a practicum in [field]
in 后接实习的学科领域,如新闻学、社会工作。
实习课;实习科目
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
实习课;实习科目
a course of practical work, especially as part of a program of study
During my teaching practicum, I observed an experienced teacher and then taught a few lessons myself.
在教学实习课上,我观摩了一位经验丰富的老师上课,然后自己教了几节课。
用法提示:practicum 是名词,指教学实习课程或实习科目。
She spent the summer completing a practicum at a local hospital.
她在当地一家医院完成了暑期实习课。
用法提示:practicum 为可数名词,这里指一段实习实践。
The psychology program requires students to finish a practicum before graduating.
心理学专业要求学生毕业前完成一门实习课。
用法提示:practicum 在此指必修的实习科目。
in 后接实习的学科领域,如新闻学、社会工作。
She completed a practicum in journalism.
她完成了一门新闻学实习课。
practicum 为可数名词,常搭配 do、complete 等动词。
You need to complete a practicum before graduation.
你需要在毕业前完成一门实习课。
internship 侧重一段全职或兼职的工作经历,常带薪或计学分;practicum 是课程内的实习环节,以学习考核为主。
fieldwork 强调在真实环境中做观察、调研或采集数据,常见于科研和社会调查;practicum 还可包含课堂内的实操。
practical training 泛指一切强调动手操作的培训,范围更广,不特指课程中的正式环节。
placement 常由学校安排到单位短期工作或见习,英式英语常用;practicum 是课程的一部分,强调考核。
teaching practice 特指师范生的课堂教学实习;practicum 还可用在心理、社工等其他专业。
grammar · medium
易错句子I will practicum at a hospital next semester.
正确表达I will do a practicum at a hospital next semester.
英语中 practicum 是名词(意为“实习课/实习科目”),不是动词。汉语“实习”可作动词,受此影响容易直接把 practicum 当动词用。应改用 do/complete 等动词,并把 practicum 当作名词短语使用。
grammar · medium
易错句子I need more practicum to improve my spoken English.
正确表达I need more practice to improve my spoken English.
practicum 指“实习课、实习科目”,是具体课程;而 practice 才表示“练习”这一行为。汉语中“练习/实践”与“实习”概念相近,容易混淆。表示反复练习时应选 practice。
grammar · medium
易错句子She finished practicum and found a job.
正确表达She finished a practicum and found a job.
practicum 是可数名词,单数形式前需加冠词 a/an 或 the。汉语没有冠词,学习者常漏掉。这里指的是“一门实习课”,所以要用 a practicum。
针对“实习课”这一义项:practicum 指以实际应用、实践训练为主的课程,与其相对的是偏重概念与原理的理论学习。
practicum 指大学课程中带学分的实习课,通常有指导老师和考核;internship 指为获得工作经验而从事的实习工作,可不在课程体系内。
practicum 是可数名词,指正式的实习课程;practice 作名词多表示“练习/实践”,表示“实习”时常用在 teaching practice 等固定搭配中,两者拼写和用法都不同。
教学实习课
She completed her teaching practicum at a local high school.
她在当地一所高中完成了教学实习。
实习经验
The practicum experience helped me apply what I learned in class.
实习经验帮助我把课堂上学到的知识付诸实践。
临床实习
Nursing students must pass a clinical practicum before graduating.
护理专业的学生在毕业前必须通过临床实习。
实习安排
The university helped me find a practicum placement at a research lab.
大学帮我在一个研究实验室找到了实习安排。
完成实习课
You need to complete a practicum to earn the certificate.
你需要完成实习课才能获得证书。
practic
practic
practic
practic
icum
practic- (词根: 实践) + -um (拉丁语名词后缀)
practic- (词根: 实践)
practic- (词根: 实践) + -al (形容词后缀)
与practicum同属实践性学习活动,强调走出课堂在真实环境中应用知识。
在practicum中负责指导、观察和评价学生实习表现的人。
学生用来收集和展示practicum成果与反思的材料,便于评估学习效果。
practicum课程的重要组成部分,用于检验学生的实践能力和学习成效。
常与practicum搭配的课堂形式,供学生交流实习经验与理论反思。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
实习指导教师
My practicum supervisor gave me valuable feedback every week.
我的实习指导教师每周都给我宝贵的反馈。