于学术或定语位置,语气较正式,还可能特指社会心理学研究;在指个人受社会环境影响的整体状态(如 psychosocial development)时,psychosocial 更常见、更贴切,不宜完全互换。
grammar · medium
易错句子Psychosocial is important for the patient's recovery.
正确表达Psychosocial support is important for the patient's recovery.
汉语中“社会心理”是名词,但英语 psychosocial 是形容词,不能单独作主语,需搭配名词(如 support、factors、development)使用。
grammar · medium
易错句子The psycho-social effects of unemployment are well documented.
正确表达The psychosocial effects of unemployment are well documented.
psychosocial 是标准拼写,中间不加连字符;不要因为前缀 psycho- 而误写成 psycho-social。
psychosocial 强调社会因素与心理因素相互作用;psychological 只指心理或精神层面,不涉及社会环境。
psychosocial 指社会与心理的交互影响;psychosomatic 指心理问题表现为身体症状,侧重身心关系而非社会因素。
psychosocial 同时包含心理与社会两个维度;social 仅指社会层面,不突出个体心理因素。
社会心理发展
The course examines psychosocial development throughout childhood and adolescence.
这门课程考察整个儿童期和青春期社会心理的发展。
社会心理因素
Psychosocial factors such as stress and social support can affect recovery.
压力和社会支持等社会心理因素会影响康复。
社会心理支持
Patients receive psychosocial support alongside their medical treatment.
患者在医学治疗之外还获得社会心理支持。
社会心理干预
The program offers psychosocial interventions for at-risk youth.
该项目为高风险青少年提供社会心理干预。
社会心理健康
Regular exercise improves both physical and psychosocial well-being.
经常锻炼有利于身体健康和社会心理健康。
社会心理风险
Employers must address psychosocial risks in the workplace.
雇主必须应对工作场所的社会心理风险。
psycho-(心理) + social(社会的);同根词:psychology(心理学)、sociology(社会学)
心理社会因素常与个体的整体福祉密切相关。
心理社会干预指结合心理与社会层面的支持措施。
心理社会发展涉及个体在不同阶段的心理与社会成长。
心理社会适应关注个人在社会环境中的心理调适能力。
社会支持是心理社会研究中的核心概念。
这是美国金属乐队 Slipknot(活结乐队)2008 年歌曲《Psychosocial》中最经典的副歌重复。歌名本身就是一个学术词汇,意为“社会心理的”,常指社会环境对个人心理状态的影响。歌词充满压抑、抗争的情绪,这首歌让“psychosocial”一词在摇滚文化中广为人知。
Psychosocial factors at work can affect your mental health, just like the song 'Psychosocial' suggests.
工作中的社会心理因素会影响你的心理健康,就像歌曲《Psychosocial》所暗示的那样。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.