permeate + noun phrase
Water permeated the soil.
水渗透了土壤。
渗入；透过；充满；影响
to spread gradually throughout every part of something
To pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement; applied especially to fluids which pass through substances of loose texture
To enter and spread through; to pervade.
一般现在时
Water permeates the soil.
水渗透土壤。
一般过去时
The smell permeated the entire house.
气味弥漫了整个房子。
现在完成时
The culture has permeated every aspect of society.
这种文化已渗透到社会的方方面面。
规则动词，表示渗透或弥漫。
The aroma of freshly baked bread permeated the entire kitchen.
新鲜烤面包的香气弥漫了整个厨房。
用法提示：动词，表示气味充满或扩散到整个厨房。
A sense of calm permeates the meditation room.
宁静感弥漫着冥想室。
用法提示：动词，表示抽象感觉充满空间。
Rainwater permeated through the cracks in the roof.
雨水渗透过了屋顶的裂缝。
用法提示：动词，表示液体逐渐渗透通过某物。
Water permeated the soil.
水渗透了土壤。
强调穿过或遍布某空间。
The smell permeated through the house.
气味弥漫了整个房子。
常用被动语态，表示充满某种气味或特质。
The air was permeated with smoke.
空气中弥漫着烟雾。
最接近 permeate，常指气味、情感、文化等抽象事物弥漫于各处；不涉及穿透孔隙，语气较强。
强调进入并穿过，可指物理上的刺穿或液体渗入；不一定“布满”，常带主动用力或锐利感。
强调吸收到不能再吸收的饱和状态；常指液体浸透，或比喻完全充满，带程度极强的含义。
常与 with 连用，主语多为人或事物，指使某人/心灵深深具有某种情感或品质，较正式。
侧重从中心向四周扩散，如光、热、气体或信息；不强调全面覆盖或渗透。
grammar · medium
易错句子The smell permeated into the room.
正确表达The smell permeated the room.
中文学习者有时会将及物动词“permeate”误用作不及物动词，加上不必要的介词“into”。应直接用及物结构，表示“弥漫整个房间”。
grammar · medium
易错句子The knife permeated the wood.
正确表达The knife penetrated the wood.
“permeate”指液体、气味等渗透、弥漫，不用于描述刀具等实体刺入。应使用“penetrate”（穿透）才符合语境。
作为“permeate（弥漫、渗透）”的反义，指移走全部内容物，使空间不再被充满。
指让液体等流出而排空，与液体渗透进入相对。
指人从某处撤出，使场所空出，与“弥漫、遍及”相对，但多用于人或人群。
指阻止物质通过，与“渗透（穿过孔隙）”相对。
permeate侧重渗透到每个部分，pervade侧重充满整个空间
permeate是温和的渗透，penetrate是强力的穿透
弥漫在空气中
The smell of freshly baked bread permeated the air.
新鲜烤面包的香味弥漫在空气中。
渗透整个社会
Distrust of authority permeates society.
对权威的不信任渗透整个社会。
渗透到生活的方方面面
Technology now permeates every aspect of our lives.
技术如今渗透到我们生活的方方面面。
渗入土壤
Rainwater quickly permeated the dry soil.
雨水迅速渗入干土。
渗入；渗透
The dye permeated through the cloth.
染料渗透了布料。
弥漫于文化中
This attitude permeates the entire culture.
这种态度弥漫于整个文化。
per- (through) + meare (to pass) + -ate (verb suffix)
湿气常被描述为渗透墙壁、衣物等物体。
气味可弥漫、渗透整个空间。
多孔材料具有能让液体或气体渗透的微小孔隙。
膜是允许某些物质选择渗透的薄层结构。
渗透作用是物质穿过膜状结构的过程，与“渗透”概念相关联。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.