psychic + noun
作定语,直接放在名词前,既可指通灵能力,也可指心理或心灵层面,如 psychic powers、psychic harm。
She claims to have psychic powers.
她声称自己有通灵能力。
心灵的;心理的;影响心理的;受心理影响的;与通灵者能力有关的或具有通灵能力的;与心灵或心智有关的,或与一般心理活动有关的;影响或受人类心灵影响的
Relating to psychic abilities or to phenomena that cannot be explained by physical science.
指超自然能力或现象
与通灵者能力有关的或具有通灵能力的
Relating to or having the abilities of a psychic.
与心灵或心智有关的,或与一般心理活动有关的
Relating to the psyche or mind, or to mental activity in general.
影响或受人类心灵影响的
affecting or influenced by the human mind
在自然科学范围之外的
outside the sphere of physical science
My aunt says she has psychic powers and often knows who is calling before she picks up the phone.
我阿姨说她有通灵能力,经常还没接电话就知道是谁打来的。
用法提示:psychic 作定语修饰 powers,表示“通灵的、有超自然感知能力的”。
AI contextual example
She has a psychic connection with her twin sister; they often know what the other is thinking.
她与双胞胎妹妹有一种心灵感应;她们常常知道对方在想什么。
用法提示:psychic 作定语修饰 connection,表示“心灵感应的、通灵的”。
AI contextual example
He is not psychic, so please don't expect him to read your mind.
他没有通灵能力,所以请不要指望他能看透你的心思。
用法提示:psychic 作表语,表示“有通灵能力的”。
AI contextual example
作定语,直接放在名词前,既可指通灵能力,也可指心理或心灵层面,如 psychic powers、psychic harm。
She claims to have psychic powers.
她声称自己有通灵能力。
作表语,位于 be、look、seem 等系动词后,说明主语具有通灵能力。
He seems psychic to everyone who meets him.
在见过他的人看来,他似乎有通灵能力。
作宾语补足语,用于 consider、find 等动词后,表示认为某人或某物具有通灵能力。
The villagers considered her psychic.
村民们认为她有通灵能力。
比 psychic 更具体,专指感知远方或未来的事物,通常形容人。
只指无需言语的心意相通,范围比 psychic 窄,不涵盖预知等能力。
多作定语描述现象,较少直接形容人,比 psychic 更中性、偏学术。
泛指一切超自然力量,不限于心灵能力,语域更通用、含义更宽。
多出现在固定搭配 extrasensory perception 中,偏正式或科学语域,很少单独形容人。
grammar · medium
易错句子She very psychic.
正确表达She is very psychic.
英语形容词作表语时不能省略be动词;汉语“她很通灵”没有系动词,但英语必须补上is/are,所以应说She is very psychic。
grammar · medium
易错句子She can psychic.
正确表达She is psychic.
psychic是形容词,不能放在情态动词can后作谓语动词;汉语“她会通灵”的“会”后接动词,但英语表达“是通灵的”要用be动词,所以应说She is psychic。
grammar · medium
易错句子She has psychic.
正确表达She has psychic powers.
psychic是形容词,不能单独作has的宾语;表示“有通灵能力”时需后接被修饰的名词,如powers/abilities,所以应说She has psychic powers。
psychic 在此取‘心灵的、心理的;精神上的’义,而非‘通灵的’义;physical 指肉体或物质层面,与该心灵/精神层面相对。
针对‘心灵的、心理的’义;bodily 强调身体、肉体,与 psychic 所指的心灵或精神相对。
针对‘心灵的、心理的’义;material 指物质世界或实体层面,与 psychic 的心灵/精神层面相对。
psychological 指与人的心理活动或心理学研究有关,属科学或医学范畴,如 psychological effects(心理影响);psychic 强调通灵、超自然的能力或体验,如 psychic powers(通灵能力)。
psychiatric 只用于精神疾病的诊断与治疗,常修饰医院、医生等,如 psychiatric hospital(精神病院);psychic 不涉及疾病,指通灵能力或心灵现象。
mental 指与大脑、思维或心理状态有关,常与 health、illness 等搭配,如 mental health(心理健康);psychic 侧重超自然的心灵感应与通灵,而不是日常的心理活动。
通灵能力;超自然能力
She claims to have psychic ability.
她声称自己有通灵能力。
通灵力量;超自然力量
Many people believe in psychic powers.
许多人相信通灵力量。
通灵现象;超自然现象
The book explores psychic phenomena.
这本书探讨通灵现象。
通灵解读;通灵占卜
He gave me a psychic reading.
他给我做了一次通灵解读。
通灵疗法;超自然治疗
She practices psychic healing.
她从事通灵疗法。
通灵体验;超自然体验
He described a psychic experience from his childhood.
他描述了童年的一次通灵体验。
psych(心灵、精神) + -ic(形容词后缀,表示“与……有关的”)
psych(心灵、精神) + -ology(学科后缀,表示“……学”)
psych(心灵、精神) + -ologist(表示“……学家”)
psych(心灵、精神) + -iatry(表示“治疗、医学”)
psych(心灵、精神) + -iatrist(表示“……科医生”)
通灵能力的一种典型表现,指不借助感官直接传递思想。
通灵者常被声称拥有的能力,指感知到正常感官无法获知的信息。
概括心灵感应、透视等通灵能力的术语,常与 psychic 一同出现。
通灵现象通常被归入超自然领域,与自然规律无法解释的事物有关。
据称通灵者能看到的围绕人体的一种能量场,属于通灵话题的常见概念。
我又不会读心术(我猜不到你在想什么)
Just tell me what you want — I'm not psychic, you know.
你就直接告诉我你想要什么吧——你知道的,我又不会读心术。
通灵解读;通灵占卜
She got a psychic reading at the fair and was told she would travel soon.
她在集市上做了一次通灵占卜,被告知很快就会去旅行。
通灵热线(电话占卜服务)
He called a psychic hotline late at night, hoping for good news.
他深夜拨打了一条通灵热线,希望听到好消息。
假通灵者,真侦探。
This is the tagline of the American TV series Psych, in which Shawn Spencer pretends to have psychic abilities so that he can solve crimes for the police.
这是美剧《灵异妙探》的宣传语,剧中肖恩·斯宾塞假装自己拥有通灵能力,以此帮警方破案。
通灵之友热线
In the 1990s the Psychic Friends Network was a famous American phone service where callers paid for a psychic reading, and its infomercials were hosted by the singer Dionne Warwick.
20世纪90年代,“通灵之友”是美国一家著名的电话服务,人们付费请人做通灵解读,其电视广告由歌手狄昂·华薇克主持。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.