pardon sb
直接加人作宾语,表示原谅某人。
She pardoned him after his apology.
她在他道歉后原谅了他。
原谅;宽恕
pardoning — present participle of pardon
免除(惩罚);不追究;赦免;特赦;原谅(某人)。;免除作为惩罚。;对罪行给予正式赦免。
原谅(某人)。
To forgive (a person).
免除作为惩罚。
To refrain from exacting as a penalty.
对罪行给予正式赦免。
To grant an official pardon for a crime.
一般现在时
She pardons his mistake.
她原谅了他的错误。
一般过去时
He pardoned the interruption.
他原谅了打扰。
现在进行时
They are pardoning the offenders.
他们正在原谅那些冒犯者。
动词形式规则变化
I hope you can pardon my mistake.
我希望你能原谅我的错误。
用法提示:动词"pardon"表示"原谅",后接宾语"my mistake"。
The teacher pardoned the student for being late.
老师原谅了学生迟到。
用法提示:动词"pardon"后接人+for+原因结构。
Please pardon my rudeness earlier.
请原谅我之前的无礼。
用法提示:动词"pardon"用于礼貌请求原谅。
直接加人作宾语,表示原谅某人。
She pardoned him after his apology.
她在他道歉后原谅了他。
for后接错误或冒犯的行为。
He pardoned his son for lying.
他原谅了儿子撒谎。
直接加事物作宾语,表示原谅某事。
The teacher pardoned the student's mistake.
老师原谅了学生的错误。
最直接常用的近义词;语气比 pardon 更日常,适用个人之间的过错。
语气较轻,多用于小过失或失礼;不一定表示内心真正释怀。
侧重故意忽视或容忍轻微错误,不强调情感上的原谅。
常带负面含义,指对错误行为听之任之;比 pardon 更强调不加反对。
正式或宗教用语,指从责任或罪责中解脱;日常对话中很少用。
grammar · medium
易错句子Please pardon me to come late.
正确表达Please pardon me for coming late.
动词pardon不能后接不定式短语作宾语补足语,正确的结构是pardon sb. for doing sth.,用介词for连接被原谅的行为。
grammar · medium
易错句子I pardon that you were rude.
正确表达I pardon your rudeness.
动词pardon可以接名词或代词作宾语,但不能直接接that引导的从句。应改为pardon + 名词形式(如your rudeness)或pardon sb. for doing sth.。
forgive强调内心情感上的宽恕,常涉及严重过错;pardon更正式,常用于法律或官方赦免。
excuse更侧重接受借口或小过错,语气较轻;pardon更正式,通常用于较严重的场合。
请原谅;对不起
Pardon me, could you tell me the time?
对不起,请问现在几点了?
原谅我说粗话
That politician is a total idiot, pardon my French.
那位政客是个十足的白痴,请原谅我说粗话。
请原谅打扰
Pardon the interruption, but there's an urgent call for you.
请原谅打扰,有您的紧急电话。
因某事原谅某人
She pardoned him for his rude remark.
她原谅了他无礼的言辞。
赦免囚犯
The governor pardoned the prisoner after new evidence emerged.
在新证据出现后,州长赦免了这名囚犯。
par-(完全,per- 的变体)+ don(给予)
don(给予)+ -ate(动词后缀)
don(给予)+ -or(表人后缀)
per-(完全,与 pardon 中的 par- 同源)+ fect(做)
赦免通常发生在犯罪之后,犯罪是触发司法程序的前提。
判决是定罪后所处的刑罚,赦免可以改变或免除这种刑罚。
囚犯是可能获得赦免的对象,尤其是服刑中的人。
州长等行政长官经常拥有给予赦免的权力。
宽大处理与赦免同属减轻刑罚的官方行为,常在同一语境中出现。
请原谅我说粗话(说完脏话或粗话后的道歉语)
Pardon my French, but that deal is a total rip-off.
请原谅我说粗话,那笔交易纯属敲竹杠。
请原谅我用了双关语(插入句中,表示意识到并致歉)
I used to be a banker, but I lost interest—pardon the pun.
我以前是个银行家,但我失去了兴趣——请原谅我这个双关语。
请原谅我这么表达(说了可能不妥或夸张的话后使用)
He's dumber than a doorknob, pardon the expression.
他笨得像门把手一样,请原谅我这么表达。
请原谅我,我要燃起烈焰。
Please pardon my interruption; I thought you'd want to know.
请原谅我的打扰;我以为你会想知道。
打扰一下,老兄,那是查塔努加楚楚号列车吗?
The governor chose to pardon the prisoner after reviewing the new evidence.
州长在审查了新证据后决定赦免这名囚犯。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.