pelagic [noun]
pelagic 常用作定语，修饰生活在开阔海域的动物、植物或相关事物。
Pelagic birds spend almost their entire lives at sea.
远洋鸟类几乎一生都在海上度过。
生活在远洋而非沿海或内陆水域的。；海洋的；与海洋有关的。；浮游的；[医] 海洋的；海栖的
pelagic
生活在远洋而非沿海或内陆水域的。
Living in the open sea rather than in coastal or inland waters.
海洋的；与海洋有关的。
Of or pertaining to oceans.
Many pelagic fish spend their whole lives in the open ocean.
许多远洋鱼类一生都在开阔的海洋中度过。
用法提示：pelagic 是形容词，作定语修饰 fish，表示“远洋的”。
The researchers observed pelagic birds that seldom come to land.
研究人员观察了很少登陆的远洋鸟类。
用法提示：pelagic 是形容词，作定语修饰 birds，表示“远洋的”。
This species is pelagic, living in the water column far from any coast.
这个物种是远洋性的，生活在远离任何海岸的水体中。
用法提示：pelagic 是形容词，作表语描述主语 species，表示“远洋的”。
pelagic 常用作定语，修饰生活在开阔海域的动物、植物或相关事物。
Pelagic birds spend almost their entire lives at sea.
远洋鸟类几乎一生都在海上度过。
作表语时说明某类生物或栖息地属于远洋环境。
These fish are pelagic and rarely approach the coast.
这些鱼是远洋性的，很少靠近海岸。
最接近 pelagic，可替换多数搭配；但也可泛指整个海洋，不如 pelagic 严格限于远离海岸的敞海。
范围更宽，涵盖近海、海底等所有海洋环境；除非语境明确是开放性海域，否则不宜直接替换 pelagic。
强调离开海岸，常指大陆架范围内的海域，不一定指远洋；多用于工业、法律等语境。
仅指深水区，而 pelagic 涵盖整个水体；deep-sea 强调深度，不强调远离海岸。
侧重法律上领海之外的公海水域，语气较正式，日常口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子The ship entered the pelagic.
正确表达The ship entered the pelagic zone.
pelagic 是形容词，意为“远洋的”，不能单独作名词；需后接名词（如 zone/waters），或改用名词 the open ocean。
grammar · medium
易错句子Many fish live pelagic.
正确表达Many fish live in pelagic waters.
pelagic 是形容词，不能作副词修饰动词 live；应使用介词短语 in pelagic waters 来表示“在远洋水域中”。
与pelagic（远洋的，指开阔海域）相对，指靠近海岸的水域。
与pelagic（远洋的）相对，指大陆架之上的近岸浅海水域。
与pelagic（开阔大洋的）相对，指海岸或潮间带区域。
与pelagic（水体的、远洋的）相对，指海洋底部或底栖环境。
pelagic 指开阔的远洋海域（也有词典译作“浮游的”），而 planktonic 专指浮游生物在水中随波逐流的生存方式；描述海域用 pelagic，描述生物靠水流漂浮用 planktonic。
pelagic 特指远离陆地的开阔水域，而 oceanic 泛指与海洋相关的一切事物，也可指海沟等海底地貌；说某物种栖息于远洋时用 pelagic，说海洋地质特征等用 oceanic。
pelagic 指远离陆地的开阔水域，而 neritic 指大陆架之上的近岸浅海水域；两者是海洋分区中的相对概念，不能互换。
远洋鱼类
Tuna are pelagic fish that can travel thousands of kilometers.
金枪鱼是远洋鱼类，可以迁徙数千公里。
远洋鸟类
Albatrosses are pelagic birds that rarely come to land.
信天翁是远洋鸟类，很少来到陆地。
远洋带
Many deep-sea creatures live in the pelagic zone.
许多深海生物生活在远洋带。
远洋物种
Overfishing puts many pelagic species at risk.
过度捕捞使许多远洋物种面临风险。
远洋水域
The expedition spent weeks in pelagic waters.
考察队在远洋水域度过了数周。
pelag- (root, sea) + -ic (adjective suffix)
archi- (chief) + pelag- (sea) + -o (connecting vowel)
远洋生物生活在广阔的开放海洋中。
许多鱼类属于远洋物种，如金枪鱼和鲨鱼。
远洋环境孕育了独特的物种群落。
远洋生态系统依赖洋流和浮游生物维持。
远洋指远离海岸的开放水域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.