deviance from [something]
The study measured deviance from the social norm.
这项研究测量了偏离社会规范的行为。
越轨行为；偏差行为
偏离常规；异常状态；违反法律和习俗等正式和非正式文化规范的行为；与预期不同的人或事物
behavior that deviates from the norm
违反法律和习俗等正式和非正式文化规范的行为
Actions or behaviors that violate formal and informal cultural norms such as laws and customs.
与预期不同的人或事物
A person or thing that differs from the expected.
The study focuses on deviance in teenage social groups.
这项研究关注青少年社交群体中的越轨行为。
用法提示：deviance 是名词，此处指偏离社会规范的行为，作介词宾语。
His article explains why deviance is not always criminal.
他的文章解释了为什么越轨行为不总是犯罪。
用法提示：deviance 作名词，指越轨行为，在从句中作主语。
Some forms of deviance, such as unusual dress, are harmless.
有些形式的越轨行为，比如穿着奇特，是无害的。
用法提示：deviance 作名词，与 forms of 搭配，表示越轨行为这一概念。
The study measured deviance from the social norm.
这项研究测量了偏离社会规范的行为。
常用形容词包括 social, criminal, sexual 等。
Social deviance is often stigmatized.
社会越轨行为常常被污名化。
动词常为 commit, engage in, exhibit 等。
The group engaged in deviance despite the rules.
该团体不顾规则从事越轨行为。
强调不随大流、不遵从常规，语气比本词中性，不一定指严重或负面的越轨。
更正式，且通常指明确越过了某条规则或道德界线；本词也可涵盖没有明文规定的社会规范。
常用单数，强调个别的、暂时性的异常，不像本词那样指持续性的越轨行为。
多用于数据、科学等客观语境，不带有道德判断；本词则通常隐含社会评价。
语气更强、更正式，通常指违反明文规定；本词还包括对非正式文化规范的偏离。
grammar · medium
易错句子His deviance behavior was punished.
正确表达His deviant behavior was punished.
形容词误用：'deviance' 是名词，不能修饰名词；应使用其形容词形式 'deviant' 来修饰 'behavior'。
grammar · medium
易错句子He committed a deviance against the rules.
正确表达He engaged in deviance against the rules.
搭配错误：'deviance' 通常不可数，不与 'commit a' 搭配；常用 'engage in deviance' 或 'an act of deviance'。
针对“违反规范的行为”这一义项，conformity 指遵守社会规范或习俗，与 deviance 相对。
针对“偏离预期的人或事物”这一义项，normality 指符合常规或预期的状态，与 deviance 相对。
deviance 指越轨行为或状态，常强调社会规范；deviation 指偏离标准或路径，中性或统计用法
deviance 是抽象名词，指行为或状态；deviant 可作形容词或名词，常指人或具体行为，带有负面评价
社会越轨行为
The course examines social deviance and its causes.
这门课程考察社会越轨行为及其原因。
统计偏差
A score far from the mean is a form of statistical deviance.
远离平均值的分数是一种统计偏差。
偏离规范
Deviance from norms can result in social sanctions.
偏离规范可能导致社会制裁。
青少年越轨行为
The program aims to reduce juvenile deviance.
该计划旨在减少青少年越轨行为。
犯罪与越轨
The sociology of crime and deviance is a popular course.
犯罪与越轨社会学是一门受欢迎的课程。
文化越轨
Cultural deviance may be accepted in a subculture.
文化越轨在亚文化中可能被接受。
-iance
-iance
-iance
-iance
-iance
-iance
de-（离开）+ via（路，途径）+ -ance（名词后缀，表状态/性质）。同根/同缀词：deviate, deviation, obvious, via.
deviance 指违背社会规范的行为，norm 是衡量是否偏离的基准。
社会通过制裁、教育等手段约束越轨行为，与 deviance 直接相关。
越轨行为常使个体被贴上负面标签，从而产生 stigma。
某些高度禁止的 deviance 行为可被视为 taboo，具有强烈的文化约束力。
社会规范弱化时容易滋生 deviance，anomie 描述这种规范失衡状态。
越轨并非行为本身的固有特质，而是他人对“违规者”运用规则与制裁后产生的结果。
From Howard S. Becker's 'Outsiders' (1963), a foundational text in the sociology of deviance.
出自霍华德·S·贝克尔的《局外人》（1963），这是越轨社会学领域的奠基之作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.