pejorative + noun
作形容词时,常修饰 language、term、remark 等表示言语或态度的名词。
They objected to the pejorative terms in the report.
他们反对报告中那些轻蔑的措辞。
贬低的,轻蔑的
expressing disapproval or contempt
贬低的,轻蔑的
Disparaging, belittling or derogatory.
He made a pejorative comment about her cooking, which hurt her feelings.
他对她的厨艺发表了贬损的评论,这伤了她的感情。
用法提示:“pejorative” 是形容词,此处作定语修饰 comment,意为“贬损的、轻蔑的”。
The manager's pejorative tone made the staff feel discouraged.
经理轻蔑的语气使员工感到气馁。
用法提示:“pejorative” 是形容词,作定语修饰 tone,表示“轻蔑的、含贬义的”。
She apologized after realizing her words sounded pejorative.
她意识到自己的话听起来有贬义后道了歉。
用法提示:“pejorative” 是形容词,作表语,表示“带有贬损意味的”。
作形容词时,常修饰 language、term、remark 等表示言语或态度的名词。
They objected to the pejorative terms in the report.
他们反对报告中那些轻蔑的措辞。
作表语时,主语通常指话语、语气或评论。
His tone was pejorative.
他的语气是轻蔑的。
作名词时,指带贬义的词或说法;常与 use...as 搭配。
Some people use 'nerd' as a pejorative.
有些人把“书呆子”用作贬义词。
常用于修饰词、话语或态度,强调伤及尊严;比 pejorative 更侧重对人的贬损,而非词义本身。
更强调表达者的主观轻蔑,常修饰评论或言论;正式程度与 pejorative 相当。
侧重使人或事物显得微小、无足轻重;口语中比 disparaging 更常用。
语气最强,指直接冒犯;pejorative 更偏向语言学意义上的“贬义”,不一定包含主动攻击。
通常指针对种族、宗教、性向等的侮辱性词语,攻击性比 pejorative 强;作名词时可以与 pejorative 互换,但 slur 感情色彩更负面。
可作中性“称号”解,也可作“侮辱性说法”;需根据语境判断,正式语体常用。
非正式用法,指使人难堪或丢脸的评论;pejorative 更正式,且常用于语法或词汇学语境。
grammar · medium
易错句子It is pejorative word.
正确表达It is a pejorative word.
pejorative word 是可数名词短语,前面需要冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There are many pejorative for women.
正确表达There are many pejoratives for women.
pejorative 作名词时是可数名词,many 后面要用复数形式 pejoratives;中文名词没有复数变化,所以容易漏加 -s。
对应形容词义“贬损的”;指表达赞美,非“免费赠送的”(complimentary的另一义)。
对应形容词义“贬损的”;形容高度赞美的言辞或评价。
对应形容词义“贬损的”;表示赞同、认可。
对应名词义“贬义词”;指表示尊敬或礼貌的称呼,与贬损性词语相对。
derogatory 主要用于评论、言语,强调对他人尊严或名誉造成损害;pejorative 主要用于词或表达,强调该词本身带有贬义色彩。
disparaging 侧重用言语贬低某人或某事、表明看不起对方;pejorative 侧重词语本身含贬义,不一定指某个具体动作。
deprecatory 可作“不赞成”解,也可表示道歉或自谦,语气通常较委婉;pejorative 则表示明确贬损或轻蔑,不含歉意。
贬义词;贬损用语
The word 'nerd' is often used as a pejorative term.
‘书呆子’一词常被用作贬义词。
贬义色彩;贬义内涵
The phrase 'you people' carries a pejorative connotation.
‘你们这些人’这一说法带有贬义色彩。
贬损性语言;轻蔑用语
The coach was criticized for his pejorative language toward the players.
这位教练因对球员使用贬损性语言而受到批评。
贬义标签;轻蔑称呼
She resented the pejorative label 'tomboy'.
她讨厌‘假小子’这个贬义标签。
贬损语气;轻蔑口吻
His reply had a pejorative tone.
他的回答带有贬损语气。
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
-ative
词根,意为‘更坏’;同根词:pejoration, pejoratively
后缀,构成形容词或名词;同后缀词:talkative, creative
指词语超出字面的情感或价值联想;pejorative 通常带有负面内涵。
一种刻意侮辱或贬低某人、某群体的词语,常是 pejorative 的典型例子。
用温和、中性说法代替冒犯性表达,与 pejorative 形成对比。
冒犯性的言语或行为,pejorative 词语常被用于侮辱。
为避免使用 pejorative 或冒犯性语言而倡导的用语规范。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.