peel sth
指削去水果、蔬菜等的外皮,宾语通常是具体的食物。
She peeled the potatoes and put them in a pot.
她削了土豆的皮,然后放进锅里。
剥去…的皮;剥掉(外层覆盖物)
peeled — past of peel
剥落;脱落;蜕皮;脱掉(衣服);离开;脱离;(槌球)打拨球;使球过门;剥去......的皮或外层覆盖物。
to remove the skin or outer covering from something, or to remove a thin covering from a surface
剥去......的皮或外层覆盖物。
To remove the skin or outer covering of.
打一记拨球。
To play a peel shot.
使(非己方的球)穿过球门。
To send through a hoop (of a ball other than one's own).
从外层或顶层移除某物。
To remove something from the outer or top layer of.
脱落,剥落,尤指呈片状或条状;以这种方式蜕皮。
To become detached, come away, especially in flakes or strips; to shed skin in such a way.
脱掉衣服。
To remove one's clothing.
移动,分离(脱开或离开)。
To move, separate (off or away).
一般现在时
I peel the apple.
我削苹果。
一般过去时
She peeled the potatoes.
她削了土豆皮。
现在进行时
He is peeling an orange.
他正在剥橙子。
规则动词,过去式和过去分词均为 peeled
She peeled the apple before eating it.
她在吃苹果前削了皮。
用法提示:peel 作为动词,过去式 peeled 表示削去水果的皮。
The paint on the wall is peeling.
墙上的油漆正在剥落。
用法提示:peel 作为动词,现在分词 peeling 表示表面薄层脱落。
He always peels potatoes for dinner.
他总是为晚餐削土豆皮。
用法提示:peel 作为动词,第三人称单数 peels 表示削去蔬菜的皮。
指削去水果、蔬菜等的外皮,宾语通常是具体的食物。
She peeled the potatoes and put them in a pot.
她削了土豆的皮,然后放进锅里。
不及物用法,主语多为标签、油漆、墙纸等表层,后接 off 强调脱离表面。
The label peeled off easily.
标签很容易就剥落了。
表示把某物从另一物体表面揭下,也可说 peel off the sticker。
He peeled the sticker off the glass.
他把贴纸从玻璃上撕了下来。
比peel更强调削去薄皮,常用于苹果、土豆等
更常用于动物的皮或较厚的果皮,如橙子
动作更宽泛,可指剥树皮或脱衣服,不如peel精准
常用于玉米、椰子等有硬壳的食物
主要用于玉米、贝类等,不如peel通用
grammar · medium
易错句子My sunburnt skin is peeled.
正确表达My sunburnt skin is peeling.
peel 表示“皮肤、漆面等自行脱落”时是不及物动词,要用主动进行式,表示正在脱皮;is peeled 是及物用法的被动语态,意思是“被人剥掉了皮”,与中文“脱皮”的主动含义不符。
grammar · medium
易错句子She peeled the skin of the apple.
正确表达She peeled the skin off the apple.
表示把某物从某个表面剥下来时,动词后要用 off 引出被剥离的表面,off 才表示“脱离”;of 只表示所属关系,不能表示剥落,中文“…的皮”里的“的”不能直译成 of。
grammar · medium
易错句子Peel off it carefully.
正确表达Peel it off carefully.
在 peel off 这类“动词+副词”结构中,宾语是代词(it、them)时必须夹在动词和副词之间,即 peel it off;代词不能放在副词后,只有名词宾语才可以放在副词后,如 peel the sticker off。
与peel(剥去)相对,指将一层物质覆盖在表面
与peel(剥离)相对,指将某物固定或粘在表面上
pare 强调用刀削去薄薄一层,常用于削果皮或引申为削减开支;peel 更通用,既可用手剥(香蕉、橘子),也可用刀削,并且常与 off 连用表示皮或覆盖物成片剥落。
strip 强调把整层覆盖物彻底去掉,常与 off 连用,也指脱掉衣服;peel 侧重果蔬的皮或贴附物成片、成条地卷起剥离,两者在“剥掉衣服或覆盖物”时可换用,但 strip 语气更强调去得干净彻底。
peal 与 peel 发音相同、拼写只差一个字母,二者在拼写和读音上容易混淆;区别在意思:peal 只用于钟声、雷声或笑声的响亮响起,与“剥皮”没有任何意义关联,写作时按“钟声”还是“剥皮”来选词。
削土豆皮
She peeled the potatoes before boiling them.
她在煮土豆之前先把皮削了。
削苹果皮
He peeled an apple for his daughter.
他给女儿削了一个苹果。
剥落;脱落
The paint is peeling off the walls.
墙上的油漆正在剥落。
剥离;剥去
She peeled away the layers of wrapping paper.
她一层层地剥开包装纸。
揭开;掀开
Peel back the foil to reveal the chocolate.
揭开锡纸露出巧克力。
保持警觉;密切注意
Keep your eyes peeled for any suspicious activity.
密切注意任何可疑活动。
离队;脱掉
The aircraft peeled off from the formation.
那架飞机脱离编队飞行。
给我剥个葡萄。
In the 1959 film Some Like It Hot, Marilyn Monroe's character Sugar says this line to a man at a party, with the implication of seduction.
在1959年电影《热情似火》中,玛丽莲·梦露饰演的Sugar在派对上对一名男子说出这句台词,带有挑逗意味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.