plaintive + noun
plaintive 常修饰表示声音、表情或神情的名词，如 cry、look、voice。
The dog gave a plaintive whine.
那只狗发出一声哀怨的呜咽。
悲哀的；哀伤的；忧伤的
听起来悲伤、哀伤或忧郁的。；表达悲伤的；伤心的
听起来悲伤、哀伤或忧郁的。
Sounding sorrowful, mournful or melancholic.
表达悲伤的
expressing sorrow
The puppy gave a plaintive whine when I left the room.
我离开房间时，小狗发出哀伤的呜咽声。
用法提示：plaintive 作形容词，修饰 whine，表示‘哀伤的、可怜的’。
She heard a plaintive song coming from the old house.
她听到从那座老房子里传来一首哀伤的歌曲。
用法提示：plaintive 是形容词，放在名词 song 前，表达‘忧伤的’意思。
His plaintive voice made everyone in the room feel sad.
他哀伤的声音让房间里每个人都感到难过。
用法提示：plaintive 作定语修饰 voice，强调声音中流露出的悲伤。
plaintive 常修饰表示声音、表情或神情的名词，如 cry、look、voice。
The dog gave a plaintive whine.
那只狗发出一声哀怨的呜咽。
作表语时，说明主语处于哀伤的状态，常用于 sound、look、become 等系动词后。
Her tone grew plaintive as she told the story.
她讲故事时，语气变得哀伤起来。
较通用，可指因失去等而悲伤；语气比 plaintive 强，且不特指声音或腔调。
强调因丧失而哀悼，常带庄重、沉痛感；plaintive 更带柔弱、乞怜的意味。
指长期、弥漫的忧伤或沉思性愁绪，不一定有外在悲叹；plaintive 多指流露于声音或表情的哀伤。
常形容神色、声音显得可怜兮兮，有时略带过分或夸张；plaintive 更强调自然流露的哀诉。
语气较重，指巨大的不幸或痛苦；plaintive 语气温和，多指轻微的哀伤。
grammar · medium
易错句子The plaintive went to court.
正确表达The plaintiff went to court.
plaintive 是形容词，意为“哀伤的”，常修饰声音或神情；plaintiff 才是名词“原告”。两者拼写相近，但词性和含义不同。
grammar · medium
易错句子She felt plaintive after hearing the news.
正确表达She felt sad after hearing the news.
plaintive 描述的是“听起来或看起来悲伤的”（如 a plaintive cry），不用于描述人自身的情绪感受；表达“感到悲伤”应用 sad 或 melancholy。
与“悲哀的、哀伤的”相对；plaintive 多形容声音或神情流露哀伤，cheerful 指情绪或神态显得快乐。
最常用的反义词，指感到或显出快乐；plaintive 侧重表达悲伤。
指充满喜悦，与 plaintive 的“表示痛苦”相反。
口语中指积极愉快，与 plaintive 的哀怨语气相对。
plaintiff 是名词，指法律诉讼中的“原告”；plaintive 是形容词，指声音或神情“哀伤的”。二者拼写相近，但词性和含义完全不同。
complaining 表示“抱怨的/发牢骚”，强调表达不满；plaintive 表示“哀伤的”，强调悲伤。不要将 plaintive 误解为“抱怨的”。
哀伤的哭声
The plaintive cry of a lost kitten could be heard outside.
外面能听到迷失小猫哀伤的叫声。
哀怨的声音
She spoke in a plaintive voice, asking for help.
她用哀怨的声音说话，请求帮助。
悲伤的旋律
The plaintive melody brought tears to everyone's eyes.
这首悲伤的旋律让每个人都落泪了。
悲痛的哀号
A plaintive wail rose from the crowd.
人群中响起了一声哀号。
哀伤的语调
His plaintive tone made it impossible to refuse him.
他哀伤的语调让人无法拒绝他。
plaint (词根：悲叹/哀诉) + -ive (形容词后缀)；同根词：plaint, complaint, plaintiff
与 plaintive 同属悲伤情感的表达，多指对失去或不幸的哀叹。
指高声哭喊，是 plaintive 情感更强烈的外在表现。
用于葬礼等哀悼场合的歌曲，营造与 plaintive 相同的哀伤氛围。
哀悼逝者的诗歌形式，表达的情感与 plaintive 一致。
轻声叹气是 plaintive 情绪常见的伴随动作，传达无奈或忧伤。
别了！别了！你哀婉的颂歌渐渐消失。（语出济慈《夜莺颂》，诗人向夜莺告别，听其哀伤的歌声渐远。）
The plaintive sound of the violin filled the empty concert hall.
哀婉的小提琴声充满了空荡荡的音乐厅。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.