patriarchal + noun
常修饰 society、family、system、culture 等表示社会结构或观念的名词。
They lived in a patriarchal society.
他们生活在一个父权制社会中。
父权制的；家长制的
族长的；长辈的；元老式的；具有族长特征的；令人尊敬的。；与男性主导的制度有关的；与父权制有关的。；家长的；族长的
relating to a social system in which the male is the head of the family and descent is traced through the male line
具有族长特征的；令人尊敬的。
Characteristic of a patriarch; venerable.
与男性主导的制度有关的；与父权制有关的。
Relating to a system run by males, rather than females; relating to a patriarchy.
Their family still follows a patriarchal custom: the oldest son has the right to make all major decisions.
他们家族仍遵循一种家长制的习俗：长子有权做出所有重大决定。
用法提示：“patriarchal”是形容词，表示“家长制的”，修饰 custom。
The patriarchal structure of the tribe meant that only men could hold positions of authority.
这个部落的父权制结构意味着只有男性才能担任权力职位。
用法提示：“patriarchal”是形容词，表示“父权制的”，修饰 structure。
She challenged the patriarchal tradition that kept women out of the family business.
她挑战了那种让女性无法参与家族企业的家长制传统。
用法提示：“patriarchal”是形容词，表示“家长制的”，修饰 tradition。
常修饰 society、family、system、culture 等表示社会结构或观念的名词。
They lived in a patriarchal society.
他们生活在一个父权制社会中。
作表语时可用 deeply、highly 等副词修饰，如 deeply patriarchal。
The family is patriarchal.
这个家庭是父权制的。
最通用的替代词，侧重整体权力格局，但不含‘父系血统继承’这一层意思。
侧重男性对制度、组织的实际控制，语气比 patriarchal 更具体、更具冲突性；在“社会制度”语境中可互换。
正式、学术语体，强调以男性为规范或中心，不必然涉及家族权力或继承制度，不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子In some countries, the patriarchal is deeply rooted.
正确表达In some countries, the patriarchal system is deeply rooted.
patriarchal 是形容词，不能当作名词单独使用；表达“父权制/父权体制”时需补上 system 等名词，或改用名词 patriarchy。
grammar · medium
易错句子In a patriarchal society, women hold most of the power.
正确表达In a matriarchal society, women hold most of the power.
patriarchal 指“男性主导的、父权制的”；表示女性掌握权力的“母权制”应用 matriarchal。不要把这两个仅前缀不同的词混用。
是'patriarchal'（父权制的/家长制的）的直接反义词，指由女性掌权的社会体系；不适用于'族长的/长辈的'这一含义。
patriarchal 是形容词，用来形容制度或社会（如 a patriarchal society）；patriarchy 是名词，指这种男性主导的制度本身。选词时看句法位置：修饰名词用 patriarchal，作主语或宾语指制度用 patriarchy。
patriarchal 和 matriarchal 拼写相近，但前者指由男性族长或父亲掌权，后者指由女性族长或母亲掌权。注意性别指向相反。
patriarchal 侧重权力结构和社会制度；paternal 侧重个人特征，指父亲身份或父爱般的态度，如 a paternal concern（父爱般的关心）。不要将 paternal 当作 patriarch 的形容词形式。
父权社会；男性主导的社会
Many traditions in a patriarchal society still affect women today.
父权社会中的许多传统至今仍影响着女性。
父权制家庭；家长制家庭
In a patriarchal family, the father usually makes the major decisions.
在父权制家庭中，通常由父亲做重大决定。
父权制度；家长制
The patriarchal system has been challenged by modern movements.
父权制度一直受到现代运动的挑战。
父权文化；重男轻女的文化
The film criticizes the patriarchal culture of the 1950s.
这部电影批判了20世纪50年代的父权文化。
父权规范；男性主导的社会规范
They are working to change patriarchal norms in their community.
他们正致力于改变社区中的父权规范。
patri-（父） + -arch-（统治/首领） + -al（形容词后缀）→ 父权制的；同前缀词：patriarch（族长）、patriarchy（父权制）；同词根词：monarchy（君主制）、anarchy（无政府状态）；同后缀词：national（国家的）、personal（个人的）
族长制的核心单位是家庭，通常由男性家长主导。
族长制强调男性在家庭和社会中的权威地位。
这类制度往往与长期沿袭的社会习俗相关。
族长制基于性别角色分工，男性占据主导。
族长制体现为一种以男性为中心的等级秩序。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.