an overflow of sth
an overflow of 表示某事物数量过多、超出容纳量或预期。
The event saw an overflow of volunteers.
这次活动出现了志愿者过多的情况。
溢出物；外溢的液体；溢流管；溢流口；大量；过剩；溢出（数值超出可存储范围）；因溢出而产生的溢出物
The action or fact of a liquid spilling over the edge of a container.
因溢出而产生的溢出物
The spillage resultant from overflowing.
大量溢流
a large flow
多余物料的出口
An outlet for escape of excess material.
液体超出容量而溢出的现象
the occurrence of surplus liquid (as water) exceeding the limit or capacity
过剩,过多
Excess, superabundance
数值超过可用数值范围的情况
The situation where a value exceeds the available numeric range.
The kitchen sink overflow flooded the floor.
厨房水槽的溢出物淹没了地板。
用法提示：overflow 作名词，表示溢出的水
After the storm, the river overflow damaged nearby crops.
暴风雨过后，河流的溢流损坏了附近的庄稼。
用法提示：overflow 作名词，表示水体溢出的情况
A buffer overflow in the program caused it to crash.
程序中的缓冲区溢出导致其崩溃。
用法提示：overflow 作名词，表示计算机缓冲区溢出
an overflow of 表示某事物数量过多、超出容纳量或预期。
The event saw an overflow of volunteers.
这次活动出现了志愿者过多的情况。
overflow from sth 指从某处溢出的液体或物质。
Overflow from the faulty tank soaked the carpet.
故障水箱溢出的水浸湿了地毯。
该句式用于描述溢流事件的发生。
There was an overflow from the reservoir last night.
昨晚水库发生了溢流。
指数量上超出需要的部分，语气中性；不强调从容器或范围溢出的动作，而 overflow 常隐含“溢出”之意。
强调超出允许或需要的量，常带负面评价；较 overflow 语义更强，多用于抽象事物。
特指市场、商品等供大于求，不用于液体；口语化，常见于商业报道。
正式用词，强调数量远超所需，语气中性；可与 overflow 在“大量”义上互换，但无“溢出”的动作性。
书面或医学语域常用，指数量过多，不一定是实际溢出；与 overflow 相比缺乏“超出边界”的意象。
grammar · medium
易错句子There was overflow of water on the floor.
正确表达There was an overflow of water on the floor.
在表示“溢出的一滩水/溢流”这一具体含义时，overflow 常用作可数名词，搭配 of water 时需加不定冠词 an。中文没有冠词概念，因此学习者容易漏掉 a/an；英语中单数可数名词前必须有限定词。
grammar · medium
易错句子There was an overflow of the pipe, so the floor got wet.
正确表达There was an overflow from the pipe, so the floor got wet.
表示“从某处溢出的液体/溢流”时，英语用 from 引出来源（the pipe），而不用 of。中文“管子的溢流”容易直译为 of，但 of 在这里表示所属而非来源，会造成语义错误；from 才能准确表达液体从管道中流出来。
对应 overflow 表示“过剩、过多”的名词义项；指数量不足。
同样对应“过剩、过多”义项；比 shortage 更正式，表示严重不足。
仅对应 overflow 在数值/计算机领域中“超过可表示范围”的义项，指数值低于最小可表示范围。
overflow 强调液体超出容器容量而溢出；spill 强调液体意外洒落，不涉及容量上限。
overflow 指液体因超出容量而从边缘溢出；outflow 指液体向外流出，不强调超量。
overflow 作名词多指液体超容量的溢出物或现象；excess 泛指任何事物超出正常范围的过多，不限定液体。
缓冲区溢出（计算机安全中的常见漏洞）
The update fixed a buffer overflow that attackers could exploit.
这次更新修复了一个攻击者可能利用的缓冲区溢出漏洞。
整数溢出（数值超出可表示范围）
An integer overflow can cause the program to crash.
整数溢出可能导致程序崩溃。
溢流管；溢水管
Water ran from the overflow pipe when the tank was too full.
水箱太满时，水从溢流管流出。
因场地已满而在外等候的人群
An overflow crowd gathered outside to hear the speech.
一大群因场地已满而无法入场的人聚集在外面听演讲。
下水道溢流；污水外溢
Heavy rain caused a sewer overflow in the low-lying area.
大雨导致低洼地区的下水道溢流。
over-（超过）+ flow（流动；流出）
水坝拦蓄水流，水量超过坝体容量时会发生溢流。
水库蓄水，当入水量超过其容量时需要泄洪防溢。
容量是容器能容纳的最大量，超过容量即引发溢出。
排水口用于排出多余液体，是溢流的重要疏导设施。
溢洪道是水坝专门用来排放多余水量的结构，防止漫顶溢出。
情感的奔涌；难以抑制的强烈情感
There was an overflow of emotion when the two old friends finally met.
当两位老朋友终于见面时，他们激动得难以自抑。
信息过载；过多的信息
The internet provides an overflow of information every day.
互联网每天给我们带来过多的信息。
超过容纳量的人群；超额人潮
The band played to an overflow crowd at the stadium.
乐队在体育场为超过容纳量的人群演出。
堆栈溢出
I found the answer to my programming question on Stack Overflow.
我在 Stack Overflow 上找到了我的编程问题的答案。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.