personalised [noun]
personalised 是英式拼写，美式拼写为 personalized；作定语时修饰名词，表示“按个人需求定制的”。
The shop sells personalised mugs.
这家店出售个性化马克杯。
个人化的；个性化的
(英)个人化的(等于personalized)
made for or directed or adjusted to a particular individual
英式拼写；美式拼写为personalized
(英)个人化的(等于personalized)
v make personal or more personal；s made for or directed or adjusted to a particular individual
The company sent each customer a personalised discount code.
公司给每位顾客发送了一个个性化折扣码。
用法提示：personalised 是形容词，作定语修饰 discount code，表示“根据个人情况定制的”。
The handwritten note made the gift feel personalised and special.
手写便条让这份礼物显得个性十足又特别。
用法提示：personalised 在 make ... feel 结构中作宾语补足语，是形容词，表示“个性化的”。
I had my backpack personalised with my initials.
我请人在我的背包上印上了姓名首字母。
用法提示：personalised 是过去分词，用于 have + 宾语 + 过去分词结构，表示“被个性化处理”。
personalised 是英式拼写，美式拼写为 personalized；作定语时修饰名词，表示“按个人需求定制的”。
The shop sells personalised mugs.
这家店出售个性化马克杯。
介词 to 后接服务的对象或具体需求，强调“针对……量身定制”。
The lesson content is personalised to each student's level.
课程内容是根据每个学生的水平个性化设置的。
强调根据具体需求或情况调整，常用于方案、课程、服务等。
与 personalised 含义最接近，指按具体人或用户的要求修改，语气中性。
多作定语，指按个人要求专门制作，常见于服装、软件等。
强调按特定规格专门制作，多指实物产品，较少用于抽象服务。
grammar · medium
易错句子This course provides personal study plans for each student.
正确表达This course provides personalised study plans for each student.
这里想表达的是“为每个学生量身定制的计划”，而 personal 仅表示“私人的、本人的”，没有“定制”的含义。英语中作此义时需用 personalised（个性化的）。
grammar · medium
易错句子My new colleague is very personalised and easy to talk to.
正确表达My new colleague is very personable and easy to talk to.
personalised 意为“个性化的/定制的”，用来描述事物而非人的性格。表示“和蔼可亲、讨人喜欢”应使用 personable。这是形近词误用。
grammar · medium
易错句子The app gives you a personalise experience based on your habits.
正确表达The app gives you a personalised experience based on your habits.
在名词前作定语修饰 experience 时，需要用形容词 personalised（过去分词形式），而不能用动词原形 personalise。动词原形只能作谓语，不能作前置定语。
指不针对特定个人，缺乏个性或人情味，与 personalised 的‘为个人定制’相对。
指适用于一般群体而非特定个人，强调非个性化。
指按常规规格，不因个人而调整，与 personalised 的‘因人而异’相反。
指可直接购买的标准产品，非按个人要求制作。
personal 指属于个人、与私人相关的，不涉及定制或调整；personalised 则指按个人特点或需求专门制作、带有个人色彩的。
customized 主要指按客户的具体要求制作或修改产品或服务，常用于商业语境；personalised 更强调加入个人特色或针对个人喜好调整，包含情感或体验层面。
individual 强调单个的、属于一个人或单位，不一定经过调整；personalised 则强调为使适合某个人而专门作出的变化。
个性化服务
The hotel offers a personalised service to every guest.
这家酒店为每位客人提供个性化服务。
个性化学习
The school uses personalised learning to meet each student's needs.
学校采用个性化学习来满足每个学生的需求。
定制礼物
She gave him a personalised gift with his name engraved.
她送给他一份刻有他名字的定制礼物。
个性化医疗
Advances in genetics are making personalised medicine more common.
遗传学的进步使个性化医疗越来越普遍。
个性化留言
The teacher wrote a personalised message on each student's card.
老师在每个学生的卡片上写了个性化的留言。
个性化通常依据个人的偏好来调整内容或服务。
个性化推荐系统会根据用户特点推送相关内容。
个性化体验是针对特定用户的需求和习惯设计的。
个性化常借助用户画像来了解个人特征。
个性化系统往往能自适应地适应用户的变化。
Dictionary facts from ECDICT.
因人而异的方法
A personalised approach works better than a one-size-fits-all solution.
因人而异的方法比一刀切的解决方案效果更好。