plump sth up
plump up 表示把枕头、靠垫等拍松或拍鼓；宾语是代词时须放在 up 中间，如 plump it up。
She plumped up the cushions before the guests arrived.
客人到达前，她把靠垫拍得鼓鼓的。
（使）沉重地落下；猛然坐下；扑通一声放下；支持；选定；赞成；投专职票；只投（选一人的）票；变得丰满；膨胀。；一下子突然而沉重地投下或放下(某物)。
to become or make something rounder and fuller; to swell out
作“使丰满”时常与 up 连用
变得丰满；膨胀。
To grow plump; to swell out.
一下子突然而沉重地投下或放下(某物)。
To cast or let drop (something) all at once, suddenly and heavily.
使丰满；使鼓起；支撑。
To make plump; to fill (out) or support; often with up.
突然沉重地落下；一下子跌倒。
To drop or fall suddenly or heavily, all at once.
急剧下降
drop sharply
投(只选一名候选人的)票。
To give a plumper (kind of vote).
将(某物或自己)放下,伴随或仿佛伴随声音
set (something or oneself) down with or as if with a noise
投(一票)时只选一个人。
To give (a vote), as a plumper.
支持；决定赞成。
To favor or decide in favor of.
一般现在时
She plumps the cushions before guests arrive.
她在客人到来之前把垫子拍松。
一般过去时
He plumped his backpack down on the floor.
他把背包砰地扔在地上。
现在完成时
The stock prices have plumped since the announcement.
自公告发布以来，股价已大幅下跌。
动词plump为规则动词，过去式和过去分词加-ed，现在分词加-ing。
She plumped the heavy suitcase onto the floor.
她把沉重的行李箱重重地放到地板上。
用法提示：动词过去式，表示用力放下某物。
The bird plumped down onto the branch with a thud.
那只鸟砰的一声重重落在树枝上。
用法提示：动词过去式+副词，表示突然落下。
He plumped himself into the armchair after a long day.
漫长的一天过后，他一屁股坐进扶手椅里。
用法提示：动词+反身代词，表示快速坐下。
plump up 表示把枕头、靠垫等拍松或拍鼓；宾语是代词时须放在 up 中间，如 plump it up。
She plumped up the cushions before the guests arrived.
客人到达前，她把靠垫拍得鼓鼓的。
plump down 表示沉重地坐下；也可说 plump oneself down，强调猛然落座。
He plumped down on the sofa and sighed.
他一屁股坐到沙发上，叹了口气。
plump for 意为选定、支持，后接名词或动名词。
We plumped for the cheapest option to save money.
为了省钱，我们选择了最便宜的那个方案。
较中性，常用于人因健康或年龄而变胖；也可指填写表格，需靠语境区分。
语义偏“肿胀”，常因病理或液体导致，不如plump正面；不宜用于“长胖”的褒义。
多用于动物育肥或带贬义地指使人变胖，语气比plump更直接、不够委婉。
可用于形状或内容（如使计划更完整），词义比plump更广，需注意上下文。
grammar · medium
易错句子I plumped the red dress.
正确表达I plumped for the red dress.
当 plump 表示“决定选择、支持”时，是不及物动词，必须接介词 for 才能带宾语；直接说 plump something 是错误搭配。
grammar · medium
易错句子She plumped up them to make the sofa comfortable.
正确表达She plumped them up to make the sofa comfortable.
plump up 是“动词 + 副词”构成的及物短语动词，人称代词作宾语时必须放在副词 up 之前，不能放在 up 之后。
针对“使丰满；使鼓起”义项（常与up连用），指使变得不再圆胖。
针对“使丰满；使鼓起”义项，强调体积缩小。
针对“使鼓起”义项，强调失去饱满、鼓胀的状态。
针对“使鼓起”义项，强调使表面变平；不能用于“猛然落下”或“支持”等义项。
plump 侧重猛然放下或坐下时的重量感，不一定有声音；plop 强调落地时发出“扑通”的声响，常指软而重的东西。若明确要写“扑通一声”，用 plop。
plump 表示“急剧下降”时多指人或物猛地下沉；plummet 专指价格、温度、数值等快速大幅下跌。写“股价暴跌”或“气温骤降”时用 plummet，不用 plump。
使（枕头、垫子等）变得蓬松；拍松
She plumped up the sofa cushions before the photo shoot.
拍照前她把沙发靠垫拍得蓬松起来。
选定；支持；赞成
We plumped for the cheaper option in the end.
最后我们选了更便宜的那个方案。
扑通一声坐下；重重地放下
He plumped down on the bench, exhausted.
他一屁股坐到长椅上，筋疲力尽。
（使）变得丰满；（使）鼓起
The dough plumps out while it rises.
面团发酵时会鼓起来。
拍松枕头
She plumped the pillows and smoothed the sheets.
她拍松枕头，抚平床单。
最常与“拍松”义搭配的寝具，拍松后更饱满。
同样是“拍松”义的典型对象，多用于沙发或椅子上。
沙发上的靠垫常需要拍松，与目标词同属家居场景。
拍松羽绒被使其恢复蓬松，是常见的整理床铺动作。
羽毛是枕头、被子的常见填充物，能体现拍松后蓬松柔软的感觉。
选定；支持
After much deliberation, I plumped for the blue car.
经过深思熟虑，我最终选择了那辆蓝色的汽车。
使蓬松；拍松
She plumped up the pillows on the bed.
她把床上的枕头拍松了。
猛地坐下；重重放下
He plumped down on the sofa, exhausted.
他精疲力竭地一屁股坐在沙发上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.