Word · Frequency #25944
procurator
代理人；受托人
核心释义
a person authorized to act for another; an agent or attorney
- 1.
税务员；收税人。
A tax collector.
- 2.
被授权代表他人行事的人
a person authorized to act for another
- 3.
代理人或律师。
An agent or attorney.
- 4.
(古罗马)受雇于罗马皇帝管理财政和税收的人
(ancient Rome) someone employed by the Roman Emperor to manage finance and taxes
- 5.
在纠问式法律体系中(尤指共产主义或前共产主义国家),负责调查和起诉犯罪的司法官员；参见“检察官”。
A legal officer who both investigates and prosecutes crimes, found in some inquisitorial legal systems, particularly communist or formerly communist states – see public procurator
检察官；公诉人；收税人；税务员；（古罗马）财务官；税务官；税务员；收税人。；被授权代表他人行事的人
用法In use
The procurator gathered evidence before deciding whether to bring charges.
用法提示：名词单数，指负责调查并起诉犯罪的司法官员。
In some countries, a procurator also supervises the work of the police.
用法提示：此处为名词单数，用来指代这一司法职务。
The procurator presented the case against the defendant in court.
用法提示：名词单数，作主语，表示在法庭上提起公诉的官员。
a procurator for [person]
She acted as a procurator for her uncle in the property sale.
她在房产交易中担任她叔叔的代理人。
the procurator of [place]
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- procurator fiscal
- （苏格兰的）公诉检察官
- The procurator fiscal reviewed the evidence before deciding to prosecute.公诉检察官在决定起诉前审查了证据。
- chief procurator
- 检察长；首席检察官
- The chief procurator approved the investigation into the officials.检察长批准了对这些官员的调查。
- public procurator
- 公诉人；检察官
- The public procurator presents the evidence against the defendant in court.公诉人在法庭上出示对被告不利的证据。
- imperial procurator
- （古罗马）帝国财政官
- The imperial procurator managed the emperor's finances in the province.帝国财政官负责管理皇帝在该省的财政。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：pro（替别人）+ curator（管理者）→ 替别人管理事务的人，即代理人/检察官。记住拼写里有 curator。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：法律/司法、历史（古罗马）、正式文书 procurator 通常用于正式或法律语境，多指司法官员或受委托的代理人；在历史（如古罗马）和法学文本中比较常见，日常口语中很少使用。
语法说明Grammar Note
复数形式为 procurators。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
严格说，procurator 的重音在第一个音节 /ˈprɒk.../，所以没有常见词与它完全押韵。curator、spectator、dictator 都以 /ˈreɪtə/ 或 /ˈteɪtə/ 结尾，重音在倒数第二个音节，与 procurator 的结尾 /reɪtə/（不带重音）只是形近；orator、senator、predator 的 -ator 读 /ətə/，与 -ator 的字母形式相同但音不同。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.