a bowl of porridge
porridge 通常不可数，表示一份时用 a bowl of 等量词。
She had a bowl of porridge for breakfast.
她早餐吃了一碗粥。
粥；糊
用谷物或豆类加牛奶或水加热搅拌至浓稠的食品,通常作早餐食用。；通过将燕麦片或其他谷物或豆类在水或牛奶中煮至浓稠制成的软食
soft food made by boiling oatmeal or other grains or legumes in water or milk until thick
用谷物或豆类加牛奶或水加热搅拌至浓稠的食品,通常作早餐食用。
A dish made of grain or legumes, milk or water, heated and stirred until thick and typically eaten for breakfast.
通过将燕麦片或其他谷物或豆类在水或牛奶中煮至浓稠制成的软食
soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick
I usually start the day with a warm bowl of porridge made from oats and milk.
我通常以一碗用燕麦和牛奶煮的热粥开始一天。
用法提示：porridge 在此句中作不可数名词，指用燕麦等煮成的稠粥。
On cold mornings, my grandmother would boil porridge slowly over the fire.
在寒冷的早晨，我奶奶会在火上慢慢煮粥。
用法提示：此处 porridge 为不可数名词，表示粥这种食物。
For breakfast, the hotel serves both sweet and savoury porridges with different toppings.
早餐时，这家酒店供应甜咸两种粥，并配有不同配料。
用法提示：porridges 为 porridge 的复数形式，表示不同种类的粥。
porridge 通常不可数，表示一份时用 a bowl of 等量词。
She had a bowl of porridge for breakfast.
她早餐吃了一碗粥。
make 在这里是“煮、做”的意思；吃粥可说 have/eat porridge。
My father makes porridge every morning.
我父亲每天早上煮粥。
表示“作为早餐”用介词 for，常见搭配 have ... for breakfast。
We often have porridge for breakfast.
我们早餐常吃粥。
美式英语中常指燕麦粥，也可指干燕麦片，需靠语境区分；它比 porridge 更具体，通常专指燕麦煮成的粥。
比 porridge 稀很多，常带贫寒、病弱或勉强充饥的语感，不适合用来指普通的日常早餐粥。
专指大米煮成的粥，多用于亚洲饮食语境；与 porridge 有重叠，但 porridge 还可指燕麦等其它谷物或豆类煮成的糊状食物。
强调煮得软烂、无定形的糊状质地，口语色彩较强；通常不如 porridge 正式，且常特指玉米面等做成的稠糊。
grammar · medium
易错句子I ate a porridge for breakfast.
正确表达I ate a bowl of porridge for breakfast.
porridge 是不可数名词，不能直接加 a。要表示一份时，用 a bowl of porridge；若泛指，则直接用 porridge。
grammar · medium
易错句子I drank porridge for breakfast.
正确表达I ate porridge for breakfast.
汉语习惯说‘喝粥’，但英语中 porridge 是黏稠的半流质食物，通常用 eat 或 have，不用 drink。
porridge 通常指燕麦等谷物煮成的粥；congee 专指大米熬煮成的稀粥。
porridge 是煮好的糊状食物，可泛指各种谷物粥；oatmeal 强调燕麦成分，既可指原料燕麦片，也可指燕麦做成的粥。
porridge 通常较稠；gruel 指很稀、水分多的粥，常与贫苦、病弱等情境相关。
一碗粥
She had a bowl of porridge for breakfast.
她早餐吃了一碗粥。
吃粥
I eat porridge every morning.
我每天早上吃粥。
煮粥；做粥
He learned to make porridge from his grandmother.
他跟祖母学会了煮粥。
浓稠的粥
She prefers thick porridge with honey.
她更喜欢加蜂蜜的浓稠的粥。
粥用燕麦片
Add the porridge oats to boiling water.
将粥用燕麦片放入开水中。
坐牢
He did five years' porridge for armed robbery.
他因持械抢劫坐了五年牢。
省点力气别白费口舌
Save your breath to cool your porridge — she won't listen to anyone.
省点力气别白费口舌——她谁的话都不听。
谁吃了我的粥？
In the fairy tale 'Goldilocks and the Three Bears', the bears come home and ask, 'Who's been eating my porridge?'
在童话《金发姑娘和三只熊》里，三只熊回到家问：“谁吃了我的粥？”
豌豆粥热，豌豆粥凉。
The first line of the Mother Goose rhyme is 'Pease porridge hot, pease porridge cold.'
鹅妈妈童谣的第一句是“豌豆粥热，豌豆粥凉。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.