predisposition to something
常指对疾病或行为的内在倾向,尤其用于说明基因或体质带来的易感性。
She has a genetic predisposition to heart disease.
她有患心脏病的遗传倾向。
倾向;易感性
对某事(尤指某种行为或健康状况)的倾向或易感状态。;对病原体的易感性;事先以特定方式解读陈述的倾向;预先以特定方式反应的倾向;爱好
a tendency to behave or react in a particular way or to develop a particular health condition
对某事(尤指某种行为或健康状况)的倾向或易感状态。
The state of being predisposed or susceptible to something, especially to a behavior or a health condition.
对病原体的易感性
susceptibility to a pathogen
事先以特定方式解读陈述的倾向
an inclination beforehand to interpret statements in a particular way
预先以特定方式反应的倾向
a disposition in advance to react in a particular way
His family history suggests a genetic predisposition to heart disease.
他的家族史表明他有患心脏病的遗传倾向。
用法提示:此处predisposition表示‘易感性’,后接介词to。
She has a natural predisposition to be optimistic, even in difficult situations.
她天生倾向于乐观,即使在困难情况下也是如此。
用法提示:此处predisposition表示‘天性倾向’,后接不定式。
Certain personality traits may indicate a predisposition toward anxiety disorders.
某些人格特质可能表明有患焦虑症的倾向。
用法提示:此处predisposition表示‘倾向性’,后接介词toward。
常指对疾病或行为的内在倾向,尤其用于说明基因或体质带来的易感性。
She has a genetic predisposition to heart disease.
她有患心脏病的遗传倾向。
to 后接动词原形,描述具体行为倾向;注意此处 to 是不定式标记,不是介词。
Some people have a predisposition to worry excessively.
有些人有过度担忧的倾向。
toward 强调倾向所指的方向,可与 to 互换。
His predisposition toward aggressive behavior worries his parents.
他对攻击性行为的倾向令父母很担心。
tendency 最常用、最中性,可替换 predisposition 的大部分“倾向”用法,但在医学语境中不如 predisposition 自然。
inclination 多指个人意愿或爱好,语气比 predisposition 轻;predisposition 常带有先天、体质或长期因素。
disposition 侧重性格气质,主语通常是人;predisposition 还可指健康状况或疾病易感性。
propensity 较正式,常表示某种(多指不良的)固有行为倾向;predisposition 不必然带负面色彩。
susceptibility 只对应“易受疾病/感染影响”的义项,如“易感性”;不能用来表示行为或思维倾向。
grammar · medium
易错句子She has predisposition to depression.
正确表达She has a predisposition to depression.
predisposition 在此处是可数名词单数,前面需要不定冠词 a;汉语没有冠词,学习者容易漏掉,但英语里必须用 a 才能表示“一种倾向”。
grammar · medium
易错句子His predisposition of allergies worries the doctor.
正确表达His predisposition to allergies worries the doctor.
表示“对…的倾向/易感性”时,predisposition 后接介词 to(与 be predisposed to 的搭配一致),不能用 of;of 表示所属关系,语义上不成立。
对应“易感性”义项,指机体对病原体不易感受;不表示对行为没有倾向。
侧重身体抵御疾病或病原体的能力,可与“易感性”形成对比;不用于描述心理倾向。
对应“倾向”义项,指没有做某事的意向;不用于表示疾病方面的易感。
predisposition 强调事先存在的易感倾向,常指对疾病或特定行为的脆弱性;disposition 则指本身固有的性情或一般倾向,不隐含脆弱。
propensity 多指个人惯常的行为倾向,常接 to/toward 加行为;predisposition 更侧重先天或后天形成的易感状态,尤其用于医学语境。
susceptibility 专指容易受到伤害、感染或影响的脆弱性,常与 to 连用;predisposition 除易感外还泛指先入的倾向,不一定是负面的。
遗传倾向
She has a genetic predisposition to heart disease.
她有患心脏病的遗传倾向。
对疾病的易感性
The study found a link between stress and a predisposition to disease.
研究发现压力与疾病易感性之间存在关联。
具有倾向
He has a predisposition to be suspicious of strangers.
他对陌生人有一种多疑的倾向。
天生倾向
Babies have a natural predisposition to learn language.
婴儿天生就有学习语言的倾向。
强烈的倾向
People with a strong predisposition to obesity need to watch their diet.
有强烈肥胖倾向的人需要注意饮食。
pre- (before) + dis- (apart/away) + posit- (place/put) + -ion (noun suffix)
dis- (apart/away) + posit- (place/put) + -ion (noun suffix)
posit- (place/put) + -ion (noun suffix)
pre- (before) + dis- (apart/away) + pose (place/put)
倾向常与遗传因素相关,指从父母继承的生理或行为特征。
研究基因如何影响个体对某些疾病或行为的易感性。
predisposition 通常会增加发生某种情况的风险。
倾向可被视为个体的某种固有特征或特质。
环境因素可能与遗传倾向共同作用,影响最终表现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.