Word · Frequency #27698
pelmet
窗帘盒
a decorative framework that hides curtain fittings at the top of a window
- 1.
A decorative item that is placed above a window to hide the curtain mechanisms, visually similar to a cornice or valance.
置于窗户上方以隐藏窗帘机制的装饰物,外观类似檐口或帷幔。
置于窗户上方以隐藏窗帘机制的装饰物,外观类似檐口或帷幔。；门帘盒
In use
The wooden pelmet hides the curtain hooks above the window.
We painted the pelmet white to match the new curtains.
A deep pelmet can make a small window look taller.
a pelmet above [sth]
pelmet 是可数名词，表示“窗帘盒”；above 常用来表示其位置。
We have a pelmet above the window.
我们窗户上方有一个窗帘盒。
the pelmet at the top of [sth]
at the top of 表示“在…顶部”，与词典释义中的位置描述一致。
The pelmet at the top of the window is made of wood.
窗户顶部的窗帘盒是木制的。
Common mistakes
We need to pelmet the window to hide the curtain rail.We need to fit a pelmet over the window to hide the curtain rail.
“pelmet” 是名词，不能直接用作动词；英语中没有 to pelmet something 的表达。改正后使用动词 fit 加名词 pelmet，正确表示“安装窗帘盒”的动作。
I bought new pelmet for the bedroom window.I bought a new pelmet for the bedroom window.
“pelmet” 是可数名词，单数形式前必须有限定词（如 a）。汉语没有冠词，容易出现遗漏；加上 a 后表示“一个新窗帘盒”，使句子语法正确。
Connections
Collocations
- pelmet board
- 窗帘盒板
- The pelmet board was screwed to the wall above the window.窗帘盒板用螺丝固定在窗户上方的墙上。
- window pelmet
- 窗顶窗帘盒
- The window pelmet hides the curtain rail.窗顶窗帘盒遮住了窗帘轨道。
- curtain pelmet
- 窗帘装饰盒
- This curtain pelmet gives the window a neat finish.这个窗帘装饰盒让窗户看起来更整洁。
- wooden pelmet
- 木制窗帘盒
- The wooden pelmet adds a warm touch to the room.木制窗帘盒给房间增添了温馨感。
- painted pelmet
- 刷漆窗帘盒
- A freshly painted pelmet can change the look of a window.新刷过漆的窗帘盒可以改变窗户的外观。
- fit a pelmet
Learner notes
Memory Tip
把 pelmet 联想成 helmet（头盔）：它像一顶“头盔”罩在窗户顶部，遮住窗帘杆。记住 p 开头，是窗帘盒。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：家居装饰、窗帘安装 这个词属于中性偏专业的词汇，通常用于家居装饰、窗帘安装等场景，在日常口语中较少出现。
Pronunciation & Spelling
读音提示：pelmet /ˈpɛlmɪt/ 与 helmet /ˈhɛlmɪt/ 押韵；拼写相似的 pellet /ˈpɛlɪt/、pelt /pɛlt/、plummet /ˈplʌmɪt/、summit /ˈsʌmɪt/、comet /ˈkɒmɪt/ 发音不同，注意辨别。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.