the perpetrator of [crime/offence]
常后接of短语说明罪行。
The police are still searching for the perpetrator of the robbery.
警方仍在搜索抢劫案的作恶者。
肇事者;犯罪者;作恶者
行凶者;[法] 作恶者;行凶者
someone who commits a crime or harmful act
One who perpetrates; especially, one who commits an offence or crime.
作恶者
someone who perpetrates wrongdoing
The police are searching for the perpetrator of the bank robbery.
警方正在搜捕这起银行抢劫案的肇事者。
用法提示:此处 perpetrator 为单数,指具体的作恶者,与介词 of 连用表示某罪行的实施者。
The perpetrators of the cyber attack have been arrested.
这次网络攻击的实施者已被逮捕。
用法提示:perpetrators 为复数形式,指多个犯罪者,与 of 短语搭配明确罪行。
Investigators are still trying to identify the perpetrator of the fraud scheme.
调查人员仍在努力查明这起诈骗计划的幕后黑手。
用法提示:perpetrator 为单数,强调未知的作恶者,与 of 连用表示诈骗的实施者。
常后接of短语说明罪行。
The police are still searching for the perpetrator of the robbery.
警方仍在搜索抢劫案的作恶者。
常用形容词如alleged、possible等修饰。
An anonymous tip led to the arrest of the alleged perpetrator.
一条匿名举报导致了嫌疑犯的被捕。
主语位置,后接过去动作。
The perpetrator fled the scene before the police arrived.
作恶者在警察到达前逃离了现场。
较宽泛,可指任何违法或违规的人,语气不及 perpetrator 正式;perpetrator 通常指严重罪行。
常用于指已归案的罪犯,或特定事件的责任人,口语化。
最通用,指任何犯法者,但 perpetrator 更侧重实施恶行的动作本身。
正式,强调道德上的错误,不限于法律犯罪。
较正式,文学化,不如 perpetrator 常用。
grammar · medium
易错句子The police arrested the perpetrator for the crime.
正确表达The police arrested the perpetrator of the crime.
“perpetrator”常与介词“of”搭配表示犯罪的实施者,而“for”在此语境中不自然。
grammar · medium
易错句子He is a perpetrator the robbery.
正确表达He is a perpetrator of the robbery.
“perpetrator”后需接介词“of”引出所犯罪行,不可省略。
此处指作恶者、犯罪者、行凶者;perpetrator 为主动施害的一方,victim 为承受伤害的一方,二者是事件角色上的对立。
perpetrate 是动词,强调实施犯罪的行为;而 perpetrator 是名词,指实施犯罪的人。
perpetuator 指使某事(如传统)继续存在的人,与 perpetrator 发音相似但含义不同:perpetrator 指作恶者。
suspect 指被怀疑但尚未确定犯罪的人;而 perpetrator 指已确定或公认的犯罪者。
犯罪者
The police are still searching for the perpetrator of the crime.
警方仍在搜寻该案的犯罪者。
涉嫌作案者
The alleged perpetrator was released because there was not enough evidence.
因证据不足,涉嫌作案者已被释放。
施暴者
The program aims to rehabilitate perpetrators of violence.
该计划旨在改造施暴者。
抓住肇事者
The community worked together to catch the perpetrator.
社区居民合力抓住了肇事者。
查明作案者
Investigators used DNA evidence to identify the perpetrator.
调查人员利用DNA证据查明了作案者。
真正的罪犯
The real perpetrator is still at large.
真正的罪犯仍逍遥法外。
per- + -petr- + -ator
per- + -petr- + -ate
per- + -petr- + -ation
受害者是犯罪行为所伤害的对象,与 perpetrator 处于同一事件的两端。
perpetrator 是实施罪行的人,crime 是其行为的法律定性。
证据用于证明 perpetrator 是否实施了犯罪,是司法程序中的关键材料。
逮捕是执法机关对 perpetrator 采取强制措施,使其进入司法程序。
审判是依法确定 perpetrator 是否有罪的过程,是司法追究的重要环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.