pounce
不及物用法，通常暗含扑向某人/某物；若要明确指出目标，用 pounce on/upon。
The cat saw the mouse and pounced.
猫看见老鼠，猛地扑了过去。
猛扑；扑向；突然袭击
pounced — past of pounce
赶紧抓住（机会）；急切利用；打孔；穿孔；撒吸墨粉；用吸墨粉涂擦；撒上或涂上吸墨粉。；跳起欲抓住某人或某物。
to suddenly jump on and catch or attack someone or something
撒上或涂上吸墨粉。
To sprinkle or rub with pounce powder.
跳起欲抓住某人或某物。
To leap into the air intending to seize someone or something.
突然扑向并攻击。
To attack suddenly by leaping.
急切抓住机会。
To eagerly seize an opportunity.
用利爪猛击或抓住；用爪刺穿。
To strike or seize with the talons; to pierce, as with the talons.
在......上打孔；钻孔。
To stamp holes in; to perforate.
一般现在时
The cat pounces on the toy mouse.
猫扑向玩具老鼠。
一般过去时
She pounced on the opportunity immediately.
她立刻抓住了这个机会。
现在完成时
They have pounced on every mistake in the report.
他们抓住了报告中的每一个错误。
pounce 常与 on/upon 连用，表示突然扑向或急切抓住机会。
The cat pounced on the toy mouse under the sofa.
猫扑向沙发底下的玩具老鼠。
用法提示：pounce on 表示突然扑向，动词用过去式 pounced。
She immediately pounced on the chance to study abroad.
她立刻抓住出国留学的机会。
用法提示：pounce on 在此表示急切抓住机会，动词用过去式 pounced。
The hawk pounces on its prey from high above.
老鹰从高处猛扑向猎物。
用法提示：pounces 是 pounce 的第三人称单数形式，表示猛扑攻击。
不及物用法，通常暗含扑向某人/某物；若要明确指出目标，用 pounce on/upon。
The cat saw the mouse and pounced.
猫看见老鼠，猛地扑了过去。
on/upon 后接扑击的具体对象（如猎物、人），也可接 opportunity、chance 等抽象名词，表示急切抓住机会。
The lion pounced on the gazelle.
狮子猛扑向瞪羚。
at 表示朝目标跃去，不一定扑到；on/upon 则更强调扑到并抓住或攻击。
The goalkeeper pounced at the ball.
守门员纵身扑向球。
leap 侧重跳跃动作本身，不一定有攻击意图；pounce 常指扑向并抓住目标。
spring 强调因弹性或受惊而突然跳起，后接 at/on 时可表示扑向，比 pounce 更侧重爆发力。
lunge 重在向前猛冲的动作，常指挥拳或刺向对方，不像 pounce 那样强调从上方扑下。
swoop 多指鸟、飞机等从高处急速下落捕捉；pounce 更通用，猫等动物也可使用。
grammar · medium
易错句子The cat pounced the mouse.
正确表达The cat pounced on the mouse.
pounce 是不及物动词，不能直接在后面跟宾语；表示扑向并抓住或攻击的对象时，必须先加介词 on（或 upon）。所以 The cat pounced the mouse 缺少介词，语法不通；加上 on 后意思才完整。
grammar · medium
易错句子The tiger pounced to the hunter.
正确表达The tiger pounced on the hunter.
汉语的“扑向”容易让人把“向”直译成 to，但 pounce 表示扑到并攻击目标时，固定搭配是 pounce on/upon，不用 to。to 只表示移动方向，无法表达“扑到并作用于目标”的含义，因此这里要改用 on。
本条目选取“突然扑向并攻击”这一义项（猛扑）。pounce 指向前猛然扑击，retreat 指后退、撤避，二者方向相反；此对立不适用于“急切抓住机会”或“打孔”等其他义项。
pounce 指人或动物突然跳起扑向目标并抓住；bounce 指物体因弹性弹回或上下跳动，不涉及“扑住”的动作。
pounce 强调扑向猎物并抓住或攻击，常与 on 连用；punch 指用拳头快速击打，主语是人，不包含“扑过去”的方向性。
pounce 是瞬间扑向并抓住目标；pound 是反复用力敲打或捶打，强调次数和力量，不强调“扑向”的动作。
猛扑向猎物
The cat pounced on the mouse before it could escape.
猫在老鼠逃跑前猛扑过去。
急切抓住机会
Investors were quick to pounce on the opportunity to buy the shares.
投资者迅速抓住机会买入这些股票。
抓住错误不放
Her critics were ready to pounce on any mistake she made.
她的批评者随时准备抓住她犯的任何错误。
立即采纳这个想法
The publisher pounced on the idea for a new series.
出版商立即采纳了这个推出新系列的想法。
猛扑；攻击；急切抓住
The owl pounced on its prey without a sound.
猫头鹰悄无声息地猛扑猎物。
pounce 常用于捕食者猛扑向猎物。
pounce 常伴随用爪子抓或击打的动作。
pounce 可表示像伏击一样突然发起攻击。
会 pounce 的通常是捕食者。
pounce on an opportunity 是常见比喻用法，表示急切抓住机会。
急切抓住机会
She pounced on the opportunity to study abroad.
她急切抓住了出国留学的机会。
突然攻击（或责难）某人
The reporters pounced on the politician as she left the court.
记者们在那位政客离开法庭时一拥而上追问她。
抓住错误不放
My teacher pounced on every little mistake in my essay.
我的老师揪出了我作文中的每一个小错误。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.