a pastiche of [something]
表示对某风格的模仿或拼凑。
The novel is a pastiche of detective stories from the 1930s.
这部小说是对20世纪30年代侦探小说的模仿作品。
模仿作品（常指对他人风格的致敬或戏仿）
pastiches — plural of pastiche
东拼西凑的杂烩；模仿先前艺术家作品的艺术、戏剧、文学、音乐或建筑作品,通常为积极或中性方式。；由来自不同来源的一系列歌曲或其他音乐作品组成的音乐作品；音乐混合曲,通常引用其他作品；模仿前人风格的艺术作品
a work of art, music, or literature that imitates the style of another work or artist, often as a tribute or parody
模仿先前艺术家作品的艺术、戏剧、文学、音乐或建筑作品,通常为积极或中性方式。
A work of art, drama, literature, music, or architecture that imitates the work of a previous artist, usually in a positive or neutral way.
由来自不同来源的一系列歌曲或其他音乐作品组成的音乐作品
a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
音乐混合曲,通常引用其他作品
A musical medley, typically quoting other works.
模仿前人风格的艺术作品
a work of art that imitates the style of some previous work
不协调的混合物；大杂烩
An incongruous mixture; a hodgepodge.
一种后现代戏剧创作手法,将多种风格、类型和故事线融合成新形式
A postmodern playwriting technique that fuses a variety of styles, genres, and story lines to create a new form.
The movie is a clever pastiche of various detective novel styles.
这部电影是对各种侦探小说风格的巧妙模仿作品。
用法提示：名词，作表语，指模仿多种风格的混合体。
Her music is a pastiche of classical and modern elements.
她的音乐是古典与现代元素的杂糅。
用法提示：名词，作表语，指不同来源元素的拼凑。
His novel was criticized as mere pastiche of other writers' works.
他的小说被批评为只是对其他作家作品的大杂烩。
用法提示：名词，作表语，指缺乏原创性的模仿拼凑。
表示对某风格的模仿或拼凑。
The novel is a pastiche of detective stories from the 1930s.
这部小说是对20世纪30年代侦探小说的模仿作品。
The film is a pastiche, blending elements from various genres.
这部电影是一部模仿作品，融合了多种类型的元素。
强调人为创作模仿或混合作品。
The composer created a pastiche that incorporated Baroque and Romantic motifs.
这位作曲家创作了一部融合巴洛克和浪漫主义主题的拼凑作品。
imitation 是通用词，可能含贬义（如赝品）；pastiche 通常指中性或致敬式的风格模仿，并常融合多种元素，不可完全等同。
parody 带有搞笑或讽刺意图，常刻意夸张；pastiche 语气中立或表示敬意，不带讽刺，二者不能随意互换。
grammar · medium
易错句子He pastiches various musical styles.
正确表达He creates a pastiche of various musical styles.
“pastiche”是名词，不能直接用作动词。中文学习者可能受“拼凑”一词的动词用法影响，但英语中需使用“create a pastiche of”等结构。
grammar · medium
易错句子This painting is a pastiche on Picasso's style.
正确表达This painting is a pastiche of Picasso's style.
表示“对……的模仿”时，固定搭配介词为“of”而非“on”。中文学习者可能受“关于”或“基于”的影响而误用“on”。
针对“模仿先前艺术家风格的作品”这一义项，反义词为具有独创性的原创作品。
pastiche强调模仿多种风格或来源的混合物，而parody特指为幽默或嘲讽而模仿某一特定作品或风格
pastiche指文学或艺术中模仿多种风格的混合体，而collage指将不同材料拼贴在一起的艺术作品，不涉及风格模仿
风格大杂烩
The designer's collection is a pastiche of styles from the 1960s and 1970s.
这位设计师的系列是60年代和70年代风格的大杂烩。
俏皮的仿作
The novel is a playful pastiche of the classic English detective story.
这部小说是对经典英国侦探故事的俏皮仿作。
音乐集成曲
The finale is a musical pastiche of famous opera melodies.
终曲是用著名歌剧旋律组成的音乐集成曲。
对早期作品的模仿
Her latest painting is a pastiche of earlier works by Picasso.
她最新的画作是对毕加索早期作品的模仿。
文学仿作
This is a brilliant literary pastiche of eighteenth-century prose.
这是一部对18世纪散文的绝妙文学仿作。
常通过模仿风格来表达对艺术家的敬意，与pastiche一样涉及风格模仿。
把不同元素组合在一起，类似pastiche混合多种风格或片段的手法。
尤其在音乐中混合多首作品，对应pastiche的混合曲含义。
讨论作品间参照与模仿时常与pastiche同现，指间接引用其他作品。
描述文本间相互影响和参照的概念，pastiche属于一种互文手法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.