probing

searching 侧重仔细彻底地查看或审察，语域中性偏正式；probing 更强调试图挖出隐藏信息，searching 不一定含刺探意味。

penetrating 强调思维敏锐、能看透本质，常用于头脑或目光；probing 则强调主动追问的行为，penetrating 不一定指发问。

inquisitive 指好奇心强、爱提问，常带褒义或轻微贬义；probing 更侧重为获取隐藏信息而持续追问。

investigative 多用于正式、系统的调查，如新闻或警方侦查；probing 更口语化，不限于正式调查。

prying 多含贬义，指窥探他人隐私；probing 中性，可指正当的探究或追问。

针对 probing“深入探究的”这一义项，表示只触及表面、不深入。

与 probing 的仔细探究相反，指匆忙、不彻底的查看。

针对 probing 的追根究底态度而言，指缺乏探究欲望；但一般不修饰“question”等名词。

语义侧重“仔细审视”，通常只修饰目光、表情或检查，不能说 searching question 来指追问；probing 可修饰问题、调查或人。

带贬义，指打探他人隐私；probing 是中性的“深究”，不包含多管闲事的否定色彩。

强调好奇心和求知欲，常修饰头脑或神情，不强调深挖隐藏信息；probing 强调刨根问底、揭露隐藏事实。

v.

v.

v.

v.

v.

v.

probe + -ing

base word

好奇心常驱使人提出probing式的深入探究问题。

probing常修饰question，表示追根究底的提问。

深入探究往往为了获取被隐藏的证据。

探究性思考常与提出或检验假设相关。

分析与深入探究都是寻求深层理解的过程。