be/look + pinched
系动词后作表语，形容人消瘦、憔悴。
He looked pinched and exhausted.
他看上去消瘦又疲惫。
消瘦的；憔悴的
拮据的；手头紧的；受挤压的；压缩的；非常瘦削,仿佛被抽紧的。；因寒冷、忧虑或饥饿而紧张苍白。；经济上受损或受挫的。
thin, drawn, and pale, typically from cold, worry, or hunger
非常瘦削,仿佛被抽紧的。
Very thin, as if drawn together.
因寒冷、忧虑或饥饿而紧张苍白。
Tense and pale from cold, worry, or hunger.
经济上受损或受挫的。
Financially hurt or damaged.
被压缩的。
Compressed.
After months of unemployment, his face looked pinched and tired.
失业几个月后，他的脸看起来消瘦而疲惫。
用法提示：这里'pinched'作形容词，描述面部因经济困难或压力而显得消瘦紧张。
They are living on a pinched budget, carefully watching every expense.
他们靠着拮据的预算生活，小心地留意每一笔开销。
用法提示：这里'pinched'作形容词，修饰'budget'，表示预算紧张、不宽裕。
He felt pinched by the deadlines and the heavy workload.
他因截止日期和繁重的工作感到压抑。
用法提示：这里'pinched'作形容词，描述人感到被压迫、拘束的心理状态。
系动词后作表语，形容人消瘦、憔悴。
He looked pinched and exhausted.
他看上去消瘦又疲惫。
介词 with 后接原因，如冷、担忧或饥饿。
Her face was pinched with cold.
她的脸冻得苍白紧绷。
用于表示经济上受损或受挫。
Small shops are pinched by the economic slowdown.
小店受到经济放缓的打击。
常见搭配 pinched nerve，指神经受压迫。
He has a pinched nerve in his shoulder.
他肩膀有一根神经受压迫。
强调因劳累或忧虑而面容憔悴；比 pinched 更侧重疲惫不堪。
强调因饥饿或病痛而消瘦，骨感更明显，程度可能比 pinched 更重。
强调面部紧绷、疲惫，常修饰 face/features，语气比 pinched 温和。
侧重面无血色，可对应 pinched 中因寒冷、饥饿而苍白的含义，但不含瘦削义。
语气强，指病态的极度消瘦，通常不能直接替换普通语境下的 pinched。
grammar · medium
易错句子His face was pinching from the cold.
正确表达His face was pinched from the cold.
pinched 是形容词，表示“因寒冷、忧虑等而苍白消瘦的”；pinching 是动词 pinch 的现在分词，不能用来描述面容状态。应使用过去分词形式的形容词 pinched。
grammar · medium
易错句子I am pinch for money this month.
正确表达I am pinched for money this month.
表示“经济拮据、手头紧”时，pinched 是形容词，必须与 be 动词连用，不能使用动词原形 pinch。因此应把 pinch 改为 pinched。
与“非常瘦削”义相对，仅用于形容面容或体形，不用于经济拮据义。
与“因寒冷、忧虑或饥饿而紧张苍白”的气色义相对，强调面色健康红润，不指经济或受压。
与“经济上受损或受挫”义相对，指财力充足、生活宽裕，不用于面容或物体受压。
与“被压缩的”义相对，指不再受挤压、空间或体积变大，不用于经济状况或气色。
pinched 作形容词表示‘消瘦的’或‘手头紧的’；pitched 是动词 pitch 的过去式，表示‘投掷、抛’。二者仅因音近形似（/pɪntʃt/ 对 /pɪtʃt/）易混，词性与意思完全不同。
pinched 形容人‘瘦削、憔悴’或‘缺钱’；squeezed 指物体被物理压挤，或抽象地指‘财务上受到压力’，在表达经济困难时偏重‘外力挤压’的意味，而 pinched 更常形容一种捉襟见肘的状态。
pinched 强调因寒冷、忧虑或饥饿而显得瘦削、紧张；haggard 强调长期劳顿或折磨造成的面容消瘦疲惫，不包含‘缺钱’或‘压缩’的意思。
消瘦的脸
His pinched face reflected the long illness.
他消瘦的脸透露出久病的折磨。
因寒冷而脸色苍白憔悴的
The children's faces were pinched with cold.
孩子们的脸因寒冷而变得苍白憔悴。
手头拮据的
We're a bit pinched for money this month.
我们这个月手头有点紧。
受压的神经
A pinched nerve in his back made it hard to move.
他背部的一根神经受到压迫，使他难以活动。
pinch（词根本身）
pinch + -ing
pinch + hit
pinch-hit + -er
pinch + point
inched
inched
ynched
inched
enched
enched
词根；相关词：pinch, pinching
后缀；相关词：tired, bored
经济困难会让人的处境变得窘迫，与pinched表示的经济受损含义相关。
艰难处境常导致资源紧张，使人显露出pinched那种受困的状态。
缺乏食物或基本所需会使面容消瘦、神色憔悴，对应pinched的瘦削与苍白含义。
焦虑会让人表情紧张、面色苍白，与pinched描述的神情相符。
压力既指经济上的拮据，也指身心紧绷的状态，与pinched的多重含义都有联系。
手头拮据；缺钱
I would invite you, but I'm a bit pinched for money this month.
我很想请你，但这个月我有点手头拮据。
冻得面色苍白；因寒冷而憔悴
The children looked pinched with cold after waiting outside.
孩子们在外面等了一会儿，冻得脸色苍白。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.