the phrasing of [something]
The phrasing of the symphony is elegant.
这部交响曲的分节法很优雅。
措辞；表达方式
乐句划分；乐句处理；措辞；语句的组织方式,尤指风格和选词。；旋律中乐句的划分；乐句处理；乐曲中乐句的组合方式,涉及速度、力度或突出某些乐器。；用词表达的方式；措辞
the way something is expressed in words, especially in matters of style and word choice
措辞；语句的组织方式,尤指风格和选词。
The way a statement is put together, particularly in matters of style and word choice.
旋律中乐句的划分
the grouping of musical phrases in a melodic line
乐句处理；乐曲中乐句的组合方式,涉及速度、力度或突出某些乐器。
The way the musical phrases are put together in a composition or in its interpretation, with changes in tempo, volume, or emphasizing one or more instruments over others.
用词表达的方式；措辞
the manner in which something is expressed in words; - G.S.Patton
The conductor focused on the phrasing of the melody to bring out its emotional depth.
指挥专注于旋律的分节法，以突出其情感深度。
用法提示：phrasing 作为名词，表示音乐中乐句的划分和表达方式。
Good phrasing is essential for a compelling performance of Bach's suites.
良好的分节法对于演奏巴赫组曲的感染力至关重要。
用法提示：phrasing 作主语，指音乐演奏中的分句技巧。
She studied the nuances of phrasing in classical piano music.
她研究了古典钢琴音乐中分节法的细微差别。
用法提示：phrasing 作为介词宾语，指乐句处理的具体细节。
The phrasing of the symphony is elegant.
这部交响曲的分节法很优雅。
The pianist's phrasing was exquisite.
这位钢琴家的分节法非常精致。
Clear phrasing is essential in Baroque music.
清晰的分节法在巴洛克音乐中至关重要。
wording 最直接对应 phrasing 的“选词”义，可互换；但 phrasing 有时更强调组织方式。
diction 侧重个人或文体上的选词风格，比 phrasing 更正式。
formulation 强调把想法系统组织成话语，常带“构思”含义。
expression 范围更广，可指任何表达方式；仅当专指言语措辞时可替换。
language 作“措辞”解时较笼统，需搭配 the language of 才与 phrasing 相近。
grammar · medium
易错句子He phrasing is good.
正确表达His phrasing is good.
汉语中'他'和'他的'都翻译为'他'，但英语中名词前需用物主代词'his'，'phrasing'是名词，不能用主格代词'he'修饰。
grammar · medium
易错句子He phrasing the music well.
正确表达He phrases the music well.
英语中谓语动词需要根据主语和时态进行变化。'phrasing'是动词'phrase'的现在分词，不能单独作谓语，需用一般现在时第三人称单数形式'phrases'。
phrasing指分节法或措辞方式，而phrase指一个具体的乐句或短语
笨拙的措辞；别扭的表达
The memo's awkward phrasing confused the readers.
这份备忘录笨拙的措辞让读者感到困惑。
措辞谨慎；精心措辞
Her careful phrasing avoided offending anyone.
她措辞谨慎，避免冒犯任何人。
委婉的外交辞令；圆通的措辞
He chose diplomatic phrasing to soften the bad news.
他选择圆通的措辞来缓和这个坏消息。
乐句划分；音乐分句
The pianist's musical phrasing brought the melody to life.
这位钢琴家的乐句划分让旋律生动起来。
确切的措辞；原话
I can't recall the exact phrasing of his question.
我记不起他提问的确切措辞。
phas(e)+ing
rais(e)+ing
prais(e)+ing
graz(e)+ing
amaz(e)+ing
bas(e)+ing
phrase（短语；措辞）+ -ing（名词后缀）。同根词：phrase, phrasal, paraphrase, rephrase
与措辞同属表达方式，指语言或文字的总体特征。
措辞会影响话语给人的感觉，语气反映说话者的态度。
措辞涉及词语的组合，句法则是句子结构的规则。
措辞需适合场合，语域指正式或非正式等语言使用变体。
评价措辞时，清晰度是判断表达是否容易理解的重要标准。
注意措辞！
Lana: 'He's really good with his hands.' Archer: 'Phrasing!'
拉娜：‘他的手很巧。’ 阿彻：‘注意措辞！’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.