plug sth (up) with sth
up 可有可无;表示用某物封住孔洞或缝隙。
She plugged the leak (up) with a rag.
她用抹布堵住了漏洞。
堵塞;堵住
plugs — third person singular of plug
推广;宣传;用塞子堵住;堵住孔洞使其密封。;推广(某物,尤指产品或服务);提及(某物)以宣传或做广告。;插入;塞住
to stop or fill a hole or gap with something
用塞子堵住;堵住孔洞使其密封。
To stop with a plug; to make tight by stopping a hole.
推广(某物,尤指产品或服务);提及(某物)以宣传或做广告。
To promote (something, especially a product or service); to mention (something) as if promoting or advertising it.
一般现在时
He plugs in the charger every night.
他每晚插上充电器。
一般过去时
She plugged the hole with a cork.
她用软木塞堵住了洞。
现在完成时
I have already plugged the device into the socket.
我已经把设备插进插座了。
规则动词,过去式与过去分词均为plugged。
She plugged the kettle into the socket.
她把水壶的插头插进了插座。
用法提示:plug 作为动词,表示将插头插入插座。
We need to plug the hole in the wall.
我们需要堵上墙上的洞。
用法提示:plug 作为动词,表示用物体塞住孔洞。
Don't forget to plug in the printer.
别忘了把打印机的电源插上。
用法提示:plug in 是动词短语,接通电源,plug 仍为动词。
up 可有可无;表示用某物封住孔洞或缝隙。
She plugged the leak (up) with a rag.
她用抹布堵住了漏洞。
常用于口语,指在节目、采访等场合顺便提出来以推广。
He plugged his new album on the radio.
他在广播里宣传他的新专辑。
最通用;指阻止液体、空气等通过孔洞。
强调密封严实,不让气体或液体漏出。
侧重挡住通道或出口,使其无法通行。
特指用软木塞封住瓶口等。
最通用;指通过各种方式提高产品、活动等的知名度。
强调付费广告或公开招揽。
侧重让公众知晓,不一定付费。
非正式,常带贬义,指过分卖力地赞扬或推销。
非正式,指积极努力地推销。
grammar · medium
易错句子The actor plugged for his new movie on the talk show.
正确表达The actor plugged his new movie on the talk show.
plug 表示“宣传”时是及物动词,后面直接接被宣传的对象,不能按中文“为……宣传”加介词 for。
grammar · medium
易错句子The leak was plugged by a towel.
正确表达The leak was plugged with a towel.
被动句中 by 引出施动者,而 a towel 是堵漏用的工具/材料,应该用 with;这里把中文的“被”直译成 by 是常见错误。
针对“用塞子堵住”的义项;指把塞子或插头从孔洞或插座中拔出,与堵住相反。注意:unplug 还常指拔掉电器插头,不属于本义项的直接反义。
也是“堵住孔洞”义项的反义,强调清除堵塞物或移除塞子。unplug 多用于插头或塞子,unstop 更强调疏通管道等。
针对“推广、宣传”的义项;指对某物(尤指产品或服务)提出负面意见,与公开称赞、宣传相反。
也是“宣传”义项的反义,指轻蔑地谈论或贬低某事物,语气比 criticize 更强,强调损害声誉。
plug 强调用塞子一类的东西把孔洞堵死使其密封;block 强调挡住或堵住通道,使无法通行,不一定是孔洞。
plug 是有意用塞子堵住孔洞;clog 多指污物逐渐淤积,把管道、排水管等堵住。
plug 泛指用塞子封住孔洞;cork 特指用软木塞塞住瓶口。
堵住洞;塞住孔洞
He used some cement to plug the hole in the wall.
他用了一些水泥堵住墙上的洞。
堵住漏洞
The plumber was called to plug a leak in the pipe.
水管工被叫来堵住管道上的漏洞。
塞住耳朵
She plugged her ears to block out the noise.
她塞住耳朵以隔绝噪音。
宣传产品
The host used the interview to plug his latest product.
主持人利用采访宣传他的最新产品。
宣传电影
The actors appeared on talk shows to plug their new movie.
演员们上脱口秀节目宣传他们的新电影。
宣传自己的书
She wrote the article mainly to plug her new book.
她写这篇文章主要是为了宣传她的新书。
指渗漏处,常与 plug 搭配,表示堵住漏洞。
指孔洞,是 plug 作“堵住”时的常见搭配对象。
指排水口,plug 可表示用塞子堵住排水孔。
水槽的排水口常用塞子,plug 作动词表示堵住水槽下水口。
管道破损时可用 plug 临时堵住漏点。
坚持不懈地努力;埋头苦干
She plugged away at the problem until she found a solution.
她坚持不懈地钻研这个问题,直到找到解决办法。
融入;接通;了解(最新信息)
The app helps travelers plug into local culture.
这款应用帮助旅行者融入当地文化。
填补空缺;弥补不足
The new teacher was hired to plug the gap in the science department.
学校聘请了新老师来填补理科教师空缺。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.