perch on sth
常用于鸟类，表示停栖在某物上。
A robin perched on the garden wall.
一只知更鸟栖息在花园围墙上。
（鸟）栖息；停歇
perching — present participle of perch
坐在…边缘；位于高处；把…放在高处（或栖木上）；用验布架检验（布料）；(使)栖息；就位
(of a bird) to rest or roost on a perch
To rest on a perch (especially, of a bird); to roost.
To sit upon the edge of something.
To stay in an elevated position.
To place something on (or as if on) a perch.
To inspect cloth using a perch.
一般现在时
The bird perches on the branch.
那只鸟栖息在树枝上。
一般过去时
She perched on the edge of the chair.
她坐在椅子边上。
现在完成时
He has perched that vase on the shelf.
他已经把那个花瓶放在了架子上。
规则的动词变化，以-ed结尾的过去式和过去分词。
The robin perched on the highest branch of the oak tree.
那只知更鸟栖息在橡树最高的树枝上。
用法提示：动词perch表示鸟类等停歇在高处。
She perched on the edge of the chair, ready to leave at any moment.
她坐在椅子边缘，随时准备离开。
用法提示：动词perch表示（人）坐在某物的边缘或高处。
A cat perched on the fence, watching the birds in the yard.
一只猫蹲在栅栏上，看着院子里的鸟。
用法提示：动词perch表示动物蹲坐在高处。
常用于鸟类，表示停栖在某物上。
A robin perched on the garden wall.
一只知更鸟栖息在花园围墙上。
指人只坐边缘部分，通常暗示临时或不太舒服的坐姿。
She perched on the edge of the sofa.
她坐在沙发边缘。
及物用法，表示把某物放在高处或边缘。
He perched his glasses on his nose.
他把眼镜架在鼻子上。
用被动形式描述静止状态，常用于建筑物或地点。
The cottage is perched high on the cliff.
这座小屋高踞在悬崖上。
比 perch 更强调夜间或长期栖息，专指鸟类，不能用于人坐在边缘。
较书面或文学，强调从空中降落后停住，常接 on/upon。
强调慢慢稳定下来，可指鸟停下，也可指尘土等落定，不限于高处。
通用词，指降落到地面或物体表面，不一定在高处；比 perch 范围广。
普通口语词，可直接替换，但不如 perch 精确，也不强调在高处的狭窄支撑物上。
grammar · medium
易错句子The bird perched in the branch.
正确表达The bird perched on the branch.
perch 表示“栖息”时是不及物动词，须用介词 on 引出一个平面/表面（接触），in 指“在…里面”，与在树枝上这一语义不符，所以应把 in 改为 on。
grammar · medium
易错句子She perched the edge of the chair.
正确表达She perched on the edge of the chair.
当 perch 表示“坐在…边缘”时是不及物动词，后面必须先接介词 on 再接地点；若没有 on，perch 则成了及物动词“把…放在高处”，句意和搭配都错误，所以补上 on。
perch 的本义指（鸟）栖息、停歇于栖木或高处；take off 指从该停歇处离开并起飞。注意此反义不适用于 perch 表示“坐在…边缘”或“把…放在高处”的引申义。
perch 常指鸟短暂停落在树枝、栏杆等窄高的地方；roost 则指鸟类在固定处睡觉或过夜，侧重夜宿，不强调停落点是否窄高。
perch 表示“坐在…上”时，多指坐在窗台、栏杆等又窄又高的边缘上，带有不太稳的感觉；sit 是一般用词，只表示坐在某个平面上，不强调位置的高低或宽窄。
perch 表示鸟“停落”时，强调落定之后站立或停留的状态；land 只指从空中落到地面或物体上的动作，不说明落地后是否停留。
栖息在树枝上
A small bird perched on a branch outside my window.
一只小鸟栖息在我窗外的树枝上。
坐在……的边缘
He perched on the edge of the bed, tying his shoes.
他坐在床沿上系鞋带。
坐落在……之上；位于……的高处
The old castle is perched on a hill overlooking the town.
那座古堡坐落在小山上，俯瞰着城镇。
把……放在……上（尤指高处或边缘）
He perched his glasses on his nose.
他把眼镜架在鼻子上。
鸟类常停歇在树枝上，是perch最典型的搭配场景之一。
perch作动词时常描述鸟类的栖息动作，bird是该动作的常见主语。
鸟或人可坐在窗台、岩架等边缘处，对应perch“坐在边缘”的含义。
细枝是鸟类停歇的常见位置，比branch更细，也常与perch搭配。
栏杆是鸟或人停歇、坐靠的常见物体，体现perch的高处停留义。
栖息在帕拉斯半身像上，就在我的房门上方——
From Edgar Allan Poe's poem 'The Raven' (1845); the raven is perching on a bust of Pallas Athena above the narrator's door.
出自埃德加·爱伦·坡1845年的诗作《乌鸦》：乌鸦停在叙述者门上方的雅典娜半身雕像上。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.