a probationer at [institution]
用于指在医院等机构中处于试用期或见习期的人员。
She is a probationer at the city hospital.
她是市医院的见习护士。
见习护士;试用期护士
probationers — plural of probationer
缓刑犯;假释犯;正在缓刑或试用期的人。;试用人员;见习生
a nurse in training who is undergoing a trial period
正在缓刑或试用期的人。
One who is on probation.
The new nurse is a probationer, so she always works under the guidance of a senior nurse.
这位新护士是见习护士,所以总在资深护士的指导下工作。
用法提示:probationer 为名词,指正在试用期的见习护士。
Probationers in this company are reviewed after six months before being offered a permanent contract.
这家公司的试用员工在六个月后接受考核,之后才能获得正式合同。
用法提示:probationers 为名词复数,指处于试用期的员工。
The probationer was allowed to live at home under the supervision of a probation officer.
这名缓刑犯获准住在家里,但须接受缓刑官的监督。
用法提示:probationer 为名词,指被判处缓刑、接受监督的人员。
用于指在医院等机构中处于试用期或见习期的人员。
She is a probationer at the city hospital.
她是市医院的见习护士。
介词 in 后接专业或工作领域。
The probationer in nursing has to pass a final exam.
护理见习生必须通过期末考试。
在法律语境中,probationer 指缓刑犯或假释犯,under 后接监管条件。
The probationer under strict supervision cannot leave the city.
被严格监管的缓刑犯不能离开本市。
trainee 最通用,可指各行业受训人员;probationer 更强调试用或见习期的身份。
apprentice 特指学徒制,跟随师傅学手艺,常签契约;不用于普通办公室实习。
intern 多指在校生或毕业生的实习岗位,尤见于医疗、传媒、商业;比 probationer 更偏学业实践。
novice 强调经验不足、刚入门,不含试用期或劳动合同等正式身份。
grammar · medium
易错句子I am on probationer for six months.
正确表达I am on probation for six months.
probationer 指‘试用人员/缓刑犯’这类人,probation 才表示‘试用期/缓刑期’的状态;介词短语 on probation 是固定搭配。
grammar · medium
易错句子She is probationer at the hospital.
正确表达She is a probationer at the hospital.
probationer 是可数名词单数,前面必须加冠词 a/an;汉语没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子During my probationer period, I worked hard.
正确表达During my probationary period, I worked hard.
修饰 period 要用形容词 probationary(试用期的),而 probationer 是名词,指人;也可说 probation period。
反义适用于“见习生/新手”的义项,指有丰富经验、已脱离试用状态的人。
反义适用于“缓刑犯/假释犯”的义项,指正在监狱服刑而非在社区接受监管的人。
probationer 指人(处在试用期的人),probation 指这段试用时间或状态。要说‘他是试用人员’,用 He is a probationer;要说‘他在试用期’,用 He is on probation,而不是 He is a probation。
probationer 是名词,指‘试用人员’;probationary 是形容词,只能修饰名词,如 a probationary period。不能把 probationary 当名词来指人,不能说 a probationary。
trainee 泛指正在接受培训的人,不强调是否处于考核期;probationer 特指在试用期内接受考核、之后可能转正的人。如果只是‘学东西的学员’用 trainee;若强调‘试用期考核’用 probationer。
见习护士
The hospital hired several probationer nurses this year.
这家医院今年聘用了几名见习护士。
新试用人员
All new probationers receive a training manual on their first day.
所有新试用人员在第一天都会收到一本培训手册。
少年缓刑犯
The juvenile probationer met with her officer twice a month.
这名少年缓刑犯每月与她的监督官见两次面。
成年缓刑犯
Adult probationers must attend regular counseling sessions.
成年缓刑犯必须定期参加咨询课程。
前缓刑犯
The former probationer now runs a small business.
这位前缓刑犯现在经营着一家小企业。
-tioner
-tioner
-tioner
-tioner
-tioner
-tioner
probation(试用/见习/缓刑)+ -er(表示人);词根 prob-(测试/证明),同根词:probe(探究)、probable(可能的)
与缓刑/假释中的 probationer 同属刑事司法语境,常一起出现。
probationer 在缓刑期间通常接受监督,此词与 probation 环节紧密相关。
probationer 重新融入社会的目标,常见于刑事司法或康复语境。
probationer 可指获缓刑的违法者,与 offender 属同一语义场。
在工作或医护场景中,probationer 指见习人员,与实习/见习概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
监督缓刑犯
Her main duty is to supervise probationers who have been released from prison.
她的主要职责是监督获释出狱的缓刑犯。