be problematic
The situation is problematic.
这种情况是有问题的。
有疑问的；存疑的；难对付的；费解的；棘手的；成问题的；有问题的。；有疑问或争议的；要求很高的；难以理解、解决或相信的
Causing or involving problems; troublesome.
成问题的；有问题的。
Posing a problem; having or suffering from problem(s):
有疑问或争议的
open to doubt or debate
要求很高的；难以理解、解决或相信的
making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe
The proposal to cut funding for education is highly problematic.
削减教育经费的提议问题很大。
用法提示：‘problematic’ 作为形容词，表示该提议存在疑问或难题。
AI contextual example
His explanation of the results was problematic because it contradicted the data.
他对结果的解释是有问题的，因为它与数据相矛盾。
用法提示：‘problematic’ 描述解释的不可靠性，体现其‘成问题的’含义。
AI contextual example
Finding a reliable source for that claim has proven problematic.
为那个说法找到可靠的来源已被证明是困难的。
用法提示：‘problematic’ 在此表示事情的困难性或不确定性。
AI contextual example
The situation is problematic.
这种情况是有问题的。
find + 宾语 + 形容词作宾补。
Many people find the policy problematic.
许多人觉得这项政策有问题。
it作形式主语，不定式作真正主语。
It is problematic to ignore the warning signs.
忽视警告信号是有问题的。
The delay is problematic for the project.
这次延误对项目来说是有问题的。
比 problematic 更强调值得怀疑，常用于道德或质量方面
强调需要讨论，不一定负面
强调不确定性，常用于对可能性或真实性的怀疑
强调引发激烈争论，范围比 problematic 窄
强调含义不明确，与 problematic 有重叠但更侧重歧义
grammar · medium
易错句子This is a problem situation.
正确表达This is a problematic situation.
汉语中“问题”可以直接修饰名词，但英语中需用形容词“problematic”。
grammar · medium
易错句子We need to solve this problematic.
正确表达We need to solve this problem.
“Problematic”是形容词，不能作名词；名词形式是“problem”。
problematic 侧重事情本身存在困难或问题，常指棘手的、不确定的；questionable 侧重行为、品德或真实性值得怀疑，常含贬义。
有问题的情况
The company is facing a problematic situation due to financial losses.
由于财务亏损，公司正面临一个有问题的情况。
有问题的行为
His problematic behavior at work led to a formal warning.
他在工作中的有问题行为导致了一次正式警告。
棘手的问题
Climate change remains a highly problematic issue for policymakers.
气候变化对政策制定者来说仍然是一个非常棘手的问题。
有问题的人际关系
They have a problematic relationship that often ends in arguments.
他们之间有一种常以争吵告终的有问题的人际关系。
有问题的使用
The problematic use of social media can affect mental health.
社交媒体有问题的使用会影响心理健康。
problem
problem + -atic + -ally
problem + -atic + -al
un- + problem + -atic
problem + -atize
problem + solving
-atic
-atic
-atic
-atic
-atic
-atic
problem + -atic
system + -atic
常与problematic搭配，表示有争议或困难的问题。
描述引发争论的情况，与problematic的怀疑或辩论含义相关。
指两难选择，属于problematic的困难场景。
表示不明确，容易引起疑问，与problematic的怀疑含义相关。
难以理解或解决，与problematic的费解含义对应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.