the perversity of sth
perversity 表示“乖僻/反常”时通常为不可数名词,与定冠词 the 连用,后接 of 短语说明对象。
The perversity of his behavior was difficult to understand.
他行为的反常令人难以理解。
乖僻;倔强;任性;反常
perversities — plural of perversity
乖僻的性质;反常的事物
the quality or behavior of deliberately deviating from what is good or reasonable; perverse conduct
乖僻的性质
The quality of being perverse.
反常的事物
Something which is perverse.
Her perversity made her refuse every reasonable offer.
她的任性使她拒绝一切合理的提议。
用法提示:perversity 作主语,意为“任性、乖僻”,体现固执地违背常理。
There is a strange perversity in his decision to take the slowest route.
他决定走最慢的路线,这有些反常的执拗。
用法提示:perversity 作介词 in 的宾语,表示“反常、执拗”的抽象名词。
The perversities of the old system frustrated everyone who tried to use it.
旧制度中的种种反常之处让每个想使用它的人都感到沮丧。
用法提示:perversities 是复数形式,表示“反常行为、乖僻之处”。
perversity 表示“乖僻/反常”时通常为不可数名词,与定冠词 the 连用,后接 of 短语说明对象。
The perversity of his behavior was difficult to understand.
他行为的反常令人难以理解。
out of perversity 作原因状语,意为“出于乖僻/故意作对”,常与动词搭配,可置于句首或句末。
He left the party early out of perversity.
他出于乖僻提前离开了派对。
强调与人唱反调、特意作对,语气较口语,正式度低于 perversity。
侧重不肯改变主意,不一定包含“明知不对仍要犯错”的意味,语气较中性。
突出主观故意,常指明知不该仍执意按自己意愿行事。
侧重行为不羁、难以预测和管教,常用来形容儿童或惹麻烦的人。
强调坚持错误判断,正式且常用于评述观点或决策,不如 perversity 通用。
grammar · medium
易错句子He is a perversity person.
正确表达He is a perverse person.
perversity 是名词,不能直接放在 person 前作定语;应改用形容词 perverse,表示“乖僻的、任性的”。这是词性混淆错误。
grammar · medium
易错句子They were guilty of the perversity of the truth.
正确表达They were guilty of the perversion of the truth.
perversity 意为“乖僻、倔强、任性”,不表示“歪曲、曲解”;表达“歪曲事实”应用 perversion,构成固定搭配 perversion of the truth。
对应‘乖僻、反常’之义,指合乎道德的正道。
对应‘刻意偏离善’之义,指善的本质。
对应‘倔强、任性’之义,指服从、不违拗。
对应‘固执、不讲理’之义,指合乎情理。
perversion 指严重的歪曲、堕落或性变态;perversity 指执拗、乖僻、故意作对。二者虽同为名词,但含义不同。
perverse 是形容词,修饰人或行为;perversity 是名词,指这种性格或行为本身。注意词性搭配:an act of perversity 相当于 a perverse act。
pervert 作动词时表示‘使堕落/歪曲’,作名词时指‘性变态者’;perversity 则指‘乖僻/执拗’的性格。不要将名词 perversity 与指人的 pervert 混淆。
纯粹的乖僻;十足的任性
He refused to apologize out of sheer perversity.
他纯粹出于倔强拒绝道歉。
乖僻行为;反常举动
Breaking the vase seemed an act of perversity.
打碎花瓶似乎是一种乖僻行为。
人性的乖张
The novel explores the perversity of human nature.
这部小说探讨了人性的乖张。
纯粹出于任性
She left the lights on out of pure perversity.
她纯粹出于任性,让灯一直亮着。
前缀 (prefix);同词缀词: perverse, pervert
词根 (root);同词根词: perverse, diversity, convert
后缀 (suffix);同后缀词: diversity, ability, activity
指公开抗拒权威或规范,与乖僻中‘对着干’的态度相通。
指偏离常规或社会规范的行为,对应乖僻中‘反常’的一面。
指凭一时兴致行事,体现乖僻中‘任性、不可捉摸’的特征。
指不服管教、不守规矩,与乖僻中‘倔强’的表现相关。
指严重违背道德的状态,与刻意偏离‘好’的乖僻取向相近但程度更深。
命运的捉弄
By a perversity of fate, the flood destroyed the rescue center.
命运捉弄人,洪水摧毁了救援中心。
十足的任性
She broke the vase out of sheer perversity.
她打碎花瓶,纯粹是任性。
无生命物体的恶作剧
The perversity of inanimate objects strikes again: the printer jammed only when I was in a hurry.
无生命物体的恶作剧又来了:我一赶时间,打印机就卡纸。
宇宙的别扭总是趋向最大。
A humorous adage, sometimes called Finagle's Law, that says the universe tends to work against us; often invoked in engineering and tech culture.
一条幽默的谚语,有时称为“菲纳格尔定律”,指宇宙似乎总在跟我们作对;在工程和科技文化中常被引用。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.