sth be in pawn
in pawn 是固定搭配，表示某物被典当或抵押，通常作表语。
Her grandmother's ring is in pawn at the local shop.
她祖母的戒指现在典当在当地的店里。
（国际象棋）兵；卒
pawns — plural of pawn
走卒；被利用的人；典当；抵押品；质押；走廊；廊道；作为贷款担保或抵押品被扣押的状态。；国际象棋中数量最多的棋子,或类似棋类中的类似棋子；每方开局有八个,只能向前移动,只能斜向吃子或吃过路兵。
The smallest and least powerful piece in chess; each player starts with eight, moves forward, and captures diagonally, with the option of promotion.
作为贷款担保或抵押品被扣押的状态。
The state of being held as security for a loan, or as a pledge.
国际象棋中数量最多的棋子,或类似棋类中的类似棋子；每方开局有八个,只能向前移动,只能斜向吃子或吃过路兵。
The most numerous chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess, each side starts with eight; moves are only forward, and attacks are only diagonally or en passant.
长廊；画廊。
A gallery.
作为担保品存放的物品
an article deposited as security
一次典当行为。
An instance of pawning something.
被他人操纵、用以达到某种目的的人。
A person being manipulated by another, being used to some end.
被他人利用以达到目的的人
a person used by another to gain an end
(国际象棋)威力最小的棋子；只能向前移动,只能斜吃子；如果到达第8横排可升变为更强大的棋子
(chess) the least powerful piece; moves only forward and captures only to the side; it can be promoted to a more powerful piece if it reaches the 8th rank
He felt like a pawn in the corporate merger, used by the executives to push through the deal.
他觉得自己就像公司合并中的一枚棋子，被高管们用来推动交易。
用法提示：pawn 作名词，表示被他人利用的人，此处比喻为棋子。
The politician used the young activist as a pawn to gain public support.
这位政客利用年轻活动家作为棋子来获得公众支持。
用法提示：pawn 作名词，指被利用来达到目的的人。
She realized she was just a pawn in her friend's scheme to get revenge.
她意识到自己只是朋友报复计划中的一枚棋子。
用法提示：pawn 作名词，表示在他人计划中被操纵的角色。
in pawn 是固定搭配，表示某物被典当或抵押，通常作表语。
Her grandmother's ring is in pawn at the local shop.
她祖母的戒指现在典当在当地的店里。
pawn 在此引申为“被他人利用的人”，常与介词 in 连用，强调被动受控。
The villagers were pawns in the power struggle between the two factions.
村民成了两派权力斗争中的棋子。
puppet 强调完全受控制，常用于政治或权力语境，语气较重；pawn 更中性，可用于一般被利用的人。
tool 常含贬义，指被当作利用工具，语气直接；pawn 则更中性，不一定带负面色彩。
cat's-paw 特指被利用去做危险或欺骗性事情的人，常含不知情之意；pawn 无此具体危险含义。
plaything 强调被玩弄，多指情感或行为受操纵；pawn 侧重于被用作达到目的的工具，语义更具体。
grammar · medium
易错句子He moved his soldier one square forward.
正确表达He moved his pawn one square forward.
国际象棋中威力最小的棋子英文固定用 pawn，而不是 soldier；汉语的“兵/卒”应译为 pawn。
grammar · medium
易错句子He moved his prawn one square forward.
正确表达He moved his pawn one square forward.
prawn 指“对虾、明虾”，pawn 才是棋盘上的“兵/卒”，二者拼写和读音都不同。
pawn 是国际象棋的兵、抵押品或被人利用的人；prawn 是虾。二者拼写相近，但读音不同：pawn /pɔːn/ 无 r 音，prawn /prɔːn/ 有 r 音，意思完全不同。
pawn 可指棋子、抵押品或被利用者；paw 是动物的爪子。二者拼写接近（只差一个 n），但读音和语义都不同。
pawn 指被人利用、可被牺牲的人；puppet 指完全受人操控、没有自主权的人或组织。两者中文都可译成“傀儡”，但 pawn 强调被当作棋子，puppet 强调被动操控。
典当；抵押
He had to put his watch in pawn to pay the rent.
他不得不把手表典当来付房租。
当铺
She took her old guitar to a pawn shop.
她把旧吉他拿到了当铺。
弃兵（国际象棋）
Her pawn sacrifice gave her a strong attack.
她的弃兵给了她强大的攻势。
兵升变（国际象棋）
Pawn promotion often decides the endgame.
兵升变往往决定残局的胜负。
通路兵（国际象棋）
A passed pawn is a major advantage in chess.
通路兵是国际象棋中的一个巨大优势。
被利用的人；棋子
He refused to be a pawn in the game.
他拒绝成为这场博弈中被利用的棋子。
兵（pawn）是国际象棋中的棋子，此词与棋类主题直接相关。
同为国际象棋棋子，与兵走法和吃法不同。
同为国际象棋棋子，沿斜线移动。
同为国际象棋棋子，沿横线或竖线移动。
国际象棋中兵到达对方底线后可升变为更强棋子的规则。
被典当；被抵押
His watch is in pawn, so he cannot wear it today.
他的手表典当了，所以他今天不能戴。
（在别人的博弈中）被利用的人；一枚棋子
She refused to be a pawn in their political game.
她拒绝成为他们政治游戏中的一枚棋子。
兵是国际象棋的灵魂。
Attributed to François-André Danican Philidor, a celebrated 18th-century chess player, this line emphasizes the strategic importance of seemingly weak pieces in chess.
这句话出自18世纪著名国际象棋棋手弗朗索瓦-安德烈·达尼康·菲利多尔，强调看似弱小的棋子在国际象棋中的战略重要性。
只是他们游戏中的一枚棋子。
A key lyric from Bob Dylan's 1964 protest song 'Only a Pawn in Their Game', about the murder of civil rights activist Medgar Evers and the manipulation of the accused man.
这句歌词出自鲍勃·迪伦1964年的抗议歌曲《Only a Pawn in Their Game》，歌曲涉及民权活动家梅德加·埃弗斯被谋杀事件以及被告被人操纵的处境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.