rise like a phoenix
比喻从失败或灾难中恢复。
The company rose like a phoenix after the crisis.
这家公司像凤凰一样在危机后重生。
凤凰；不死鸟
phoenices — plural of phoenix
浴火重生的事物；重生者；菲尼克斯；凤凰城；凤凰鸡；刺葵属；菲尼克斯葡萄
a legendary bird that dies by fire and is reborn from its ashes
一种神话中的鸟,据说是唯一的一种,活500年后自焚于太阳点燃的柴堆上,然后从灰烬中重生。
A mythological bird, said to be the only one of its kind, which lives for 500 years and then dies by burning to ashes on a pyre of its own making, ignited by the sun. It then arises anew from the ashes.
一种德国长尾鸡品种。
A German breed of long-tailed chicken.
美国亚利桑那州首府及最大城市,位于该州中南部；原为沙漠,因灌溉而成为繁荣农业区
the state capital and largest city located in south central Arizona; situated in a former desert that has become a prosperous agricultural area thanks to irrigation
在被毁灭后重生的任何事物。
Anything that is reborn after apparently being destroyed.
一种尺蛾,物种为Eulithis prunata。
A geometer moth of species Eulithis prunata.
大型单子叶植物属,羽状叶棕榈,分布于亚洲和非洲
a large monocotyledonous genus of pinnate-leaved palms found in Asia and Africa
一种尺蛾,学名为Eulithis prunata。
A geometer moth of species Eulithis prunata.
一种用于酿酒的德国白葡萄品种。
A white variety of grape of German origin used for winemaking.
传说中的阿拉伯鸟,定期自焚并从灰烬中重生；通常每500年自我更新一次,同一时间仅有一只
a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix; according to most versions only one phoenix lived at a time and it renewed itself every 500 years
The phoenix rose from the ashes and flew into the sky.
凤凰从灰烬中升起，飞向天空。
用法提示：phoenix 作名词，指神话中的不死鸟/凤凰。
In the old legend, the phoenix burns itself and then comes back to life.
在这则古老的传说中，凤凰自焚后重获新生。
用法提示：phoenix 作单数名词，指传说中能死而复生的神鸟。
People often use the phoenix as a symbol of hope and renewal.
人们常把凤凰当作希望与新生的象征。
用法提示：phoenix 作名词，指神话中的凤凰，用作象征。
比喻从失败或灾难中恢复。
The company rose like a phoenix after the crisis.
这家公司像凤凰一样在危机后重生。
通常指经过灾难后重建。
The city was a phoenix from the ashes of war.
这座城市是战争废墟中重生的凤凰。
指神话中的不死鸟。
The phoenix rises from its own flames.
凤凰从自己的火焰中升起。
意境相近，但paragon侧重完美模范，phoenix强调非凡稀有。
exemplar更侧重典型代表，而phoenix有神话色彩。
prodigy多指天才，phoenix则暗含重生之意。
marvel泛指奇迹，phoenix特指复兴后的奇迹。
grammar · medium
易错句子I saw two phoenices in the sky.
正确表达I saw two phoenixes in the sky.
phoenix的复数形式是phoenixes，而不是phoenices。英语中某些以-x结尾的名词复数加-es，但phoenix是规则变化加-es，不能按照拉丁语模式变为-ices。
grammar · medium
易错句子I saw phoenix in the sky.
正确表达I saw a phoenix in the sky.
phoenix是可数名词单数，在首次提及或泛指时需要不定冠词a（因为phoenix以辅音音素/f/开头，不用an）。中文学习者常因母语中无冠词而漏掉冠词。
针对'凤凰'作为不死鸟、象征重生的含义
与不死鸟的重生特性相对
像凤凰般从灰烬中重生
After the fire, the company rose like a phoenix from the ashes.
火灾之后，这家公司像凤凰般从灰烬中重生。
凤凰涅槃
The phoenix rising is a powerful symbol of rebirth.
凤凰涅槃是重生的有力象征。
神话中的凤凰
The mythical phoenix is said to live for 500 years.
神话中的凤凰据说能活500年。
凤凰鸟
The phoenix bird is often depicted with fiery feathers.
凤凰鸟常被描绘成有火红的羽毛。
凤凰羽毛
In the story, the phoenix feather had magical healing powers.
故事中，凤凰羽毛具有神奇的治疗能力。
如凤凰涅槃般重生
After the devastating fire, the company rose like a phoenix from the ashes.
在毁灭性的大火之后，这家公司如凤凰涅槃般重生了。
从灰烬中重生的凤凰
The team's championship win was a true phoenix from the ashes after a terrible season.
球队在糟糕的赛季后夺冠，真是从灰烬中重生的凤凰。
凤凰般重生的
His phoenix-like recovery amazed everyone.
他凤凰般的康复让所有人惊叹。
像凤凰一样从灰烬中升起。
After her failure, she rose like a phoenix and started a new business.
失败后，她像凤凰一样浴火重生，开始了新的事业。
福克斯是一只凤凰。他的眼泪有强大的治愈能力。
In Harry Potter, Fawkes the phoenix saves Harry with his tears.
在《哈利·波特》中，凤凰福克斯用眼泪救了哈利。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.