paternal + noun
His paternal grandfather was a doctor.
他的祖父是医生。
父亲的；父系的；得自父亲的
父亲般的；慈父般的；似父亲的
belonging to or inherited from one's father
Of or pertaining to one's father, his genes, his relatives, or his side of a family.
His paternal grandfather taught him how to fish.
他的祖父教会了他钓鱼。
用法提示：paternal 在此为形容词，修饰 grandfather，表示父系的、祖父一方的。
She felt a paternal concern for her young students.
她对年轻的学生们怀有一种父亲般的关切。
用法提示：paternal 作定语形容词，表示父亲般的、慈父般的。
He gave me some paternal advice before the job interview.
在求职面试前，他给了我一些父亲般的建议。
用法提示：paternal 作定语形容词，强调像父亲一样关怀的建议。
His paternal grandfather was a doctor.
他的祖父是医生。
paternal 作表语时，常用 toward 或 to 引出对象，语气较正式。
The coach is very paternal toward the young players.
这位教练像父亲一样对待年轻队员。
fatherly 侧重慈爱、温柔，常用于情感色彩；paternal 还可表示“父系的、父亲的”（如 paternal grandfather），此时不能用 fatherly 替换。
grammar · medium
易错句子The school provides paternal care for boarding students.
正确表达The school provides parental care for boarding students.
paternal 仅指“父亲的/父方的”，而表示“父母的（父亲和母亲双方）”应用 parental。中文“父母的”对应 parental，不能因形近而误用 paternal。
grammar · medium
易错句子My paternal grandmother is my mother's mother.
正确表达My maternal grandmother is my mother's mother.
paternal 表示“父系的、父亲的”，母亲的母亲属于母系，应使用 maternal（母亲的/母方的）。这两个词方向相反，容易混淆。
grammar · medium
易错句子He was like a paternal to me.
正确表达He was like a father to me.
paternal 是形容词，不能作名词；表示“父亲”这一身份或角色时应用名词 father。这里需要的是名词作表语，
本词条针对“父系的；与父亲一方相关的”这一含义。maternal 意为“母系的；母亲一方的”，与 paternal 在指代家族亲属关系时成对使用；注意 paternal 另含“父亲般的”之意，该义项的常用反义词为 unfatherly 而非 maternal。
paternal 指父亲的、父系的；maternal 指母亲的、母系的。二者拼写相近、同属亲属形容词，但所指性别/亲缘方向相反，常被混淆。
parental 涵盖父亲和母亲双方或父母身份；paternal 仅指父亲一方。表达“父母的同意”“父母责任”等应用 parental，而非 paternal。
fraternal 指兄弟或兄弟关系；paternal 指父亲。二者都以 -ternal 结尾，且同为亲属/家庭关系形容词，容易在阅读时混淆。
祖父母
Both of my paternal grandparents grew up in Shanghai.
我的祖父母都在上海长大。
父系；父亲一方
Her artistic talent comes from her paternal side.
她的艺术天赋来自父系一方。
父系血统
The family name is passed down through the paternal lineage.
这个姓氏通过父系血统传承。
父性本能；父爱本能
His paternal instinct kicked in when he held the baby.
他一抱起婴儿，父性本能就被激发了。
父爱
Paternal love is often shown through quiet support.
父爱往往通过默默的支持表现出来。
-ternal
-ternal
-ternal
-ternal
-ternal
patern-（词根：父亲）+ -al（形容词后缀）。同根词：paternity（父亲身份）、paternalism（家长式统治）
指作为父亲的品质或状态，与paternal的‘父亲的’含义相关。
指以男性为家长的社会体制，与父系和父亲权威概念相关。
指父亲身份或父子关系，常用于法律或生物学语境。
指从父亲或祖先处获得特征、财产等，与paternal的‘得自父亲的’含义相关。
指家族世系或先祖脉络，与父系继承和家族传承概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
父亲般的关怀
He showed paternal care to his young students.
他对年轻学生表现出父亲般的关怀。