proportion sth among/between sb
表示把某物按份额分给若干人或群体。
The manager proportioned the bonus among the team members.
经理把奖金分给了团队成员。
分摊；分配
proportioned — past of proportion
使对称；使匀称；使成比例；使相称；按适当份额分配；分派。；使对称成形。；使成比例；使相称。
按适当份额分配；分派。
To divide into proper shares; to apportion.
使对称成形。
To form symmetrically.
使成比例；使相称。
To set or render in proportion.
一般现在时
He proportions the ingredients carefully.
他仔细地按比例配料。
一般过去时
They proportioned the budget to the project size.
他们按项目规模分配了预算。
现在进行时
The architect is proportioning the windows to the facade.
建筑师正在按比例设计窗户与立面。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
You need to proportion the ingredients correctly for the cake to rise.
你需要正确配比蛋糕的原料，才能让它发起来。
用法提示：这里proportion作动词，表示使原料成适当比例。
The architect proportioned the windows to let in just the right amount of light.
建筑师将窗户设计得比例协调，以便引入恰到好处的光线。
用法提示：proportioned是过去式，表示窗户被设计成均衡的比例。
She is proportioning the budget among different departments.
她正在按比例分配不同部门的预算。
用法提示：proportioning是现在分词，表示正在按比例分配。
表示把某物按份额分给若干人或群体。
The manager proportioned the bonus among the team members.
经理把奖金分给了团队成员。
表示使某物与另一物相称或成比例。
You should proportion the payment to the amount of work done.
你应该按完成的工作量支付报酬。
被动结构，强调两者在程度或数量上相称。
The punishment was proportioned to the seriousness of the crime.
惩罚与罪行的严重程度相称。
proportion 作动词较正式、少见，常可与 apportion 互换；日常语中多用 allocate 或 distribute。
最常用，多指为特定目的拨给资金、资源或名额；不一定强调按比例。
强调把东西分发给多个对象或地点，语义较宽，不含精确比例。
常指按规定或限额给某人一份，语气比 allocate 更偏向定额配给。
grammar · medium
易错句子The punishment should be proportioned with the crime.
正确表达The punishment should be proportioned to the crime.
动词 proportion 表示“使相称、使成比例”时，固定搭配是 proportion A to B（使 A 与 B 相称），介词用 to 而不用 with。汉语说“与……成比例”，这个“与”容易让学习者直接搬到英语里写成 with；改成 to 才符合英语的搭配规则。
grammar · medium
易错句子The sculptor proportion the face carefully.
正确表达The sculptor proportions the face carefully.
主语 The sculptor 是第三人称单数，一般现在时的动词必须加 -s，所以用 proportions。汉语动词不随主语的人称和数发生变化，因此学习者常漏掉这个 -s，构成主谓不一致的错误。
grammar · medium
易错句子The money was proportioned between the three brothers.
正确表达The money was proportioned among the three brothers.
表示“在三者或三者以上之间分配”要用 among，between 只用于两者之间。这里分钱的对象是三个兄弟，属于三者以上，所以必须用 among；改动词义不变，只修正介词。
本条针对动词 proportion 的“使成比例；使相称”义（to set or render in proportion）。disproportion 为其直接反义词，表示“使不成比例；使不相称”，是独立词位的正式反义词，而非简单的 dis- 前缀否定；在普通语境中不常用。
apportion 是常用动词，表示按比例或公平地分派，常与 among/between 连用；proportion 作动词虽有“分派”义，但更常见的是“使成比例/使相称”。具体表示把资源、任务等分摊出去时，优先用 apportion。
portion 作动词常与 out 连用，强调把整体切成若干份分出去；proportion 作动词的“分配”义不侧重具体切分，而是按比例安排或使匀称。表达“把某物分给几人”这个动作时，用 portion (out)，不用 proportion。
allocate 强调为特定目的划拨资源（如时间、资金），是正式且常用的动词；proportion 作动词较少表示“拨给”，通常表示使数量成比例或按份额分派。想表达“给某项目拨一笔钱”时，用 allocate，而不是 proportion。
使某物与某物相称；按…比例调整某物
Proportion your spending to your income.
你要根据自己的收入来安排开支。
根据…按比例分配
Profits are proportioned according to each partner's investment.
利润根据每位合伙人的投资额按比例分配。
比例匀称的；协调的
The house is small but well proportioned, so it feels spacious.
这座房子虽小，但比例协调，所以感觉很宽敞。
-tion
-tion
-tion
-tion
-tion
-tion
pro-（前缀，向前）+ portion（词根，部分）
前缀；同源词：proceed（前进）、promote（促进）
词根；同源词：apportion（分配）、proportional（成比例的）
比例往往通过比率来体现，二者概念紧密相关。
调整成合适比例时常用到scale，与proportion的“使成比例”义项相关。
按适当份额分配可达到平衡，与proportion的分配义项相关。
“使对称成形”这一义项直接涉及symmetry。
按份额分配即一种distribution，与proportion的核心动作相关。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.