Word · Frequency #21466
pastiches
模仿作品（常指对他人风格的致敬或戏仿）
pastiches is the plural of pastiche.
a work of art, music, or literature that imitates the style of another work or artist, often as a tribute or parody
- 1.
A work of art, drama, literature, music, or architecture that imitates the work of a previous artist, usually in a positive or neutral way.
模仿先前艺术家作品的艺术、戏剧、文学、音乐或建筑作品,通常为积极或中性方式。
- 2.
a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
由来自不同来源的一系列歌曲或其他音乐作品组成的音乐作品
- 3.
A musical medley, typically quoting other works.
音乐混合曲,通常引用其他作品
- 4.
a work of art that imitates the style of some previous work
模仿前人风格的艺术作品
- 5.
An incongruous mixture; a hodgepodge.
不协调的混合物；大杂烩
- 6.
A postmodern playwriting technique that fuses a variety of styles, genres, and story lines to create a new form.
一种后现代戏剧创作手法,将多种风格、类型和故事线融合成新形式
东拼西凑的杂烩；模仿先前艺术家作品的艺术、戏剧、文学、音乐或建筑作品,通常为积极或中性方式。；由来自不同来源的一系列歌曲或其他音乐作品组成的音乐作品；音乐混合曲,通常引用其他作品；模仿前人风格的艺术作品
In use
The movie is a clever pastiche of various detective novel styles.
Her music is a pastiche of classical and modern elements.
His novel was criticized as mere pastiche of other writers' works.
a pastiche of [something]
表示对某风格的模仿或拼凑。
The novel is a pastiche of detective stories from the 1930s.
这部小说是对20世纪30年代侦探小说的模仿作品。
something is a pastiche
The film is a pastiche, blending elements from various genres.
这部电影是一部模仿作品，融合了多种类型的元素。
create/make a pastiche
强调人为创作模仿或混合作品。
Connections
Collocations
- a pastiche of styles
- 风格大杂烩
- The designer's collection is a pastiche of styles from the 1960s and 1970s.这位设计师的系列是60年代和70年代风格的大杂烩。
- playful pastiche
- 俏皮的仿作
- The novel is a playful pastiche of the classic English detective story.这部小说是对经典英国侦探故事的俏皮仿作。
- a musical pastiche
- 音乐集成曲
- The finale is a musical pastiche of famous opera melodies.终曲是用著名歌剧旋律组成的音乐集成曲。
- a pastiche of earlier works
- 对早期作品的模仿
- Her latest painting is a pastiche of earlier works by Picasso.她最新的画作是对毕加索早期作品的模仿。
- a literary pastiche
- 文学仿作
- This is a brilliant literary pastiche of eighteenth-century prose.这是一部对18世纪散文的绝妙文学仿作。
Learner notes
Memory Tip
联想paste（粘贴）与dish（菜）：把不同风格粘贴成一盘模仿杂烩，即pastiche。
Context & Register
语域：mixed 常见场景：art criticism、literary criticism、film and music reviews pastiche 多用于艺术、文学和影视评论，指模仿某位艺术家或某一流派风格的作品，通常带有敬意或中性色彩。正式度会随场合变化：在书面评论中偏正式，在口语里谈论歌曲、电影时也不算生硬。注意它通常不表示贬义，与“抄袭”有区别。
Pronunciation & Spelling
pastiche /ˌpæˈstiʃ/ 的重音在第二音节，末尾是 /stiʃ/。真正同韵的是 quiche /kiʃ/ 和 capiche /kəˈpiʃ/（niche 读 /niʃ/ 时也算）。注意：cache /kæʃ/、mustache /ˈmʌstæʃ/ 虽也拼作 -che 且读 /ʃ/，但重音或元音不同，不押韵；cliché /kliːˈʃeɪ/ 的 -ché 读 /ʃeɪ/，是形近音异。
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.