piano + noun
piano 作形容词时通常放在名词前，表示‘轻柔的’，常用于音乐术语中，如 piano passage、piano dynamic。
The piano passage at the beginning sets a calm mood.
开头那段轻柔的乐段营造出平静的氛围。
柔和的,安静的。；温柔的,柔和的,低调的。；主要用作音乐中的指示或描述
soft, quiet; gentle, subdued
主要用于音乐指示或描述。
柔和的,安静的。
Soft, quiet.
温柔的,柔和的,低调的。
Gentle, soft, subdued.
主要用作音乐中的指示或描述
used chiefly as a direction or description in music
The pianist played the closing passage with a piano dynamic.
钢琴家以轻柔的力度演奏了结尾段落。
用法提示：piano作为形容词修饰dynamic，表示音乐中的轻柔力度。
AI contextual example
The sheet music indicates a piano section here.
乐谱在此处标注了轻柔演奏的部分。
用法提示：piano作为形容词修饰section，指明演奏力度。
AI contextual example
She practiced the piano notes until they sounded perfectly soft.
她练习这些轻柔的音符直到听起来完美柔和。
用法提示：piano作为形容词修饰notes，描述音符的力度。
AI contextual example
piano 作形容词时通常放在名词前，表示‘轻柔的’，常用于音乐术语中，如 piano passage、piano dynamic。
The piano passage at the beginning sets a calm mood.
开头那段轻柔的乐段营造出平静的氛围。
piano 可作表语，描述音乐片段的力度，常与 be 动词连用。
The final chord should be piano to create a fading effect.
最后一个和弦应该是轻柔的，以营造渐弱的效果。
piano 可作宾语补足语，跟在 mark 等动词后，说明宾语所表示的音乐片段的演奏力度。
The composer marked the entire section piano.
作曲家把整个乐段标记为轻柔。
最直接的替代词，指声音轻而不响亮；在音乐语境中可与 piano 互换，但 piano 作为术语更常用于乐谱。
强调安静、无噪音，语气较日常；描述声音小时可用，但不如 soft 精确对应音乐力度。
侧重温柔和缓，不仅形容声音，也可形容动作等；在音乐中不如 piano 中性、客观。
较正式，指被克制而显得低沉，暗示原本可能更响亮；多用于气氛描写，不是标准力度术语。
指因隔音或衰减而变得低沉、模糊，带有不清晰的色彩；与 piano 的“弱”不完全等同。
grammar · medium
易错句子She spoke piano to the baby.
正确表达She spoke softly to the baby.
piano 是形容词，意思是“轻柔的”，主要用作音乐中的指示；英语里修饰动词 speak 必须用副词 softly，不能把形容词 piano 直接拿来当副词用，日常语境也不用 piano。
grammar · medium
易错句子Please be piano; the baby is asleep.
正确表达Please be quiet; the baby is asleep.
piano 表示“轻柔的、安静的”时只用于音乐语境，是音乐术语；日常请人安静要用 quiet。这里把中文的“轻柔/安静”直接对应成了 piano，属于使用范围（语域）错误。
此反义词针对piano的音乐指示义（轻柔地/弱奏）。forte与piano同属力度记号，直接相对；forte一般不用来表示普通语境中的“吵闹”。
piano 是乐谱上的力度记号，表示“轻柔地演奏”（记作 p）；pianissimo 程度更深，表示“极轻柔”（记作 pp）。两者是力度层级之别，看到 pp 不能读成 piano，也不能互相替代。
piano 要求“弱”（p），mezzo piano 是“中弱”（mp），力度介于中强与弱之间。谱面上 mp 与 p 是两个不同记号，中文都含“弱”字，但 mp 并非“很弱”，不可用 piano 代替。
piano 是借自意大利语的音乐力度术语，用于乐谱指示或对演奏的描述；日常说声音轻、质地柔软则用 soft。描述一般事物时用 piano 会显得生硬，甚至不合语法习惯。
轻柔的乐段
The slow movement begins with a piano passage for the strings.
这个慢乐章以一段轻柔的弦乐乐段开始。
轻柔的乐句
The conductor asked us to play each piano phrase with a soft tone.
指挥要求我们用柔和的音色演奏每一个轻柔的乐句。
弱奏标记
A piano marking at the beginning of the piece tells the player to start quietly.
乐曲开头的弱奏标记提示演奏者要安静地开始。
弱力度
The orchestra ended the piece at a piano dynamic.
乐团以弱力度结束了这首乐曲。
piano + -issimo
piano + forte
mezzo + piano
piano + -ist
piano + -istic
音乐中音量强弱的总称，piano 是其中的一种力度标记。
音乐表演中的重要指示，常与力度、奏法标记一同出现在乐谱上。
表示连贯圆滑的奏法，与 piano 等力度标记同属演奏指示。
表示短促分离的奏法，常见于乐谱，与力度标记配合使用。
表示音量逐渐增强的标记，与 piano 属于同一套力度术语体系。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.