susceptibility to sth
to 后接疾病、药物或外部影响等对象,说明容易受其影响或感染。
Smoking increases a person's susceptibility to respiratory infections.
吸烟会增加人对呼吸道感染的易感性。
易感性;脆弱性
弱点;易受影响之处;多愁善感;感情脆弱;药物敏感性;药敏性;电极化率;易受影响的状态;脆弱性。
易受影响的状态;脆弱性。
The condition of being susceptible; vulnerability.
易受影响的方面。
A way in which one is susceptible.
情感敏感性。
emotional sensitivity.
对治疗(通常是抗生素或抗真菌药物)的敏感性;亦指该敏感性的程度(如弱、中、强)。
Being vulnerable to a treatment (usually an antibiotic or antifungal); also, the degree of such vulnerability (i.e., weak, moderate, or strong).
电极化率,衡量电介质在外部电场中极化难易程度的量(与介电常数相对)。
electric susceptibility, a measure of how easily a dielectric polarizes in response to an external electric field (compare permittivity).
Regular exercise can reduce your susceptibility to the common cold.
经常锻炼可以降低你对普通感冒的易感性。
用法提示:这里“susceptibility”作名词,意为“易感性”,后接“to”说明容易受到影响的对象。
Children have a greater susceptibility to sunburn than adults.
儿童对晒伤的易感性比成人更高。
用法提示:句中“susceptibility”是名词,表示“易受伤害的程度”,与“to”搭配使用。
Working long hours can increase your susceptibility to stress.
长时间工作会增加你对压力的易感性。
用法提示:此处“susceptibility”为名词,意为“易受影响的状态”,用“increase your susceptibility to”表达“增加对……的易感性”的意思。
to 后接疾病、药物或外部影响等对象,说明容易受其影响或感染。
Smoking increases a person's susceptibility to respiratory infections.
吸烟会增加人对呼吸道感染的易感性。
此结构较正式,常用于医学或科学语境,of 引出主体,to 引出风险因素。
Doctors studied the susceptibility of elderly patients to the new virus.
医生们研究了老年患者对这种新病毒的易感性。
复数形式 susceptibilities 指感情上容易受伤之处,多与 offend、hurt 等动词搭配。
He managed to offend everyone's susceptibilities with one careless remark.
他一句粗心的话就伤害了所有人的感情。
与 susceptibility 最接近,通用性最强;但 vulnerability 更侧重可能遭受攻击或伤害的状态,而 susceptibility 还可指受感染、受影响的倾向。
常与 to 连用,强调内在倾向,多用于疾病或不良习惯;语气不如 susceptibility 正式。
需搭配 openness to 才表示“易受影响”,单独使用多指思想开放,容易引起误解。
语气更强,强调完全没有防护;susceptibility 不一定表示完全无防御。
grammar · medium
易错句子He is susceptibility to colds.
正确表达He is susceptible to colds.
be 动词后应接形容词作表语;susceptibility 是名词,不能直接跟在系动词 is 后。将名词改为形容词 susceptible,表示“易受…影响的”,句意才正确。
grammar · medium
易错句子His susceptibility for infections is high.
正确表达His susceptibility to infections is high.
名词 susceptibility 与介词 to 搭配,构成“susceptibility to...”,表示“对…的易感性”。此处不能用 for,所以把 for 改为 to。
grammar · medium
易错句子He has a susceptibility to get infections.
正确表达He has a susceptibility to getting infections.
在 susceptibility to 中,to 是介词而非不定式符号,后面应接名词或动名词,不能接动词原形。因此把 to get 改为 to getting。
针对 susceptibility 的“易受伤害/易受影响”义项;强调免疫或豁免,多用于疾病、批评等场景。
针对 susceptibility 的“易感染/易受影响”义项;医学或科技语境中表示对抗病原体或外界影响的能力。
与 vulnerability(脆弱性)直接相对;强调无法被攻击或伤害,不适用于情感敏感义项。
susceptibility 指因缺乏抵抗力而容易被疾病、感染或影响;vulnerability 指存在可被利用或攻击的弱点,常用于安全、身体或情感层面。
susceptibility 强调容易遭受负面后果(如感染、伤害);sensitivity 强调对外界刺激的感知或情绪反应,本身不一定是坏事,也可以是敏锐。
susceptibility 侧重目前抵抗力不足而容易受感染或影响;predisposition 侧重先天或长期存在的倾向或风险因素,不一定会立即发病。
对感染的易感性
People with diabetes have increased susceptibility to infection.
糖尿病患者对感染的易感性增加。
遗传易感性
Genetic susceptibility plays a role in many diseases.
遗传易感性在许多疾病中起作用。
个体易感性
The dosage depends on individual susceptibility.
剂量取决于个体易感性。
药敏试验
The lab performed susceptibility testing on the bacterial culture.
实验室对细菌培养物进行了药敏试验。
增高的易感性
Lack of sleep is linked to increased susceptibility to colds.
睡眠不足与对感冒的易感性增高有关。
-bility
-bility
-bility
-bility
-bility
-bility
sus-(朝下/接近,源自 sub-)+ cept(取,含;同根词:susceptible, receptive, concept)+ -ibility(名词后缀,表示性质/状态)
接触病原体或风险因素是产生易感性的前提。
易感性常指宿主对病原体感染的敏感程度。
宿主是携带易感性的生物体。
易感性增加时更可能发生感染。
基因因素常决定个体的易感性差异。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.