petitioner in [case]
在法庭语境中，petitioner 指提起诉讼或提交请愿的一方，常与案件名称搭配。
The petitioner in the case presented new evidence.
该案中的申请人提交了新的证据。
请愿人
petitioners — plural of petitioner
申请人；呈请人；向法院提交请愿书的人。；向当权者提出请愿的人。；诉愿人；(离婚案)原告；[法] 诉愿人
Someone who presents a petition to a person in authority.
向法院提交请愿书的人。
Someone who presents a petition to a court.
向当权者提出请愿的人。
Someone who presents a petition to some person in authority.
The petitioner submitted new evidence to the court.
请愿人向法院提交了新的证据。
用法提示：petitioner 是名词，指在法庭上提交请愿书的人，在句中作主语。
The petitioner asked the city council to improve public transport.
请愿人请求市议会改善公共交通。
用法提示：petitioner 是名词，指向当权者提出请求的人，在句中作主语。
The judge asked the petitioner to speak more slowly.
法官让请愿人说得更慢一些。
用法提示：petitioner 是名词，指法庭上的申请人，在句中作 ask 的宾语。
在法庭语境中，petitioner 指提起诉讼或提交请愿的一方，常与案件名称搭配。
The petitioner in the case presented new evidence.
该案中的申请人提交了新的证据。
使用 before 强调请愿或申诉的对象（法院或权力机构）。
The petitioner before the court asked for a fair hearing.
法庭上的申请人要求得到公正的听证。
for 引出申请人所请求的事项，常见于离婚或行政申请。
The petitioner for divorce must prove the grounds.
离婚申请人必须证明离婚理由。
applicant 强调向机构提交正式申请，不一定是法律诉愿；可用于求职、签证、补助等，不能直接替换指法庭上的 petitioner。
claimant 常用于法律中主张权利或要求赔偿，或申领福利；侧重权利或赔偿，而非一般性请愿。
complainant 侧重表达不满或投诉的一方，常见于纠纷、刑事告诉或投诉程序；不强调“请愿”的集体诉求。
appellant 专指提出上诉、请求上级法院重审的人，不能用于最初提交请愿书的人。
suppliant 较文雅、古旧，强调低声下气地恳求，缺少 petitioner 的法律程序或正式请愿意味。
grammar · medium
易错句子He submitted a petitioner to the court.
正确表达He submitted a petition to the court.
petitioner 指提交请愿书的人，而请愿书本身是 petition。此处需要表事物的名词，不能用表示人的 petitioner。
grammar · medium
易错句子She is the petitioner of this case.
正确表达She is the petitioner in this case.
表示“某案件中的呈请人/申请人”时，介词用 in，不用 of。petitioner 后接案件或诉讼时要用 in。
grammar · medium
易错句子The two petitioner asked the judge for more time.
正确表达The two petitioners asked the judge for more time.
two 后名词须用复数形式，petitioner 的复数要加 -s，即 petitioners。
此处指与向法院或当权者提出请愿的请愿人相对的应诉方，即针对请愿作出答辩的人。
petitioner 指提交请愿书/呈请的人，可用于行政或特定法律程序；plaintiff 专指民事诉讼中起诉的原告，不用于请愿或行政呈请。
petitioner 是向法院或当权者呈递请愿书的人，侧重法律/正式请愿；applicant 是申请职位、签证、入学等的申请人，不强调请愿或法律程序。
petitioner 强调依据权利或程序正式提交请愿；supplicant 强调卑微、虔诚的恳求或乞求，多用于宗教或文学语境。
案件中的申请人
The petitioner in the case argued that the lower court had erred.
该案件中的申请人辩称下级法院犯有错误。
自我代理的申请人
The pro se petitioner filed a handwritten brief.
这位自我代理的申请人提交了一份手写状书。
申请人和被申请人
The court asked both the petitioner and respondent to submit briefs.
法院要求申请人和被申请人都提交辩护状。
申请人声称
The petitioner alleges that the evidence was withheld.
申请人声称证据被扣留。
petition (pet + -ition) + -er
pet + -ition
ap- + pet + -ite
com- + pet
com- + pet + -ition
im- + pet + -us
请愿书或法律申请通常在法庭提交和审理。
诉讼是正式的法律纠纷，请愿人可在其中提出诉求。
上诉是请求上级法院审查案件，上诉人常是请愿人。
请愿人常需附上宣誓证词以支持其请愿。
法院或行政机关通过听证会听取请愿人的陈述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.