verb + placidly
作方式副词时,placidly 常紧跟动词,说明动作安静、平稳地进行。
The ducks floated placidly on the pond.
鸭子在池塘上平静地漂浮着。
平静地;宁静地
温和地;心平气和地;以平静的方式;平稳地
in a quiet and tranquil manner
以平静的方式
In a placid manner.
The lake lay placidly under the morning sun.
湖面在晨光下平静地躺着。
用法提示:placidly 作副词,修饰动词 lay,表示湖面宁静、安稳的样子。
She smiled placidly at the noisy children, not at all upset.
她平静地对吵闹的孩子们微笑,一点也不生气。
用法提示:placidly 作副词,修饰动词 smiled,传达温和、心平气和的态度。
The old cat slept placidly by the fireplace all afternoon.
老猫整个下午都在壁炉边平静地睡着。
用法提示:placidly 作副词,修饰动词 slept,强调安详、宁静的状态。
作方式副词时,placidly 常紧跟动词,说明动作安静、平稳地进行。
The ducks floated placidly on the pond.
鸭子在池塘上平静地漂浮着。
placidly 也可放在动词前,尤其与表示接受、观看、倾听等回应类动词连用,突出沉着、不慌乱的态度。
He placidly accepted the doctor's verdict.
他平静地接受了医生的结论。
placidly 可以修饰现在分词(-ing 形式),构成形容词短语,常放在名词前作定语。
The placidly flowing river reflected the blue sky.
平静流淌的河流映照着蓝天。
强调遇事不慌乱、能控制情绪;比 placidly 更常用于形容人的反应或说话语气。
强调不出声、声音小;也可表示悄悄地做某事,侧重听觉而非情绪状态。
强调内心安详、不受干扰,语气比 placidly 更书面、更正面。
强调没有冲突或打扰,常搭配环境、生活等,适用范围比 placidly 广。
书面或文学用词,强调环境或心境的宁静,日常口语中较少见。
grammar · medium
易错句子She looked at me placid.
正确表达She looked at me placidly.
修饰动词 look 应该用副词 placidly;placid 是形容词,不能修饰动作。
grammar · medium
易错句子She is placidly.
正确表达She is placid.
系动词 be 后应接形容词作表语,不用副词;placidly 是副词,不能描述主语的状态。
grammar · medium
易错句子The economy is growing placidly.
正确表达The economy is growing steadily.
placidly 意为“平静地、安详地”,常形容人的性情或水面;描述经济平稳增长应用 steadily,避免受中文“平稳地”影响而误用。
与placidly“平静地”相反,指情绪高涨、不平静。
与placidly“温和地”相反,指激烈或带攻击性的方式。
与placidly“心平气和地”相反,指内心烦躁不安。
与placidly“宁静地”相反,强调慌乱失控。
placidly 侧重天性平和、神态安详;calmly 侧重遇事不慌、情绪稳定,适用范围更广,也常指理性应对。
placidly 多形容人或其神情安详宁静;peacefully 则强调环境安宁、没有冲突或打扰,常与 sleep、live、die 等搭配。
placidly 强调气质上的平静安详;quietly 只强调声音小或不打扰别人,不包含心平气和或温和的含义。
平静地微笑
She smiled placidly at the noisy children.
她平静地对吵闹的孩子们微笑。
安详地睡着
The baby slept placidly through the storm.
婴儿在暴风雨中安详地睡着了。
平静地凝视
He gazed placidly at the lake.
他平静地凝视着湖面。
平静地接受
She accepted the news placidly.
她平静地接受了这个消息。
安静地坐着
The cat sat placidly on the windowsill.
猫安静地坐在窗台上。
心平气和地回答
He responded placidly to the criticism.
他心平气和地回答了批评。
-idly
-idly
-idly
-idly
-idly
-idly
placid(平静的)+ -ly(副词后缀)
词根:placid(源自拉丁语 placidus,意为“平静”)
placid + -ness(名词后缀)
placidly 常用来描写湖泊等水面平静的状态。
水面平静与 placidly 所表达的平和景象密切相关。
水流、时光等可以 placidly 地流动,强调舒缓稳定。
placidly 可修饰神态动作,如平静地微笑,体现温和气质。
沉静、稳重的性情与 placid 的核心义“平和的”同属一类性格描写。
在喧嚣与匆忙中平静地前行,并记住在寂静中或许有安宁。——出自马克斯·埃尔曼的《宁静祷文》
She placidly accepted the unexpected delay, showing no sign of frustration.
她平静地接受了意外的延误,没有表现出丝毫沮丧。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.