the Patriarch of [place]
作头衔时首字母大写，常与 of 连用。
The Patriarch of Moscow attended the council.
莫斯科牧首出席了会议。
牧首；宗主教
patriarchs — plural of patriarch
最高级别的主教；在古代对省内其他主教有管辖权,现在通常为荣誉头衔；在天主教中,地位仅次于教皇。；东正教会领袖的头衔(在伊斯坦布尔、亚历山大、莫斯科和耶路撒冷)；家庭、部落或民族的男性领袖,尤指雅各的十二个儿子之一(被认为创立了以色列十二支派)或(复数)亚伯拉罕、以撒和雅各。；家庭或部落的男性首领；政治或宗教运动、组织或企业的创始人。
the title for the heads of the Eastern Orthodox Churches, as in Istanbul, Alexandria, Moscow, and Jerusalem
最高级别的主教；在古代对省内其他主教有管辖权,现在通常为荣誉头衔；在天主教中,地位仅次于教皇。
The highest form of bishop, in the ancient world having authority over other bishops in the province but now generally as an honorary title; in Roman Catholicism, considered a bishop second only to the Pope in rank.
东正教会领袖的头衔(在伊斯坦布尔、亚历山大、莫斯科和耶路撒冷)
title for the heads of the Eastern Orthodox Churches (in Istanbul and Alexandria and Moscow and Jerusalem)
家庭、部落或民族的男性领袖,尤指雅各的十二个儿子之一(被认为创立了以色列十二支派)或(复数)亚伯拉罕、以撒和雅各。
A male leader of a family, tribe or ethnic group, especially one of the twelve sons of Jacob (considered to have created the twelve tribes of Israel) or (in plural) Abraham, Isaac and Jacob.
家庭或部落的男性首领
the male head of family or tribe
政治或宗教运动、组织或企业的创始人。
A founder of a political or religious movement, an organization or an enterprise.
被视为人类始祖的早期《圣经》人物
any of the early biblical characters regarded as fathers of the human race
村庄或社区的元老。
An old leader of a village or community.
基因或部落谱系、氏族或大家庭的男性祖先。
The male progenitor of a genetic or tribal line, or of a clan or extended family.
家庭或核心家庭的男性户主。
The male head of a household or nuclear family.
一种紫色调。
A shade of purple
The patriarch led the morning service at the cathedral.
牧首在大教堂主持了晨祷。
用法提示：此处 patriarch 作名词，指东正教牧首，用作主语。
Many believers came to hear the patriarch speak about unity.
许多信徒前来聆听牧首谈论团结。
用法提示：patriarch 作 hear 的宾语，指东正教领袖。
The two patriarchs signed a statement on church cooperation.
两位牧首签署了一份关于教会合作的声明。
用法提示：patriarchs 为复数形式，作主语，指多位东正教牧首。
作头衔时首字母大写，常与 of 连用。
The Patriarch of Moscow attended the council.
莫斯科牧首出席了会议。
放在姓名前，不加冠词。
Patriarch Kirill met with the president.
基里尔牧首与总统会面。
primate 是较宽泛的教会首席主教称呼，与 patriarch 相比不一定是东正教自主教会的最高首领；口语中还容易让人联想到“灵长目动物”。
archbishop 是通用的大主教职衔，位阶未必高于 patriarch；替换 patriarch 会失去“自主教会最高首领”的特定含义。
metropolitan 与 patriarch 同为高级主教，但 metropolitan 通常只管一个教省，patriarch 为自主教会之首；正式场合不能随意互换。
grammar · medium
易错句子He comes from a patriarch family.
正确表达He comes from a patriarchal family.
patriarch 是名词，不能直接放在名词前作定语；表示“家长制的”须用形容词 patriarchal。
grammar · medium
易错句子Queen Elizabeth II was the patriarch of the Commonwealth.
正确表达Queen Elizabeth II was the matriarch of the Commonwealth.
patriarch 指男性家长或男性首领；指女性首领应用 matriarch。把女性称为 patriarch 混淆了性别的对应词。
用于“家族/部落中的男性家长”这一义项，指对应的女性家长/族长。注意：若取“牧首”（Eastern Orthodox 教会领袖）义项，则无常规对应阴性词。
patriarch 指东正教牧首（男性教会首领），而 matriarch 指女性家长/女族长。两者仅首字母不同（pat-/mat-），读音与拼写都极易混淆。
patriarch 指牧首（具体的人或职位），而 patriarchy 指由男性主导的社会制度。后缀 -arch（首领）与 -archy（制度）含义不同，不可混用。
patriarch（牧首）与 patrician（贵族）都以 patri- 开头，但前者指教会或家族的首领，后者指古罗马的世袭贵族或高贵阶层；发音上，patrician 重音在第二音节且含 sh 音（/pəˈtrɪʃən/）。
普世牧首
The Ecumenical Patriarch leads the Orthodox Christians in Constantinople.
普世牧首领导君士坦丁堡的东正教徒。
莫斯科牧首
The Patriarch of Moscow was invited to the council.
莫斯科牧首受邀参加理事会。
东正教牧首
An Orthodox patriarch traditionally wears a distinctive headdress.
东正教牧首传统上戴着独特的头饰。
亚历山大牧首
The Patriarch of Alexandria attended the interfaith meeting.
亚历山大牧首出席了不同信仰间的会议。
耶路撒冷牧首
The Patriarch of Jerusalem celebrated Easter at the Holy Sepulchre.
耶路撒冷牧首在圣墓教堂庆祝复活节。
前缀 patri-（父亲）+ 词根 -arch（统治者/首领）→ 一家或一族之长。同根词：patriarchy（父权制）、patriarchal（族长的）、matriarch（女族长）、monarch（君主）、anarchy（无政府状态）。
宗主教与主教同属教会高阶神职，前者通常管辖多个主教区。
宗主教是东正教会的首领，这个词指明其所属的基督教派别。
宗主教属于神职人员，且在其中地位极高。
大主教是另一种高阶神职头衔，在部分传统中宗主教等级更高。
在东正教传统中，修道院常处于宗主教的管辖或影响之下。
某行业中最有威望的开创者或元老
At 92, he is still widely regarded as the patriarch of the publishing industry.
92岁的他仍然被广泛视为出版业的元老。
国家中备受敬仰的元老或开国者
The former president was honored as the patriarch of the nation after leading the transition to democracy.
这位前总统因领导国家向民主过渡而被尊为国家元老。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.