postpartum + noun
postpartum 是形容词,作定语时放在名词前,如 postpartum depression(产后抑郁)。
Postpartum depression is common.
产后抑郁很常见。
产后的:分娩后的(常指分娩后30天内)。;产后的;[医] 产后的
occurring immediately after birth
产后的:分娩后的(常指分娩后30天内)。
After giving birth (often defined as within 30 days after childbirth).
Her doctor scheduled a checkup for the postpartum period.
她的医生为产后时期安排了一次检查。
用法提示:postpartum 作形容词修饰 period,表示“产后的”。
New mothers need extra support during the postpartum weeks.
新妈妈在产后几周需要额外的支持。
用法提示:postpartum 作定语修饰 weeks,说明这几周是产后时间。
The hospital offers a special class on postpartum recovery.
医院开设了一门关于产后恢复的特别课程。
用法提示:postpartum 修饰 recovery,指明恢复发生在生产之后。
postpartum 是形容词,作定语时放在名词前,如 postpartum depression(产后抑郁)。
Postpartum depression is common.
产后抑郁很常见。
postnatal 可与 postpartum 互换指产妇,但也常修饰婴儿(如 postnatal care 可指新生儿护理);postpartum 更偏医学/正式,且主要用于产妇。
puerperal 是医学术语,特指产褥期(产后约六周),只用于正式/医学语境;普通写作或口语中不要用 puerperal 直接替代 postpartum。
grammar · medium
易错句子Many women experience sadness in the postpartum.
正确表达Many women experience sadness in the postpartum period.
postpartum 是形容词(产后的),不能单独作名词表示“产后”这个时间段。必须加上 period 等名词组成名词短语,例如 the postpartum period。
grammar · medium
易错句子She attended postpartum classes during her pregnancy.
正确表达She attended prenatal classes during her pregnancy.
postpartum 意为“产后的”,而怀孕期间进行的是产前教育,应使用 prenatal(产前的)。混淆这两个词会颠倒时间关系。
对 postpartum(产后)而言,指分娩以前的时期;prenatal 也常指整个怀孕期间,与产后相对。
与 postpartum 结构相对,prepartum 指分娩前的一段时间,多用于医学术语,与“产后”意义相反。
postpartum 专指产妇分娩之后的身体或时期;postnatal 可指母亲产后的,也可指婴儿出生后的。产妇情况用 postpartum,指婴儿或时间点用 postnatal。
prenatal 指分娩之前,是 postpartum 的时间反义词;两者都出现在孕产护理场景中,容易把 prenatal care 和 postpartum care 搞混。
perinatal 覆盖分娩前后的一段时期(通常从孕后期到产后数周),而 postpartum 只指分娩之后;涉及胎儿、新生儿或整个分娩过程的数据常用 perinatal。
产后抑郁症
She was screened for postpartum depression at her six-week checkup.
她在产后六周检查时接受了产后抑郁症筛查。
产后出血
Prompt treatment is essential for postpartum hemorrhage.
及时治疗对产后出血至关重要。
产后护理
New mothers need good postpartum care in the first few weeks.
新妈妈在产后最初几周需要良好的产后护理。
产后恢复
Adequate rest supports a smooth postpartum recovery.
充足的休息有助于顺利的产后恢复。
产后期
The postpartum period lasts about six weeks.
产后期大约持续六周。
产后妇女
The clinic offers a class for postpartum women.
该诊所为产后妇女开设了一门课程。
前缀 post-(在…之后)+ 词根 partum(分娩;源自拉丁语 partus)→ 产后的。同前缀词:postwar(战后的)、postpone(推迟);同根词:parturition(分娩)
产科医学常涉及产后阶段,与产后护理密切相关。
产后常伴随哺乳期,是产后身体变化的重要部分。
助产士在产后恢复和新生儿护理中提供支持。
产后护理主要围绕产妇和新生儿的健康展开。
孕产相关语境中常描述产后阶段及产妇护理。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.