be particular about sth
表示对某事非常讲究或挑剔。
She is very particular about what she eats.
她对自己吃的东西非常挑剔。
特别的；格外的；讲究的；挑剔的；细致的；特有的；独特的；部分的；有限的；（逻辑）特称的；（法律）有限期地产的
Specific; separate and distinct (used to single out one thing).
具体的；离散的；具体的
Specific; discrete; concrete.
专门的；某人或某物的特征
Specialised; characteristic of a specific person or thing.
在某方面与众不同的；特别的(通常用于否定句)
Distinguished in some way; special (often in negative constructions).
对细节关注的；挑剔的
Of a person, concerned with, or attentive to, details; fastidious.
关注细节的；详细的；精确的
Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise.
仅包含一部分的；有限的
Containing a part only; limited.
持有特定财产的
Holding a particular estate.
构成属的一部分；相对有限的；对部分主体肯定或否定的
Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject.
I need a particular book for my research.
我需要一本特定的书来做研究。
用法提示：particular 作为形容词，表示“特定的”，修饰名词 book。
She has a particular preference for tea over coffee.
她对茶有特别的偏好，而不是咖啡。
用法提示：particular 作为形容词，表示“特别的”，修饰名词 preference。
This problem requires a particular solution.
这个问题需要一个特定的解决方案。
用法提示：particular 作为形容词，表示“特定的”，修饰名词 solution。
表示对某事非常讲究或挑剔。
She is very particular about what she eats.
她对自己吃的东西非常挑剔。
用于强调某个事物特别突出。
I like fruits, apples in particular.
我喜欢水果，尤其是苹果。
表示特定的、单独的某个事物。
This is a particular case that requires attention.
这是一个需要关注的特定案例。
中性，可替代particular表示“具体某一個”
强调与众不同或重要，不完全等同
强调可区分性，用于对比
带有“奇特”含义，需注意语境
grammar · medium
易错句子She is a particular talented singer.
正确表达She is a particularly talented singer.
这里需要副词修饰形容词'talented'，而'particular'是形容词，应改为副词'particularly'。
grammar · medium
易错句子He is very particular with his work.
正确表达He is very particular about his work.
当'particular'表示'挑剔的'时，常与介词'about'连用，而不是'with'。
针对“特定的”含义
针对“挑剔的”含义
particular 强调某一特定的个体或事物，常暗示与众不同；specific 则强调明确、确切的细节，常与 general 相对。
particular 侧重指某一特定的，不一定是特别的；special 则指与众不同、非同寻常的。
特别注意
She paid particular attention to the details.
她特别注意细节。
特殊兴趣
He showed a particular interest in ancient history.
他对古代历史表现出特殊兴趣。
特殊重要性
This matter is of particular importance to our company.
这件事对我们公司具有特殊重要性。
特定情况
In this particular case, we need to be careful.
在这种特定情况下，我们需要小心。
对…挑剔
He is very particular about his coffee.
他对咖啡非常挑剔。
特定类型
She is looking for a particular type of fabric.
她在寻找一种特定类型的布料。
part (部分) + icular (形容词后缀：与...有关的)
part (部分) + ial (形容词后缀)
part (部分) + icle (小后缀)
与particular的“挑剔”含义相关，常涉及对细节的高标准要求。
特定情境下的选择，与particular的“特定的”含义关联。
个人特定的喜好，与particular的“独特的”含义相关。
要求对细节特别注意，与particular的“详细的”含义关联。
详细说明，与particular的“具体的”含义相关。
尤其，特别
I like fruits, in particular apples.
我喜欢水果，尤其是苹果。
对…挑剔
She is very particular about cleanliness.
她对清洁非常挑剔。
没什么特别的
What are you doing? - Nothing in particular.
你在做什么？——没什么特别的。
一套非常特殊的技能
He has a particular talent for solving puzzles.
他在解谜方面有特殊的才能。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.